POSTULATING на Русском - Русский перевод

• постулирующие
• постулирования

Примеры использования Postulating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here is the anatomy of matter, energy, space and time, and postulating universes into existence.
Здесь также рассматривается анатомия материи, энергии, пространства и времени и создание вселенных посредством постулирования.

Yes, the systems postulating that this Awesome Self is a Void are also as a kind of booby trap hiding the Truth from the fools.
Да, системы, предполагающие, что этот Восхитительный Господь- пустота, тоже являются ловушкой для сокрытия Истины от дураков.

Over the past years they have partly adjusted their views but not the general approach that consists in postulating that foreign and domestic policy are inseparable.
За прошедшие годы они отчасти скорректировали свои взгляды, но не общий подход, заключающийся в постулировании нераздельности внешней и внутренней политики.

Kohlberg chose the latter, postulating the existence of sub-stages in which the emerging stage has not yet been fully integrated into the personality.
Кольберг выбрал второй вариант, допустив существование подэтапов, в котором достигнутые стадии еще не полностью интегрировались в личность.

Now, in 1964, Dr. Peter Higgs, accomplished self-promoter and physicist, he wrote a paper postulating the existence of a subatomic particle called the Higgs boson.
Так вот, в 1964 году, Доктор Питер Хиггс, опытный вольнодумец и физик написал статью, в которой утверждал существование субатомной частицы, названной" бозоном Хиггса.

Cabibbo's solution consisted of postulating weak universality to resolve the first issue, along with a mixing angle θc, now called the Cabibbo angle, between the d and s quarks to resolve the second.
Решение Кабиббо состояло в постулировании универсальности слабых переходов, чтобы решить проблему 1, и угла смешивания θc( теперь называемого углом Кабиббо) между d- и s- кварками, чтобы решить проблему 2.

Man's early philosophy was able to reconcile spirit constancy with the vicissitudes of temporal fortune only by postulating two kinds of spirits, one good and the other bad.
Древняя философия человека могла совместить постоянство поведения духов с превратностями земной судьбы только за счет постулирования двух видов духов- добрых и злых.

The believed radioactive dating methods for postulating millions("myth"-ions) of years do not stand up to testable-repeatable scientific scrutiny.
Методы радиоактивного датирования, которым верят, чтобы постулировать миллионы(" миф" ионы) лет, не выдерживают проверяемо- повторяемого научного исследования.

Such a reference seemed unnecessary to the Commission given that the basic principle-- the modus operandi-- of the present report consists in postulating that the relevant rules of the 1978 Convention apply.
Она не была сочтена Комиссией полезной, учитывая тот факт, что базовый принцип- modus operandi- всей Части пятой Руководства по практике как раз и состоит в изложении идеи о том, что в нем применяются соответствующие нормы Конвенции 1978 года.

Thus it has now become self-evident that, postulating as we do,(a) the appearance of Man before that of other Mammalia, and even before the Ages of the huge Reptiles;
Совершенно очевидно теперь, что постулируемые нами положения( а) о появлении человека раньше всех остальных млекопитающих и даже раньше эпохи огромных рептилий;

We are taught that, in the dawn of time, this experiential mind was bestowed upon the Supreme by the Infinite Spirit, and we conjecture that certain features of the phenomenon of reflectivity can be accounted for only by postulating the activity of the Supreme Mind.
Нас учат, что у истоков времени этот эмпирический интеллект был посвящен Высшему Бесконечным Духом, и мы полагаем, что некоторые свойства феномена отражения можно объяснить только признанием активности Высшего Разума.

Reckless doctrines postulating the utility of nuclear weapons promote the global spread and renewal of nuclear weapons, even when the cold war rationale, if there ever was one.
Безрассудные доктрины, постулирующие применение ядерного оружия, содействуют глобальному распространению и пополнению запасов ядерного оружия даже тогда, когда нет оснований ссылаться на холодную войну, если она вообще может служить оправданием.

Radical ideas are based on the principles of multi-world and self-conscious nature of any material unit, postulating a multi-level and multi-dimensional structure of space and consciousness.
Радикальность заключается в том, что данные представления основываются на принципах многомирия и самосознательности природы любой материальной единицы, постулируя многоуровневую и многомерную структуру пространства и сознания.

However, a fundamental theory postulating that all cells undergoing neoplastic alterations are recognized by the immune system and destroyed by cytotoxic T lymphocytes was created in the middle of the twentieth century by Burnet and Thomas 1, 2.
Фундаментальные же основы теории, постулирующей, что клетки, претерпевшие неопластические изменения, узнаются иммунной системой и уничтожаются цитотоксическими лимфоцитами, были заложены в середине двадцатого века в работах M.

He does not attempt to calculate the lapse of years since the first bed of the Laurentian rocks was deposited, but postulating that time as x, he presents us with the relative proportions in which the various periods stand to it.
Он не пытается вычислить число лет, истекших со времени первого отложения основания для гряды Лаврентьевских скал, но определяя время, как х, он предлагает нам относительные пропорции различных периодов по отношению к этому х.

