PRACTICAL CONSIDERATIONS на Русском - Русский перевод

• практические соображения
• практических соображений
• практическими соображениями
• практическим соображениям

Примеры использования Practical considerations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Practical considerations.
Практические соображения.

This general rule is reinforced by practical considerations.
Это общее правило подкрепляется практическими соображениями.

Practical considerations also had to be taken into account.
Необходимо также учитывать соображения практического порядка.

The choice of fabric largely depends on practical considerations.
Выбор ткани во многом зависит от практических соображений.

III. Possible practical considerations 7- 33 3.
III. Возможные практические соображения 7- 33 5.

For his delegation, that was a position of principle not based on practical considerations.
Для делегации Бельгии это принципиальная позиция, не основывающаяся на практических соображениях.

However, practical considerations may often dictate the choice.
Однако нередко выбор диктуется практическими соображениями.

Our position on the scope of the test-ban treaty is dictated by practical considerations.
Наша позиция по сфере охвата договора о запрещении испытаний продиктована практическими соображениями.

These are two practical considerations to be kept in mind.
Имеется два практических соображения, которые нужно принимать во внимание.

However most of them are indirect, reflecting understanding of notions and/or practical considerations.
Однако большинство из них являются косвенными, что отражает понимание понятий и/ или практических соображений.

But practical considerations can make achieving those goals difficult.
Однако практические соображения могут затруднить достижение этих целей.

Related to this is the fact that practical considerations often crowd out critical analysis.
С этим связан тот момент, что практические соображения часто заменяют критический анализ.

Practical considerations, however, militate in favour of the suggested sequence.
Однако практические соображения говорят в пользу предложенной последовательности.

The location of the toll stations is the outcome of different practical considerations as well as local political negotiations.
Места расположения пунктов были определены исходя из различных практических соображений, а также в результате переговоров с местными властями.

Practical considerations in the selection of ammonia abatement techniques for land spreading.
Практические соображения при выборе методов борьбы с выбросами аммиака.

For Mr. Ribe, the exclusion of FISIM may be justified through conceptual and practical considerations but presents drawbacks.
Г-н Рибе считает, что исключение УФПИК, хотя и может быть оправданным по концептуальным и практическим соображениям, имеет определенные недостатки.

Practical considerations relating to the bringing of claims should not be overlooked.
При этом не следует игнорировать практические соображения, связанные с представлением претензий.

Dr Subhash Pokhrel from Brunel University, London outlined the principles, practical considerations and steps involved in developing a NHRS strategy.
Д-р Subhash Pokhrel из Лондонского Университета Брунеля подчеркнул принципы, практические соображения и шаги, необходимые для разработки стратегии развития НСНИЗ.

III. Practical considerations relating to polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts.
III. Практические соображения, касающиеся полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок.

While noting the often overriding prominence of political and practical considerations, this report focuses primarily on protection by law.
Несмотря на всю важность и порой главенствующее значение политических и практических соображений, в настоящем докладе основное внимание уделяется вопросам законодательной защиты.

Practical considerations of human resources related issues of the headquarters agreements.
Практические аспекты связанных с людскими ресурсами вопросов, вытекающих из соглашений о штаб-квартире.

Such a rule is based in part on principles of comity and non-interference in the domestic affairs of other States, as well as practical considerations.
Эта норма отчасти основывается на принципах взаимного признания законов и невмешательства во внутренние дела других государств, а также диктуется практическими соображениями.

For purely practical considerations, this study only considered the main activities.
По чисто практическим соображениям в настоящем исследовании рассматриваются только основные виды деятельности.

The functioning of the legal regime in the context of detention is at present guided by practical considerations relating to the availability of spaces for detention.
Применение правового режима в форме содержания под стражей определяется в настоящее время практическими соображениями, связанными с наличием мест для задержания.

Practical considerations, notably the heavy workload of the Division, have precluded this.
В силу практических соображений, прежде всего высокой рабочей нагрузки Отдела, осуществить это не удалось.

With this definition, however, the provision would be unduly restrictive, in view of the development of shipping and air transport, and for practical considerations also.
Однако при таком определении данное положение будет неоправданно ограничительным как с точки зрения развития морского или воздушного транспорта, так и по практическим соображениям.

Practical considerations may affect methodology, especially in a world of nearly 200 States.
Методология может испытывать влияние практических соображений, особенно в условиях мира, в котором насчитывается почти 200 государств.

This sharing of hard-won knowledge brings with it a deep sense of solidarity among countries of the South, which forms the philosophical basis for South-South cooperation, standing alongside other practical considerations.
Подобный обмен накопленным ценою столь больших усилий опытом упрочивает чувство глубокой солидарности стран Юга, что, наряду с другими практическими соображениями, составляет основу сотрудничества Юг- Юг.

These practical considerations can have a big impact on the availability and quality of tax expenditure data and analysis.
Эти практические соображения серьезно влияют на наличие и качество данных по налоговым расходам и их анализ.

In addition to purely practical considerations, there was also excitement, which became stronger, the more often you had to hear:"In Ukraine.
Помимо чисто практических соображений имел место и азарт, который становился тем сильнее, чем чаще приходилось слышать.