REQUIRE ATTENTION на Русском - Русский перевод

• требуют внимания
• потребовать внимания
• необходимо обратить внимание
• требующих внимания
• требующие внимания
• требует внимания

Примеры использования Require attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some areas require attention.
Ряд областей требует внимания.

The issues posed by conventional weapons require attention.
Проблемы, связанные с обычным оружием, требуют внимания.

Such issues may require attention in the WTO context.
Эти проблемы могут потребовать внимания в контексте деятельности ВТО.

The following mountain areas require attention.
Ниже перечислены горные районы, требующие внимания.

Issues that require attention, including identified obstacles and barriers.
Вопросы, требующие внимания, включая выявленные препятствия и барьеры.

There are critical challenges that require attention.
Это важнейшие задачи, которые требуют внимания.

Require attention" and"Attention Aware Features" has been turned on.
Опции« Требовать внимание для Face ID» и« Распознавание внимания» были включены.

At the same time, there are gaps that require attention.
В то же время существуют требующие внимания пробелы.

A job well done, professionally, require attention and involvement…. ora siamo on line.
Работу сделали хорошо, от специалистов, требует внимания и участия… теперь мы онлайн.

Problems with substandard and falsified products require attention.
Требуют внимания проблемы некачественных и фальсифицированных препаратов.

However, these tools also require attention in the selection and accuracy in the application.
Тем не менее, эти средства тоже требуют внимания при выборе и аккуратности в применении.

There are, however, areas that still require attention.
Вместе с тем есть области, попрежнему требующие внимания.

Filling funding gaps require attention by Governments and the international community.
Правительства и международные сообщества должны уделять должное внимание восполнению дефицита финансовых средств.

In this context various aspects require attention.
В этом контексте необходимо обратить внимание на несколько аспектов.

Those areas require attention from UNDP management at the corporate and decentralized levels.
Эти области нуждаются в повышенном внимании со стороны руководства ПРООН на корпоративном и децентрализованном уровнях.

The following agricultural lands require attention.
Ниже перечислены виды сельскохозяйственных земель, требующие внимания.

Reducing GHG emissions in agriculture is a challenging task and may thus require attention in the context of any shared vision for long-term cooperative action.
Сокращение выбросов ПГ в сельском хозяйстве представляет собой сложную задачу и поэтому может потребовать внимания в контексте любого совместного видения долгосрочных совместных действий.

However, other health problems mentioned in the Platform for Action also require attention.
Однако другие проблемы охраны здровья, упомянутые в Платформе действий, также требуют внимания.

Identification of emerging issues that require attention by Member States.
Выявление новых проблем, требующих внимания государств- членов.

Generally, ratings of marginally deficient, satisfactory, or good indicate that control systems are in place although some areas may require attention.
Как правило, оценки<< частично удовлетворительно>>,<< удовлетворительно>> или<< хорошо>> означают, что система контроля действует, хотя на некоторые аспекты, возможно, необходимо обратить внимание.

Identification of emerging issues that require attention by Member States.
Определение новых вопросов, требующих внимания со стороны стран- членов.

Furthermore, there are also some more specific"Hungarian" problems that require attention.
К тому же существует еще ряд более специфических" венгерских" проблем, которые также требуют внимания.

Identification of emerging issues that require attention by Member States.
Выявление новых вопросов, требующих внимания со стороны государств- членов.

Four major issues relating to sustainable development of urban agriculture require attention.
В связи с устойчивым развитием сельского хозяйства в городах необходимо обратить внимание на следующие четыре важных момента.

Identification of emerging issues that require attention by member countries.
Выявление новых проблем, которые требуют внимания со стороны стран- членов.

The subsidiary bodies should be requested to include in their reports an executive summary… and the issues that may require attention and/or action by the Council.
Необходимо, чтобы доклады вспомогательных органов включали постановляющее резюме… и те вопросы, которые могут потребовать внимания и/ или решения со стороны Совета.

Identification of emerging issues that require attention by Member States.
Выявление возникающих проблем, требующих внимания со стороны государств- членов.

Identifying and addressing emerging and persistent issues that require attention by member States.
Выявление и решение новых и хронических проблем, требующих внимания государств- членов.

We believe that our approach to the issues that require attention should be as follows.
Считаем, что наш подход к требующим внимания проблемам должен заключаться в следующем.

Identification of emerging human rights issues that require attention by Member States.
Выявление новых проблем в области прав человека, требующих внимания со стороны государств- членов.