POISED на Русском - Русский перевод

• готова
• готовится
• уравновешенной
• готовы
• готов

Примеры использования Poised на Английском языке и их переводы на Русский язык

So poised up there, yeah.
Так достойно держался, да.

We need you poised and dry.
Вы нужны нам спокойным и сухим.

So poised and full of life.
Такой уравновешенной и полной жизни.

Now remember… contained, poised, adult.
Теперь запомни… Сдержанная, готовая, взрослая.

Hitler poised to take Moscow.
Гитлер готовится взять Москву.

Recent developments- China poised to join TIR.
Последние достижения: Китай готовится к присоединению к системе МДП.

It was poised for a stabbing thrust.
Копье уже было занесено для удара.

Meanwhile his army was poised to attack Dakara.
Ј тем временем его арми€ была готова напасть на ƒакару.

Poised and polished and gleaming with charm.
Вышколенный и ухоженный, Сверкающий очарованием.

Sri Lanka is well poised to achieve its MDG targets by 2015.
У Шри-Ланки есть хорошие шансы достичь ЦРТ к 2015 году.

They said she was developing into an incredibly poised young woman.
Сказали, что она превращается в очень уравновешенную молодую девушку.

She was so poised and well turned out.
Она была такая сдержанная и одевалась с иголочки.

He added that as a child his son was a"normal, poised kid.
По словам Пермякова, и в детстве сын был« нормальным, уравновешенным мальчиком».

Mr Collins was poised to make me an offer that would save my father.
Мистер Коллинз был готов сделать мне предложение, которое бы спасло моего отца.

I have watched him these past few weeks poised on the precipice of… what?
Я наблюдал за ним последние недели, находящимся на грани… чего?

If the manoeuvres are prepared in advance you will feel safer and poised.
Если готовиться заранее, Вы будете чувствовать себя уверенней и спокойней.

Confident, poised, perfect, and I realized that you didn't need me anymore.
Уверена, уравновешена, совершенна, и я поняла, что я тебе больше не нужна.

He smiled, and there was more threat in that smile than in the poised staff.
Друид улыбнулся, и в улыбке этой было больше угрозы, чем в указующем жезле.

The Unit remains poised to play a greater role in system-wide evaluation.
Группа по-прежнему готова играть более весомую роль в проведении общесистемных оценок.

Thereby it is intensifying its focus on Chinese companies poised for global growth.
Тем самым она усиливает фокус на китайские компании, нацеленные на международный рост.

Jesus was poised to go to Galilee to see the other disciples and then to ascend to His Father.
Иисус был готов пойти в Галилею увидеть других учеников и потом вознестись к Отцу.

And indeed at one point it was poised to triumph in Asia, maybe even in China.
И действительно, в какой-то момент оно была готова к победе в Азии, может быть, даже в Китае.

Thomas Content of USA Today reiterated the comparison, commenting that it was"poised to stomp" them.
Томас Контент из USA Today тоже сравнивал игрушки, прокомментировав, что он« был готов топтать» их.

The country remained poised to meet its target of 100 per cent enrolment by 2014.
Страна по-прежнему намерена достичь 100- процентного охвата детей школьным образованием к 2014 году.

At genome-wide level, SATB1 seems to play a role in organization of the transcriptionally poised chromatin.
На уровне генома, SATB1 по-видимому, играет важную роль в организации транскрипционно уравновешенного хроматина.

I have found myself dropped behind enemy lines, poised to destroy the Glee Club from within.
Я обнаружила себя, пропущенной за вражескую линию готовую уничтожить Хор изнутри.

Lally was poised to strike against Madras in June 1758, but short of money, he launched an unsuccessful attack on Tanjore hoping to raise revenue there.
Лалли был готов ударить по Мадрасу в июне 1758 года, но ему не хватило денег, и для пополнения ресурсов он неудачно атаковал Танджавур.

Around the same time the demos of"Forget","Poised And Ready" and"Go Nowhere" leaked onto the internet.
Через некоторое время« Forget»,« Poised And Ready» и« Go Nowhere» просочились в интернет.

Sizable reinforcements-the 6th Battalion-came to Naguib only when his 9th Battalion was poised to attack Nitzanim.
Значительное подкрепление в виде 6- го батальона пришло к Нагибу, когда его 9- ый батальон уже был готов к атаке Ницанима.

The Joint Mission remains poised to conduct visits when the security situation becomes permissive.
Совместная миссия попрежнему готова совершать поездки, когда это позволит ситуация в плане безопасности.