ТРЕБУЮТ ВНИМАНИЯ на Английском - Английский перевод

• require attention
• need attention
• demand attention
• need to be addressed
• warrant attention
• requiring attention
• required attention
• call for attention

Примеры использования Требуют внимания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но серьезные опыты также требуют внимания.
But serious experiments also demand attention.

По-прежнему требуют внимания вопросы инфраструктуры.
Infrastructure issues continue to require attention.

И есть еще 18, которые требуют внимания.
And there are 18 others that still need attention.

В нем четко указываются области, которые требуют внимания.
It clearly points out areas which need some attention.

Програмисты требуют внимания со стороны политических партий!
Programmers need to be addressed by political parties!

Как спрос, так и предложение нефти требуют внимания.
Both supply and demand will require attention.

Требуют внимания проблемы некачественных и фальсифицированных препаратов.
Problems with substandard and falsified products require attention.

Это важнейшие задачи, которые требуют внимания.
There are critical challenges that require attention.

Выявление новых проблем, которые требуют внимания со стороны стран- членов.
Identification of emerging issues that require attention by member countries.

Проблемы, связанные с обычным оружием, требуют внимания.
The issues posed by conventional weapons require attention.

( Вопросы требуют внимания): Рыба использованием этого продукта запрещено есть люди.
(matters need attention): Fish using this product is forbidden to eat by people.

Этот вопрос имеет и процедурные аспекты, которые тоже требуют внимания.
That issue had procedural aspects, which also required attention.

Последствия такой неустойчивости требуют внимания со стороны международного сообщества.
The effects of the volatility need to be addressed by the international community.

Веришь или нет, у меня самого есть несколько дел, которые требуют внимания.
Believe it or not, I do have cases of my own that need attention.

Эти проблемы требуют внимания пациентских сообществ и усилий для их преодоления».
These problems require the attention of patient communities and efforts to overcome them.

Аренда квартир в Киеве посуточно это бизнес который требуют внимания к многим мелочам.
Rent apartments in Kiev is a business which need attention to many details.

Столь тревожные выводы явно требуют внимания со стороны международного сообщества.
Such alarming findings clearly require the attention of the international community.

Вместе с тем, некоторые положения Закона о финансовой реструктуризации все еще требуют внимания.
However, certain provisions of the Financial Restructuring Law may still need attention.

Тем не менее, эти средства тоже требуют внимания при выборе и аккуратности в применении.
However, these tools also require attention in the selection and accuracy in the application.

Однако другие проблемы охраны здровья, упомянутые в Платформе действий, также требуют внимания.
However, other health problems mentioned in the Platform for Action also require attention.

Любые несанкционированные действия считаются противозаконными и требуют внимания с корректирующей стороны.
Any unauthorized actions are considered illegal and demand attention with corrective hand.

К тому же существует еще ряд более специфических" венгерских" проблем, которые также требуют внимания.
Furthermore, there are also some more specific"Hungarian" problems that require attention.

Она обратила внимание участников на вопросы, которые требуют внимания Бюро, в частности.
She drew the attention of participants to issues which requested the attention of the Bureau, namely.

Защита потребителей Два аспекта защиты потребителей особенно характерны для микрофинансов и требуют внимания.
Two consumer protect ion i s sues are particularly relevant to microfinance and warrant attention.

По мнению секретариата, эти дополнительные поправки требуют внимания со стороны WP. 29 и поэтому они выделены курсивом.
In the view of the secretariat these additional amendments require attention of WP.29 and, therefore, are shown in italic.

Быть вместе всегда не легко, ибо шум суеты отвлекает, земные дела тоже требуют внимания к себе.
Together always not to be easy because noise of vanity distracts, terrestrial affairs too demand attention to themselves.

Щенок или котенок, пони или жеребенок, черепашка или даже рыбка- все они требуют внимания, заботы, ласки и соответствующего ухода.
Puppy or kitten, or pony foal, turtle, or even fish- they all require attention, care, affection, and appropriate care.

Динамика взаимоотношений между сотрудниками и руководством и частое представление необоснованных апелляций также требуют внимания.
The dynamics of staff-management relations and the frequency of frivolous appeals also warranted attention.

В силу своего характера трансграничные слияния и поглощения требуют внимания со стороны антимонопольных органов не только одной страны.
Cross-border mergers and acquisitions, by their very nature, require attention from more than one competition authority.

Эти<< горячие точки>> требуют внимания при предотвращении<< утечек>> и осуществлении контроля за использованием государственных ресурсов.
These hot spots require attention in preventing leakages and monitoring the usage of public resources.