What is the translation of " STRUCTURAL CHALLENGES " in Portuguese?

• desafios estruturais

Examples of using Structural challenges in English and their translations into Portuguese

The EU faces important structural challenges.
A UE vê‑se confrontada com importantes desafios estruturais.

The structural challenges faced by the new Member States are, on average, more demanding because.
Os desafios estruturais que enfrentam os novos Estados-Membros são, média geral, mais severos porque.

The Council UNDERLINES that the EU economy is facing important structural challenges.
O Conselho SALIENTA que a economia da UE se defronta com importantes desafios estruturais.

The structural response to the structural challenges we face basically is to save and diversify.
A resposta estrutural aos desafios estruturais que enfrentamos passa fundamentalmente por poupar e diversificar.

The Social Panorama of Latin America 2018 analyzes issues crucial to understanding and action given the structural challenges facing the countries….
O Panorama Social da América Latina 2018 analisa temas cruciais para se compreender e agir diante dos desafios estruturais que os países da….

This reality implies structural challenges in order to ensure citizenship for this population in the context of social invisibility.
Essa realidade acarreta desafios estruturais para garantir a cidadania dessa população em um contexto de invisibilidade social.

In response to this growing demand the European audiovisual industry must overcome a number of structural challenges if it is to face strong international competition.
Perante este aumento, a indústria audiovisual europeia tem de vencer uma série de desafios estruturais e de se defrontar com uma grande concorrência inter nacional.

T-tails present structural challenges since loads on the horizontal stabilizer must be transmitted through the vertical tail.
Caudas em T apresentam desafios estruturais desde que carregam o estabilizador horizontal e podem transmitir suas tensões para a cauda vertical.

Furthermore, Spain's success, coupled with lax credit policy in the eurozone, resulted in a financial bubble whose collapse exposed structural challenges.
Além disso, o sucesso de Espanha, juntamente com a política de crédito demasiado permissiva na zona euro, resultou numa bolha financeira, cujo colapso expôs desafios estruturais.

Measures to address long-standing structural challenges have been repeatedly delayed and high unemployment remains a key challenge..
Medidas visando abordar desafios estruturais duradouros foram sucessivamente adiadas e o alto nível de desemprego continua a ser um desafio fundamental.

In it, Prof Martuccelli speaks about results of his studies developed in France and also with Latin American researchers on individuation processes and on the structural challenges of work and schooling in contemporary societies.
Nela, o professor apresenta resultados de seus trabalhos desenvolvidos na França e também com pesquisadores latino-americanos sobre processos de individuação e sobre os desafios estruturais do trabalho e da escolarização nas sociedades contemporâneas.

Structural challenges are the central objective of knowledge; the intelligence of the individual depends on the intelligence of society.
El objetivo central del conocimiento son los desafíos estructurales; la inteligencia del individuo pasa por la inteligencia de la sociedad.

During the text, besides highlighting the historical-social tension, I tried to realize the structural challenges present in the dramaturgy- especially when favoring the scene's text.
Durante o texto, busquei, além de ressaltar a tensão histórico-social, perceber os desafios estruturais presentes na dramaturgia- principalmente, ao privilegiar o texto na cena.

Given the important structural challenges facing the EU, it is necessary to evaluate the impact of the Lisbon Strategy and develop a new strategy which also responds to new challenges..
Dada a importância dos desafios estruturais com que a UE se depara, é necessário avaliar o impacto da Estratégia de Lisboa e desenvolver uma nova estratégia que também dê resposta aos novos desafios..

The European Council agreed that Member States should give urgent attention to four particular structural challenges, identified by the Employment Taskforce and reinforced in the Joint Employment Report.
O Conselho Europeu concordou em que os Estados-Membros deverão prestar urgentemente atenção a quatro desafios estruturais específicos, identificados pelo Grupo de Missão para o Emprego e reforçados no Relatório Conjunto sobre o Emprego.

