STRUCTURAL CAUSES на Русском - Русский перевод

• структурных причин
• структурные причины
• структурными причинами
• структурных причинах

Примеры использования Structural causes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Structural causes of hunger and malnutrition.
Структурные причины голода и недоедания.

Even ignoring structural causes, it is clear.
Даже без учета структурных причин оче.

Structural causes of indigenous peoples' poverty.
Структурные причины нищеты коренных народов.

The broad context and structural causes of violence.
Широкий контекст и структурные причины насилия.

The structural causes of poverty have to be gradually removed.
Необходимо постепенно устранить структурные причины нищеты.

FARDC violations have many structural causes.
Нарушения ВСДРК обусловлены многими структурными причинами.

Address the structural causes of indebtedness;
Устранить структурные причины задолженности;

Efforts should be undertaken to eliminate the structural causes of indebtedness.
Следует предпринимать усилия по устранению структурных причин задолженности.

The structural causes of inequality also needed to be addressed.
Для этого необходимо устранить структурные причины неравенства.

It will be essential to address the structural causes of indebtedness.
Важное значение будет иметь устранение структурных причин задолженности.

The root and structural causes of poverty remained major impediments to effective poverty-eradication strategies.
Коренные и структурные причины нищеты остаются главными препятствиями на пути реализации эффективной стратегии ликвидации нищеты.

Pays attention to power relations& structural causes of exclusion.
Уделяется внимание соотношению сил и структурным причинам изолированности от общества.

Given the structural causes of poverty, international cooperation and an enabling international environment were crucial.
С учетом структурных причин нищеты решающее значение имеют международное сотрудничество и благоприятные международные условия.

Such efforts would address some of the deep rooted structural causes of the crisis.
Такие усилия позволят устранить некоторые из глубоко укоренившихся структурных причин кризиса.

How do we address the structural causes of the ongoing crises in the commodity sector?
Какие меры нам следует принять для преодоления структурных причин продолжающихся кризисов в сырьевом секторе?

Behind the immediate symptoms of conflict, we often find deep-rooted structural causes.
За непосредственными симптомами конфликта часто скрываются глубоко укоренившиеся структурные причины.

The broad context and structural causes of violence against women.
Широкий контекст и структурные причины насилия в отношении женщин.

That trend reflects a growing consensus to encourage sustained economic growth and address the structural causes of poverty.
Эта тенденция отражает растущий консенсус по вопросу о поощрении устойчивого экономического роста и касается структурных причин нищеты.

In 2000-2001 he proved the structural causes of the economic crisis in the US.
В 2000- 2001 году доказал структурные причины экономического кризиса в США.

Another observer pointed out that there was not enough information with regard to the structural causes of discrimination in health.
Другой наблюдатель отметил, что в отношении структурных причин дискриминации в области здравоохранения нет достаточной информации.

Progress in addressing other structural causes of the crisis has also been limited.
Были также достигнуты лишь ограниченные успехи в устранении других структурных причин кризиса.

At the international level, this implies strengthening multilateralism in order to address effectively the structural causes of hunger.
На международном уровне это предполагает укрепление многосторонности, с тем чтобы эффективно заниматься структурными причинами голода.

In Bolivia's view, the global crisis has structural causes, including the following.
Боливия считает, что глобальный кризис вызван структурными причинами, среди которых можно выделить следующие.

Structural causes: poverty, illiteracy, sociocultural factors, low social spending levels, inadequate resource management capacity.
Причины структурного характера: бедность, неграмотность, социокультурные факторы, низкий уровень социальных инвестиций, нерациональное использование ресурсов.

The CCA recognizes inequality and exclusion as structural causes of poverty.
В качестве структурных причин нищеты в ОСС признается неравенство и социальная маргинализация.

She will analyse the structural causes in modern forms of slavery, such as children working in sweatshops.
Она проанализирует структурные причины современных форм рабства, таких как использование труда детей на предприятиях, где существует потогонная система.

A sound strategy of"transformation" must address the structural causes of poverty and marginalization.
Обоснованная стратегия" трансформации" должна быть направлена на устранение структурных причин нищеты и маргинализации.

Finally, he wondered about the structural causes that might explain why so many Roma children were considered unfit to attend regular schools.
Наконец, г-н де Гутт задается вопросом о структурных причинах, которые объясняли бы, почему столько цыганских детей рассматриваются как неадаптированные к школьному образованию в обычной среде.

The Committee had frequently noted that one of the structural causes of racism was poverty and economic underdevelopment.
Комитет неоднократно отмечал, что к числу структурных причин расизма относятся нищета и экономическая неразвитость.

By addressing the structural causes of food insecurity and poverty, the three agencies are helping to create the conditions for more rapid and balanced development.
Занимаясь структурными причинами недостаточной обеспеченности населения продовольствием и нищеты, эти три учреждения помогают созданию условий для более быстрого и сбалансированного развития.