RENEGOTIATED на Русском - Русский перевод

• пересмотрены
• перезаключено
• пересмотру
• пересмотрен
• пересмотренные
• пересмотренных
• переговоры

Примеры использования Renegotiated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Renegotiated agreements.
Продленных соглашений.

The resolution would not be renegotiated.
По ней не будут повторно проводиться переговоры.

Renegotiated agreements.
Перезаключенных соглашений.

Is there any chance that things can be renegotiated at this point?
Есть ли какая-то возможность, что этот вопрос будет пересмотрен?

When I renegotiated my contract.
Когда я пересматривал свой контракт.

IA1.1 Increase in the number of negotiated or renegotiated treaties.
ПД1. 1 Увеличение числа заключенных или пересмотренных договоров.

Germany renegotiated BITs with Egypt and Yemen.
Германия перезаключила ДИД с Египтом и Йеменом.

His delegation did not believe that Agenda 21 should be renegotiated.
Южная Африка считает, что Повестка дня на XXI век не подлежит пересмотру.

The collective labour agreements are renegotiated about every two years.
Каждые два года проводятся новые переговоры по коллективным трудовым соглашениям.

The company said that the previously agreed MMG price will be renegotiated.
Компания также сообщила, что ранее согласованная цена ММГ будет пересмотрена.

Previous system contracts had to be renegotiated as the maximum amounts of these contracts had already been reached;
Ранее заключенные системные контракты подлежали пересмотру, поскольку максимальные суммы по этим контрактам уже были достигнуты;

It is also noteworthy that more BITs are being renegotiated.
Следует обратить также внимание на то, что все больше ДИД подвергается пересмотру.

Outstanding loans to customers include balances renegotiated in 2008 in the amount of RUR 372 573 thousand 2007: RUR 25 480 thousand.
В состав текущих кредитов клиентам входят остатки, пересмотренные в 2008 году в сумме 372 573 тыс. рублей 2007 г.: 25 480 тыс. рублей.

The International Tropical Timber Agreement was renegotiated in 1993.
В 1993 году было перезаключено Международное соглашение по тропической древесине.

In July 1999, the Russian Federation renegotiated with the Paris Club the Soviet-era debt, resulting in a postponement of service payments.
В июле 1999 года Российская Федерация заключила с Парижским клубом соглашение об отсрочке платежей в счет обслуживания долга бывшего СССР.

The partner resubmitted its final report in August 2000 to reflect the renegotiated budget.
В августе 2000 года партнер повторно представил свой окончательный отчет, в котором был отражен пересмотренный бюджет.

As noted earlier, official debt is renegotiated within the frameworks of the Paris Club and the HIPC initiative, respectively.
Как отмечалось ранее, пересмотр условий официальной задолженности производится в рамках механизмов соответственно Парижского клуба и инициативы в отношении БСКД.

The financial level at which the Global Environment Facility has been renegotiated is equally discouraging.
Финансовый уровень, на котором Глобальный экологический фонд был пересмотрен, также является обескураживающим.

In respect of the remaining contracts that were renegotiated after the liberation of Kuwait, the Panel finds that the claimant has sustained no loss.
В отношении оставшихся контрактов, которые были пересмотрены после освобождения Кувейта, Группа считает, что заявитель не понес никаких потерь.

If problems subsequently arose with any part of that resolution, it should be renegotiated as a whole.
Если впоследствии возникнут проблемы с каким-либо из разделов этой резолюции, она должна быть пересмотрена в целом.

BAe's GB£200 million contract for the missile was renegotiated with the price increased to GB£400 million and delivery pushed back from 1988 to 1990.
Контракт BAe стоимостью 200 млн фунтов стерлингов на поставку ракет был пересмотрен с увеличением цены до£ 400 млн и переносом сроков поставки с 1988 на 1990 год.

Thirdly, Switzerland does not believe that the outcomes and results of those conferences and summits should be renegotiated.
В-третьих, Швейцария не считает, что решения и результаты этих конференций и саммитов должны быть пересмотрены.

The claimant provided copies of the contracts, some of which were renegotiated and resumed after the liberation of Kuwait.
Заявитель представил копии контрактов, некоторые из которых были пересмотрены и возобновлены после освобождения Кувейта.

It is probable that, following the modifications to the Vienna Convention, the text of the Paris Convention will be renegotiated.
Существует вероятность того, что после внесения изменений в Венскую конвенцию будет пересмотрен текст Парижской конвенции.

She hoped that the terms of reference of the Commission could be renegotiated in the future to provide a more balanced mandate.
Оратор выразила надежду на то, что в будущем круг ведения Комиссии может быть пересмотрен с целью принятия более сбалансированного мандата.

The report would constitute the basis for integrating the goals into the post-2015 development agenda and should not be renegotiated.
Доклад будет составлять основу для включения указанных целей в повестку дня в области развития на период после 2015 года и не должен подвергаться пересмотру.

Furthermore, the cleaning contract for the mission's headquarters in Zagreb has been renegotiated in such a way that UNPROFOR provides the cleaning materials.
Кроме того, контракт на уборку помещений штаб-квартиры миссии в Загребе был перезаключен таким образом, что СООНО сами обеспечивают моющие средства.

These include six agreements renegotiated by China with Belgium-Luxembourg, the Czech Republic, Portugal, the Russian Federation, Slovakia and Spain.
В их число входит шесть соглашений, перезаключенных Китаем с Бельгией- Люксембургом, Испанией, Португалией, Российской Федерацией, Словакией и Чешской Республикой.

The claims described above are based on loans and associated guarantees that were renegotiated and rescheduled prior to 2 August 1990.
Вышеуказанные претензии основываются на кредитах и связанных с ними гарантиях, которые были пересмотрены и реструктурированы до 2 августа 1990 года.

Implementation of existing obligations of States parties, must be strengthened, but substantive obligations of States parties should not be affected or renegotiated.
Осуществление существующих обязательств государствами- участниками должно быть укреплено, но материально-правовые обязательства государств- участников не могут быть затронуты или пересмотрены.