We observed that the professionals are faced with structural challenges that impel them to act more frequently in favor of curative measures, highlighted by the offer of individualized care, which favors the hegemony of the biomedical model, therefore restricting isolated practices of health care.
Observa-se que os profissionais se deparam com desafios estruturais que os impelem a agir muito mais em função do aspecto curativo, realçado pela oferta de atendimentos individualizados, o que favorece a hegemonia do modelo biomédico, restringindo, portanto, o cuidado a práticas isoladas de atenção à saúde.

Following its Opinion on the original stability programme, the Council urges the Italian government to address with determination the medium-term structural challenges to public finances from pension and other age-related budgetary expenditures.
Seguindo o seu parecer sobre o Programa de Estabilidade inicial, o Conselho insta o Governo italiano a fazer face, com determinação, aos desafios estruturais a médio prazo que as pensões de reforma e outras despesas orçamentais relacionadas com o envelhecimento da população constituem para as finanças públicas.

First, because our partners face important structural challenges, we cannot expect things to change overnight and, as Lord Patten once said:'democracy is not instant coffee.
Primeiro, e porque os nossos parceiros enfrentam desafios estruturais importantes, não podemos esperar que as coisas mudem de um dia para o outro e, como disse uma vez Lord Patten:"a democracia não é café instantâneo.

Calouste Gulbenkian Foundation is joining 822 financial institutions including banks, investment managers, pension funds, insurers, foundations, private equity and real estate investors in addressing key structural challenges to companies presented by climate change and natural resource scarcity.
A FCG juntou-se assim a outras 822 instituições, incluindo bancos, gestores de investimento, fundos de pensões, seguradoras, investidores de private equity, investidores imobiliários e fundações que se preocupam em abordar as empresas sobre os desafios estruturais fundamentais provocados pelas alterações climáticas e pela escassez de recursos naturais.

Successful exit strategies that prepare both individuals and companies to meet structural challenges on the one hand, and efficient public policies to modernise labour markets on the other, are key to stimulating the creation of new and better jobs.
A criação de novos e melhores empregos requer, por um lado, estratégias de saída eficazes que preparem os indivíduos e as empresas para responder aos desafios estruturais e, por outro, políticas públicas adequadas que modernizem os mercados de trabalho.

In line with both its Opinion on the original stability programme and its Opinion on the first updated programme, the Council notes that Italy has not taken further steps to address the medium-term structural challenges to public finances from pension and other age-related budgetary expenditures.
Em conformidade com o seu parecer sobre o programa de estabilidade inicial e com o seu parecer sobre o primeiro programa actualizado, o Conselho assinala que a Itália não tomou novas medidas para enfrentar os desafios estruturais de médio prazo que as pensões de reforma e outras despesas orçamentais relacionadas com o envelhecimento da população constituem para as finanças públicas.

The Social Panorama of Latin America 2018 analyzes issues crucial to understanding and action given the structural challenges facing the countries of Latin America and the Caribbean in the current economic and social situation, especially in the context of the transformations underway in labor markets.
Documento informativo O Panorama Social da América Latina 2018 analisa temas cruciais para se compreender e agir diante dos desafios estruturais que os países da América Latina e do Caribe enfrentam na atual conjuntura econômica e social, especialmente no âmbito das transformações que ocorrem no mercado de trabalho.

Along this line of study, undoubtedly, psychological or phenomenological reflections cross, but that doesn't make the problem less distinctive: what calls attention essentially is not the intrapsychic development or the plurality of the phenomenic forms of consciousness, but the understanding of the ways in which individuals deal with large structural challenges.
En esta vía de estudio, sin lugar a dudas, se cruzan reflexiones psicológicas o fenomenológicas, pero la problemática no es por ello menos distintiva: lo que retiene esencialmente la atención no es el desarrollo intrapsíquico o la pluralidad de las formas fenoménicas de la conciencia, sino la comprensión de las maneras en que los individuos lidian con grandes desafíos estructurales.

