PLAN FOR THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• план по осуществлению
• план реализации
• план выполнения
• план внедрения
• плане реализации

Примеры использования Plan for the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plan for the implementation of the Strategy.
План осуществления Стратегии.

Decisions VI/1 and VI/2- Strategic Plan for the implementation of the Basel Convention(to 2010);
Решения VI/ 1 и VI/ 2- Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции( до 2010 года);

Plan for the implementation of the changes.
План по внедрению предложенных изменений-.

Decide to develop and execute a plan for the implementation of its obligations under this Convention;
Принять решение о разработке и осуществлении плана выполнения своих обязательств, предусмотренных настоящей Конвенцией;

A plan for the implementation of evaluation recommendations will be developed together with the respective Divisions.
План по осуществлению содержащихся в оценках рекомендаций будет разработан совместно с соответствующими отделами.

Develop and endeavour to implement a plan for the implementation of its obligations under the Convention;
А разрабатывает и стремится осуществлять план выполнения своих обязательств, предусмотренных настоящей Конвенцией;

The plan for the implementation of the policy includes programmes specifically designed to meet this target.
План осуществления этой политики включает программы, конкретно ориентированные на достижение этих показателей.

A detailed timetable has been drafted and annexed to the Cyprus National Plan for the Implementation of the Ottawa Convention.
Составлен подробный график и приложен к кипрскому Национальному плану по осуществлению Оттавской конвенции.

Strategic plan for the implementation of.
Стратегический план по осуществлению Базельской.

Statements made in the course of the debate on agenda item 5(a), Decisions VI/1 and VI/2- Strategic Plan for the implementation of the Basel Convention to 2010.
Заявления, сделанные в ходе обсуждения пункта 5 а повестки дня:" Решения VI/ 1 и VI/ 2- Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции до 2010 года.

Master Plan for the implementation of TRACECA LOGMOS concept.
Мастер- план реализации концепции« LOGMOS» ТРАСЕКА.

So let us agree with the particular suggestion by Pakistan on a non-objection basis and adopt the plan for the implementation of the Conference on Disarmament today.
Так давайте же согласимся с конкретным предложением Пакистана на основе отсутствия возражений и примем сегодня план по осуществлению решений Конференции по разоружению.

Master Plan for the implementation of TRACECA LOGMOS concept Result 4.
Генеральный план реализации концепции« LOGMOS» ТРАСЕКА.

Paragraph 1(a) of Article 7 of the Stockholm Convention requires each Party to"develop and endeavour to implement a plan for the implementation of its obligations under[the] Convention.
В подпункте а пункта 1 статьи 7 Стокгольмской конвенции предусматривается, что каждая Сторона" разрабатывает и стремится осуществлять план выполнения своих обязательств, предусмотренных[…] Конвенцией.

VII/[]: Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention.
VII/[]: Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции.

Specialists of the social rehabilitation and psychology services of the Prison Department have prepared a proposal entitled Strategy for Preventing the Phenomenon of Subculture among Convicts and a plan for the implementation of this strategy.
Эксперты служб социальной реабилитации и психологии Департамента тюрем подготовили предложение, озаглавленное" Стратегия предотвращения явления субкультуры в среде осужденных", и план реализации этой стратегии.

Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010.
Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции до 2010 года.

Is developed in the context of the Plan for the Implementation of the Development Strategy of the L.N.
Разработана в соответствии с Планом по реализации стратегии развития Евразийского национального университета им.

Plan for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century.
План осуществления Венской декларации о преступности и правосудии: ответы на вызовы XXI века.

Ensure the harmonization between the National Plan of Action and the plan for the implementation of the outcome document of the special session of the General Assembly;
Обеспечить согласование между Национальным планом действий и планом осуществления положений итогового документа специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций;

Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010: report on project activities.
Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции на период до 2010 года: доклад о проектных мероприятиях.

Recalling the need for each Party to develop and endeavour to implement a plan for the implementation of its obligations under the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
Ссылаясь на то, что каждой Стороне необходимо разработать и стремиться осуществлять национальный план выполнения своих обязательств по Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.

Strategic plan for the implementation of the Basel Convention: capacity-building: note by the Secretariat.
Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции: создание потенциала: записка секретариата.

Her delegation commended UNIDO on the adoption of the Strategy and Operational Plan for the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020.
Делегация Мозамбика приветствует принятие ЮНИДО стратегии и оперативного плана по осуществлению Стамбульской программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов.

The UNRWA plan for the implementation of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) had not been approved.
План внедрения в БАПОР Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС) не был утвержден.

At its thirty-seventh session, the Statistical Commission requested a more detailed plan for the implementation of the newly revised activity and product classifications, the ISIC, Revision 4, and the CPC, Version 2.
На своей тридцать седьмой сессии Статистическая комиссия просила подготовить более подробный план внедрения новых пересмотренных классификаций видов деятельности и продуктов-- четвертого пересмотренного варианта МСОК и второго варианта КОП.

Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010: Basel Convention Partnership Programme.
Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции на период до 2010 года: Программа Базельской конвенции по развитию партнерства.

With this objective in mind, a plan for the implementation of the breastfeeding policy and programme was drawn up and adopted.
Исходя из этих задач, был разработан и утвержден план по реализации политики и программы в области содействия грудному вскармливанию.

Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010 agenda item 4.
Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции на период до 2010 года пункт 4 повестки дня.

Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010.
Стратегический план осуществления Базельской конвенции на период до 2010 года.