STRUCTURAL CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• структурные проблемы
• структурные трудности
• структурные вызовы
• структурных проблем
• структурными проблемами
• структурных задач

Примеры использования Structural challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Structural challenges.
Структурные сложности.

Institutional and structural challenges 11- 25 5.
Организационные и структурные трудности 11- 25 6.

Structural challenges.
Задачи структурного характера.

In the longer term we must tackle the structural challenges.
В долгосрочной перспективе мы должны решить структурные проблемы.

XIII. Structural challenges.
XIII. Структурные трудности.

Slow improvement was expected over the next two years, but structural challenges would remain.
В течение следующих двух лет ожидается медленное улучшение, но структурные проблемы сохранятся.

Structural challenges to human rights.
Структурные проблемы в области прав человека.

Brazil recognizes the historical and structural challenges to be overcome in this area.
Бразилия признает, что она сталкивается с историческими и структурными проблемами, которые должны преодолеваться в этой области.

The macroeconomic outlook for the WHO European Region was not promising and was exacerbated by structural challenges.
Макроэкономические перспективы для Европейского региона ВОЗ не внушают оптимизма, и положение усугубляется структурными проблемами.

Acute conflicts and long-standing structural challenges have worsened the already precarious living conditions of the Congolese.
Острые конфликты и давно существующие структурные проблемы усугубили и без того ужасные условия жизни конголезцев.

The majority of African countries, including Sierra Leone, continue to face a myriad of economic and structural challenges.
Большинство африканских стран, включая Сьерра-Леоне, по-прежнему сталкиваются со множеством экономических и структурных задач.

However, much more needs to be done to address the long-standing structural challenges facing the justice sector in the country.
Вместе с тем предстоит еще многое сделать для решения долгосрочных структурных проблем, стоящих перед сектором правосудия в стране.

The structural challenges for treaty bodies in terms of workload and availability of documentation were also stressed.
Особое внимание было уделено также структурным проблемам, с которыми договорные органы сталкиваются в плане рабочей нагрузки и наличия документации.

Only additional resources would eliminate the backlog in the consideration of reports and address current structural challenges.
Только увеличение этих средств позволит устранить накопленное в рассмотрении докладов отставание и решить существующие структурные проблемы.

However, inherent national and regional structural challenges impeded the successful integration of developing countries into the global economy.
Однако внутринациональные и региональные структурные проблемы препятствуют успешной интеграции развивающихся стран в мировую экономику.

It welcomes the changes and progress achieved in Central America and acknowledges that there are still serious structural challenges.
В ней приветствуются преобразования и прогресс, достигнутый в Центральной Америке, и признается, что по-прежнему имеют место серьезные структурные проблемы.

And because virtually every one of those risks arises from structural challenges, mitigating them will require long-term thinking by leaders.
И поскольку первопричиной каждого из них являются структурные проблемы, снижение этих рисков потребует от лидеров неспешного, вдумчивого подхода.

Economic and structural challenges associated with renewable energy sources are particularly challenging for developing countries.
Экономические и структурные трудности, связанные с переходом на возобновляемые источники энергии, будет особенно тяжело преодолевать развивающимся странам.

Progress in the establishment of a comprehensive and inclusive national reconciliation process has faced a number of institutional and structural challenges.
Достижение прогресса в обеспечении всестороннего национального примирения с участием всех сторон было осложнено рядом организационных и структурных проблем.

We need the energy and the courage of the AIDS movement to illuminate what these structural challenges look like community by community and country by country.
Нам нужны энергия и смелость движения против СПИДа для того, чтобы определить, что собой представляют эти структурные проблемы на уровне каждого сообщества и каждой страны.

The package will also address emergency needs and early recovery support to help to tackle the country's long-term structural challenges.
Пакет мер предусматривает также удовлетворение чрезвычайных потребностей и помощь в обеспечении скорейшего восстановления в целях содействия решению страной долгосрочных структурных проблем.

In this regard, the Government needs to address the long-standing structural challenges facing the justice sector by adopting a comprehensive approach and far-reaching reforms.
В этой связи правительству необходимо заняться решением застарелых структурных проблем судебного сектора, выработав всеобъемлющий подход и подготовив далеко идущие реформы.

The new Government is focused on the transition towards more balanced, equitable and sustainable growth, with an eye towards the underlying structural challenges of the economy.
Новое правительство страны уделяет особое внимание переходу к более сбалансированному, всеохватному и устойчивому росту, а также решению глубинных структурных проблем экономики.

Like all contemporary societies, Bosnia and Herzegovina faces many structural challenges, including unemployment, housing issues and day care for children.
Подобно всем современным обществам, Босния и Герцеговина сталкивается с многочисленными структурными проблемами, в том числе с безработицей, нехваткой жилья и детских садов.

More structural challenges, such as climate change, poverty and demographic projections, as well as new security threats, however, will increasingly impact the global agenda.
Однако на положение дел в мире будут все заметнее влиять новые структурные проблемы, такие, как изменение климата, нищета и демографические прогнозы, а также новые угрозы безопасности.

It requested the Advisory Committee, in the context of its forthcoming report on UN Women, to consider any structural challenges that might arise in that regard.
Группа просит Консультативный комитет в рамках его предстоящего доклада о структуре ООН- Женщины изучить структурные проблемы, которые могут возникнуть в этой связи.

In addition to the structural challenges associated with maritime transport, maritime piracy poses a growing threat to maritime traffic, especially off the coasts of East and West Africa.
Помимо структурных проблем, связанных с морским транспортом, растущую угрозу для морского судоходства создает морское пиратство, особенно у берегов Восточной и Западной Африки.

I appeal to the international community to continue to provide assistance to help Guinea-Bissau meet its immediate needs as well as its more structural challenges.
Я обращаюсь к международному сообществу с призывом продолжать оказывать помощь Гвинее-Бисау в содействии удовлетворению ее насущных потребностей, а также в решении более глубоких структурных проблем.

Structural challenges constrain economic growth opportunities and opportunities for growth through the sustainable exploitation of natural resources could be strengthened through better management.
Структурные проблемы ограничивают возможности экономического роста, а росту за счет устойчивого использования природных ресурсов способствовало бы повышение эффективности управления.

The increase in gross domestic product(GDP) per capita achieved by several(see figure 1) belies these structural challenges and internal inequities. Figure 1.
Как видно из диаграммы 1, рост валового внутреннего продукта( ВВП) на душу населения в нескольких малых островных развивающихся государствах затушевывает такие структурные проблемы и внутренние противоречия.