And although his themes may be qualified as universal- for example, individuation processes and the structural challenges of schooling or work-, the analytical tools he offers are capable of being instantiated within various social contexts.
Ainda que seus temas possam ser qualificados como universais- por exemplo, os processos de individuação e os desafios estruturais da escolarização ou do trabalho-, o instrumental analítico que ele nos oferece é capaz de ser circunstanciado em vários contextos sociais.

The studies made available in this issue of Education and Research affirm the necessary and emancipatory character of research and science in Brazil, regarding aspects of public policy, in the context of experiences in early childhood, primary, secondary, and higher education, and even in the field of the structural challenges of differences in opportunities between students of all levels of education.
Os trabalhos que disponibilizamos neste número da Educação e Pesquisa afirmam o caráter necessário e emancipador da pesquisa e da ciência no Brasil, seja em aspectos relativos às políticas públicas, seja no âmbito das experiências travadas na educação básica ou no ensino superior, ou mesmo no campo dos desafios estruturais das diferenças de oportunidades entre estudantes de ambos os níveis de ensino.

Can the existing EU legislative framework be further developed to deal with some of the main structural challenges confronting the EU fund industry- notably improving its competitiveness and responding to changing investor demand?
O actual enquadramento legislativo da UE poderá ser desenvolvido de molde a fazer face a alguns dos principais desafios estruturais deparados pelo sector do fundos da UE, designadamente, a melhoria da sua competitividade e como dar resposta à evolução da procura dos investidores?

Those subjects closest to the political autonomy made explicit the critical analyses of their own work, of the team and of the PHU, highlighting the limitations and the advances of the FHS; saw more clearly the tensions and contradictions of the practice; demonstrated, in a certain way, the knowledge that they are able do better, detailing anxieties faced with the structural challenges of the practice.
Aqueles sujeitos mais próximos da autonomia política explicitaram análises críticas do próprio trabalho, da equipe e da UBS, apontando as limitações e os avanços da ESF; viram com maior clareza as tensões e contradições da prática; demonstraram, de certo modo, saber que são capazes de fazer melhor, explicitando angústias diante dos desafios estruturais da prática.

In the context of an overall employment strategy, Member States should give urgent attention to four particular structural challenges: adaptability, attracting more people into the labour market, improving the quality of employment and investing in human capital.
No contexto de uma estratégia global para o emprego, os Estados-Membros deverão debruçar-se com urgência sobre quatro desafios estruturais específicos, a saber: promover a adaptabilidade, atrair mais pessoas para o mercado de trabalho, melhorar a qualidade do emprego e investir no capital humano.

The discursive excerpts and the RDSs point to the fact that their work is impacted by structural challenges and interpersonal relationships that reverberate in activities that are poorly consistent with the praxis of the modern concept of health promotion and with the guidelines proposed by the Ministry of Health in relation to the work performed at FHSCs. This disconnection impairs the edification of a joint and shared work process among the teams.
Os fragmentos discursivos e as SDR apontam que o trabalho é impactado por desafios estruturais e de relacionamento interpessoal que repercutem em atividades pouco condizentes com a práxis do conceito moderno de promoção da saúde e as diretrizes do Ministério da Saúde para a atuação no NASF, dificultando a edificação de um processo de trabalho conjunto e compartilhado entre as equipes.

In the absence of an exceptionally favourable external environment, the region needs to deepen regional integration and address the structural challenges of development, to support its growth potential, primarily in the areas of innovation and production patterns, and education and technical capacities that these require”, said Enrique García, CAF President and Chief Executive Officer.
Em a ausência de um ambiente externo excepcionalmente favorável, a região precisa aprofundar a integração regional e lidar com os desafios estruturais de desenvolvimento, para que assim possa sustentar o seu crescimento potencial, principalmente nas áreas de modelos de produção e inovação, para as quais educação e capacidades técnicas são pré-condição”, disse Enrique García, Presidente e CEO da CAF.