STANDPOINTS на Русском - Русский перевод

• точек зрения
• позиции
• точки зрения
• позиций
• точку зрения

Примеры использования Standpoints на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, there are many standpoints, but no clarity.
Итак, точек зрения много, но ясности нет.

This legislation is noteworthy from several standpoints.
Этот закон примечателен с разных точек зрения.

The article examines two standpoints of the process.
В статье рассматриваются две точки зрения на этот процесс.

Two standpoints: the need for renunciation and the futility of fleeing.
Две точки зрения: необходимость в отречении и тщетность бегства.

The issue was thus examined from conceptual and methodological standpoints.
Поэтому данный вопрос был изучен с концептуальной и методологической точек зрения.

Generally there are three standpoints on the issue as it relates to the internet.
Существует три точки зрения на данную проблему применительно к Интернету.

The second is the difference between legal and auditing standpoints and perceptions.
Вторым фактором является разница в позициях и подходах юристов и ревизоров.

From all these standpoints, the mechanisms for verifying the permissibility of reservations to human rights treaties are entirely conventional.
Со всех точек зрения, механизмы проверки правомерности оговорок к договорам по правам человека можно отнести к категории наиболее типичных.

My statement will deal with the question of the Malvinas Islands from three standpoints.
В своем выступлении я хочу рассмотреть вопрос о Мальвинских островах с трех точек зрения.

UNMIK representatives conveyed EULEX views and standpoints in special areas of concern to local authorities.
Представители МООНК доводили мнения и точку зрения ЕВЛЕКС по специальным вопросам, представляющим интерес, до сведения местных властей.

The course also studies a number of phenomena from historic and contemporary cultural standpoints;
Этот курс также предусматривает изучение ряда явлений с исторической и современной точек культуры;

Bringing different standpoints and arguments onto the agenda may clarify what is at stake, and lead to a better understanding of the nature of a conflict.
Включение в повестку дня разных точек зрения и аргументов может помочь уточнить, что поставлено на карту, и лучше уяснить природу конфликта.

The problems of these victims were addressed from both the legal and social standpoints.
Проблемы этих пострадавших рассматривались как с юридических, так и с социальных позиций.

From these different standpoints, they meet the first three criteria set out in the Vienna definition, reproduced in draft guideline 1.1.
С этих разных точек зрения они соответствуют первым трем критериям, предусмотренным венским определением, которое принято в проекте основного положения 1. 1.

These subjects are treated from scientific, Islamic law, family, and social standpoints.
Эти темы освещаются с научной и социальной позиции, а также с позиции мусульманского права и семьи.

The exhibition enables the audience to confront issues, outlooks, standpoints and dilemmas in interpersonal and inter-group relations of the visitors.
Выставка дает возможность посетителям осмыслить вопросы, перспективы, точки зрения и проблемы в собственных межличностных и межгрупповых отношениях.

It is characterised by the emergence of different psychotherapeutic schools, which originate from different standpoints.
Она характеризуется возникновением разных психотерапевтических школ, исходя из разных точек зрения.

Since truth can be looked at from different standpoints, since it has different aspects, it is desirable that there should exist a variety of doctrines and views.
Так как возможно смотреть на истину с разных точек зрения, ибо она многосторонняя, желательно, чтобы был целый ряд учений и мировоззрений.

Increasing this to conform to the UIC C gauge is in almost all cases impossible from the economic and financial standpoints.
Практически во всех случаях их увеличение до габарита МСЖД C невозможно с экономической и финансовой точек зрения.

From the standpoints of socionics and the informational metabolism model the author considers various stages of formation of child individuality and proposes her suggestions to educationists and pedagogues.
С позиций соционики и модели информационного метаболизма рассмотрены различные этапы формирования личности ребенка.

Every effort was made to ensure that minors felt as comfortable as possible from both the material and psychological standpoints.
Прилагаются все меры для того, чтобы несовершеннолетние с материальной и психологической точек зрения чувствовали себя как дома.

Solution of the problem of ambiguity of the situation by means of its multivariant(from different standpoints) presentation as of the present moment and over time has been offered.
Предложено решение проблемы неоднозначности ситуации путем многовариантного( с разных позиций) ее представления как на определенный момент, так и в динамике.

The results of the inspection of the charitable association for the last fiscal year must be satisfactory from the financial and social standpoints;
Результаты проверки благотворительного общества за последний финансовый год были удовлетворительными как с финансовой, так и с общественной точки зрения;

Such situations are, from both the legal and practical standpoints, incompatible with articles 3, 6 and 7 of the Covenant, and with article 24 when female minors are involved.
Такое положение как с правовой, так и практической точек зрения несовместимо с положениями статей 3, 6 и 7 Пакта и статьей 24, когда это касается несовершеннолетних лиц женского пола.

They were offered the chance to submit their written comments on the draft report; several standpoints were presented.
Им была предоставлена возможность изложить в письменном виде свои замечания по этому проекту доклада, в результате чего были изложены различные точки зрения.

This gives non-governmental organizations the opportunity to express their standpoints on- and criticism of- the findings presented in the government report independently in a parallel report.
Это предоставляет неправительственным организациям возможность выразить в параллельном докладе свою точку зрения- а также критические замечания- в отношении выводов, представленных в докладе правительства.

The promulgation of regulations governing the proper operation of the associations from the administrative, financial, accounting and personnel standpoints;
Принятие нормативных положений, определяющих надлежащее функционирование ассоциаций с точки зрения администрации, финансов, отчетности и кадрового состава;

Gather legal information, supervise and prepare analyses, legal opinions, recommendations, and standpoints and adopt resolutions, in order to protect the interests of road carriers passengers and goods.
Собирать информацию правового характера, осуществлять контроль и подготавливать аналитические отчеты, экспертные юридические заключения, рекомендации и позиции, а также принимать резолюции с целью защиты интересов автоперевозчиков пассажирских и грузовых.

Guidelines for writing textbooks should be developed to enable authors to offer various interpretations and include various standpoints in textbooks;
Необходимо разработать рекомендации по составлению учебников, с тем чтобы позволить их авторам предлагать различные интерпретации и отражать в учебниках различные позиции;

That is why proper planning over time is so important, both from the conceptual and from the decision-making standpoints, in terms of human, material and financial resources.
Вот почему так важно должное планирование с учетом временной перспективы как с концептуальной точки зрения, так и с точки зрения принятия решений, в том что касается людских, материальных и финансовых ресурсов.