And quite in addition to the miracle results the book provided, its centerpiece was another milestone development applicable to all processing-the Hubbard Chart of Attitudes, plotting one's attitudes and reactions to life, and postulating an Ideal State of Man.
Наиболее важным элементом книги- подстать чудесным результатам- была ставшая очередной вехой для всего процессинга Таблица отношений, которая отражает отношение человека к жизни и реакции на нее, а также постулирует идеальное состояние человека.

Many features connected with this extraordinary phenomenon can hardly be reasonably explained or rationally understood without postulating the activity of the Master Spirits in association with the Conjoint Actor and the Supreme Being.
Многие особенности, связанные с этим экстраординарным явлением, едва ли допускают разумное объяснение или рациональное постижение без постулирования активности Главных Духов в совокупности с Совместным Вершителем и Высшим Существом.

The geometric equivalence principle postulating the existence of a reference frame in which Lorentz invariants are defined on the whole world manifold is the theoretical justification of that the structure group G L( 4, R){\displaystyle GL(4,\mathbb{R})} of the linear frame bundle F X{\displaystyle FX} is reduced to the Lorentz group.
Геометрический принцип эквивалентности, постулирующий существование системы отсчета, в которой сохраняются лоренцевские инварианты, предполагает редукцию структурной группы G L( 4, R){\ displaystyle GL( 4,\ mathbb{ R})} главного реперного расслоения F X{\ displaystyle FX} к группе Лоренца.

We are taught that, in the dawn of time, this experiential mind was bestowed upon the Supreme by the Infinite Spirit, and we conjecture that certain features of the phenomenon of reflectivity can be accounted for only by postulating the activity of the Supreme Mind.”(105.4) 9:7.4.
Нас учат, что у истоков времени Бесконечный Дух наделил Высшее Существо этим эмпирическим интеллектом, и мы полагаем, что некоторые свойства феномена отражения можно объяснить только признанием активности Высшего Разума.( 105. 4) 9: 7. 4.

Antoine Meillet(1925, 1927) further investigated morphological and phonological agreement, postulating that the parent languages of Greek and Armenian were dialects in immediate geographical proximity in the Proto-Indo-European period.
Антуан Мейе( 1925, 1927) изучив морфологические и фонологические соответствия, предположил, что исходные языки, от которых произошли греческий и армянский, были диалектами на географических территориях, расположенных по соседству с территорией распространения их исходного языка.

At the same time, judging by literature of the first decade of the 21st century that had to respond to the diversity of regional variants of integration interactions, a conscious demand has formed for theories postulating growing pluralism of viable regional models and variants of integration in the 2000s and proving relative limitedness of the European experience as a basis for the universal concept of international integration.
В то же время, судя по литературе первого десятилетия XXI века, вынужденной реагировать на пестроту региональных версий интеграционных взаимодействий, сформировался сознательный запрос на создание теорий, постулирующих нарастание плюрализма жизнеспособных региональных моделей и вариантов интеграции в 2000- х годах и доказывающих недостаточность европейского опыта как основы универсальной концепции международной интеграции.

Although the current Constitution of Mozambique(2004) has not yet established a legal definition of discrimination, it has showed progress by postulating in the articles 35 and 36 the principle of rights and gender equality, when it defines that"men and women are equal before law in all fields of political, economic, social and cultural life.
Хотя в ныне действующей Конституции Мозамбика( 2004 год) не дается юридического определения дискриминации, о достигнутом прогрессе свидетельствует провозглашенный в ней принцип равноправия полов: в статьях 35 и 36 говорится, что<< мужчины и женщины равны перед законом во всех сферах политической, экономической, социальной и культурной жизни.

Key words: cybernetic postulate, neural network technology, neuroprogramming, neurocontrol, stepped functioning of new information.
Ключевые слова: постулат кибернетики, нейросетевая технология, нейропрогнозирование, нейроуправление, шаговое функционирование новой информации.

So far this postulate remains the key in the position of Azerbaijan.
До настоящего времени этот постулат остается ключевым в позиции Азербайджана.

This postulate was fully implemented in Armenia.
Этот постулат был полностью реализован в Армении.

Leaders of opposition are ignoring the postulate"what's exist- is exist.
Лидеры оппозиции игнорируют постулат« То, что есть- есть».

Six common misconceptions regarding cluster munitions were postulated in the presentation.
В презентации было постулировано шесть общих заблуждений, касающихся кассетных боеприпасов.

This postulate explains the creation of health practices, age- the Millennium.
Этот постулат объясняет создание оздоровительных методик, возраст которых- тысячелетия.

This postulate was tested a variety of experiments.
Этот постулат был проверен множеством экспериментов.

In particular, Gurdjieff postulated that there are objective laws of art.
В частности, Гурджиев выдвинул постулат, что существуют объективные законы искусства.