PRESELECTED на Русском - Русский перевод

• предварительно отобранных
• выбрано
• заданной
• прошедших предварительный отбор
• заранее отобранных

Примеры использования Preselected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then, 3 sites were preselected, namely.
В дальнейшем, было отобрано три участка, а именно.

Everything is organized in a manner to small audiences or prive individual preselected.
Все организовано в форме для небольшой аудитории или prive отдельных предварительно.

Program 1 active Program 1 preselected, not active.
Программа 1 активна Программа 1 выбрана, но не активна.

I have already preselected all the options from the best stores.
Я уже предварительно отобрала все варианты из лучших магазинов.

Wait for the bit to reach the preselected speed.
Подождите, пока фрезер достигнет выбранной скорости.

One of the images, preselected by the user, is called“base”.
Одно из изображений, предварительно отобранных пользователем, называют" основным.

The SQL Server and PDM vault database are preselected.
Базы данных SQL Server и хранилища PDM являются предварительно выбранными.

Secondly, the technology used the preselected musical compositions, i.e.
Во-вторых, в разработанной технологии использовались заранее выбранные музыкальные произведения, т. е.

The shifting process begins as soon as the counteractive offset-steer 0-1-2 has been preselected.
Процесс сдвига начинается, как только противоположное движение со сдвигом было выбрано.

The reduction may be preselected during the installation in accordance with local conditions(0 to- 20 dB).
Уменьшение может быть выбрано во время установки в соответствии с местными условиями( от до- 20 дБ).

Only after activation the articulation joint moves into the preselected position.
Только после включения выдвигается излом в предварительно выбранное положение.

Simply choose either one of the preselected options of 10, 20 or 40 CZK, or enter your own amount.
Просто выберите один из предварительно выбранных вариантов 10, 20 или 40 крон или введите свою сумму.

Physical monitoring of compliance was quite extensive and not restricted to preselected sites.
Осуществляется довольно широкий контроль за соблюдением соответствующих требований, причем он не ограничивается лишь заранее выбранными участками.

Acoustic Alarm: Plays a preselected audio file over the camera speaker or the connected ExtIO.
Звуковой сигнал тревоги: проигрывает заранее определенный звуковой файл на динамике камеры или подключенного модуля ExtIO.

Colosseum- PvP-mode, the player, selects up to five Heroes and fights against another player's preselected Heroes.
Колизей- PvP- режим, в котором игрок выбирает до пяти героев и сражается с заранее выбранными героями другого игрока.

Such materials should provide preselected product microstructure, its physical-chemical and biological parameters.
Такие материалы должны обеспечивать заданную микроструктуру изделия, его физико-химические и биологические характеристики.

According to nongovernmental organizations, only 10 per cent of those killed in its drone strikes were preselected targets.
Согласно данным неправительственных организаций только 10 процентов из тех, кто был убит во время атаки беспилотников, были заранее выбранными мишенями.

Automatic climate control with the function of preselected temperature maintenance and“Quick windshield defroster” mode.
Автоматический климат- контроль с функцией поддержания заданной температуры и режимом« Быстрый обогрев ветрового стекла»;

Rate-of-turn regulator": equipment which automatically produces and maintains a given rate of turn of the vessel in accordance with preselected values;
Регулятор скорости поворота>>- устройство, автоматически устанавливающее и поддерживающее заданную скорость поворота судна в соответствии с заранее заданными параметрами.

The choice of materials for manufacturing products with preselected shape using indirect 3D technologies is also of great importance.
Для непрямых технологий изготовления 3D- изделий с заданной формой выбор материалов также имеет большое значение.

The list of preselected techniques includes a combination of preventive, process-integrated and end-of-pipe techniques.
В перечень отобранных технологий входит сочетание мер предотвращения, интегрированных в процесс технологий, и приемов« на конце трубы».

For offset-steer, the direction and stage of articulation may either be preselected during standstill or set respectively reset while driving.
Направление излома и ступень для сдвига могут быть выбраны либо на месте, либо в движении и переставлены.

Although the preselected voltage and current were set to a maximum of 35 volts and 75 mA, no malignant values were measured.
Несмотря на то, что, предварительно выбранное напряжение и ток были установлены максимум на 35 вольт и 75мА, злокачественные значения не измерялись.

When the massage type(Shiatsu or rolling massage) is changed, the preselected region(full, upper, lower back) is retained.
При смене типа массажа( шиацу или продольный массаж) предварительно выбранная область( вся спина, верхняя или нижняя часть спины) сохраняется.

Subsequently, in the second stage, the preselected candidates are invited for two trial days, in order to get to know the team from the inside and to get acquainted with the specifics of the activity.
Позднее, на втором этапе, отобранные кандидаты приглашаются на два пробных дня, узнать команду изнутри, и, чтобы познакомиться со спецификой деятельности.

This personalised service allows you to benefit from a wide variety of fabrics, preselected by Kris Van Assche for their sophistication and quality.
В рамках данной услуги Вы можете выбрать ткань из обширного каталога, в который Крис Ван Аш внес только самые изысканные материалы лучшего качества.

The number of concept notes that can be preselected depends on the sum of the grant amounts requested by the highest ranking proposals, which cannot be foreseen in advance.
Число пояснительных записок, которые могут быть предварительно отобраны, зависит от суммы грантов, запрошенных заявителями, имеющими самый высокий рейтинг предложений, которую нельзя предвидеть заранее Консорциум.

The secretariat aims to carry on its work plan through a pilot project in two or three preselected countries based on information sharing and exchange.
Секретариат намерен осуществлять свой план работы посредством опытно- экспериментального проекта в двух или трех отобранных странах на основе обмена информацией.

TOP 20 Ukrainian online media sources were preselected for the qualitative analysis including Korrespondent, Censor. net, Segodnya, GAZETA. UA, LB. ua, Unian, URA-inform, Interfax-Ukraine, Pravda. com. ua, ForUm.
Для того чтобы осуществить качественный анализ медиаприсутствия были выделены ТОП 20 украинских Онлайн- СМИ, среди которых Корреспондент, Цензор. НЕТ," Сегодня", GAZETA. UA, LB. ua, УНІАН, УРА- Информ, Интерфакс- Украина, Украинская правда, ForUm.

Bračun: The user can choose between having his On Board Units(OBUs) delivered free of charge within the European union or picking it up at a preselected DARS service station.
Г-н Бракун: Есть два варианта: пользователь может заказать бесплатную доставку в пределах Европейского союза или забрать устройство самостоятельно на предварительно выбранной сервисной станции DARS.