What is the translation of " STRUCTURAL CHALLENGES " in Hungarian?

• strukturális kihívások
• strukturális kihívásokkal
• strukturális kihívásokra
• strukturális kihívásokat
• szerkezeti kihívások

Examples of using Structural challenges in English and their translations into Hungarian

The EU faces important structural challenges.
Az EU előtt jelentős strukturális kihívások állnak.

Other structural challenges must be fully integrated into tourism policy.
Az idegenforgalmi politikának más strukturális kihívásokat is teljes mértékben magába kell építenie.

The Council UNDERLINES that the EU economy is facing important structural challenges.
A Tanács HANGSÚLYOZZA, hogy az EU gazdasága komoly strukturális kihívásokkal áll szemben.

However, structural challenges remain notably in the area of the judiciary.
Ugyanakkor továbbra is fennállnak strukturális kihívások, különösen az igazságszolgáltatás területén.

This is accompanied by profound, long-term structural challenges with a powerful impact on the Union.
Mindez hosszú távon jelentős strukturális kihívásokkal jár, és erős hatást gyakorol az Unióra.

Budget support can offer an efficient way of addressing these cross-cutting, long-term and structural challenges and threats.
A költségvetés-támogatás hatékony módszer lehet ezen átfogó kérdések, hosszú távú és strukturális kihívások és fenyegetések kezelésére.

This group also faces other structural challenges, hindering their integration into the labour market.
A fiatalok csoportja más strukturális kihívásokkal is kénytelen szembenézni, és ez hátráltatja a munkaerőpiaci integrációjukat.

(13) The Czech Republic's educational outcomes have improved in recent years but structural challenges still remain.
A Cseh Köztársaság oktatási eredményei az elmúlt években javultak, de a strukturális kihívások még fennállnak.

The main structural challenges presented in the Hungarian National Reform Programme coincide with those identified by the Commission services.
A magyar nemzeti reformprogramban ismertetett legfőbb strukturális kihívások megegyeznek a Bizottság szolgálatai által azonosítottakkal.

The EU faces crucial political, social, economic and structural challenges in all areas of the economy and society.
Az EU a gazdaság és a társadalom valamennyi területén döntő politikai, társadalmi, gazdasági és strukturális kihívásokkal néz szembe.

Tackling these structural challenges will improve growth potential, create jobs, and make the economy more resilient to external shocks.
Az említett strukturális kihívások megoldása javítani fogja a növekedési potenciált, munkahelyeket teremt és ellenállóbbá teszi a gazdaságot a külső sokkhatásokkal szemben.

The economic adjustment programme will address short- and medium-term financial, fiscal and structural challenges facing[the Republic of Cyprus].
A gazdasági kiigazítási program rövid és középtávon lehetővé teszi azon pénzügyi, fiskális és strukturális kihívások kezelését, amelyekkel[a Ciprusi Köztársaságnak] szembe kell néznie.

Whereas structural challenges in the labour market such as low participation, as well as skills and qualification mismatches, remain a concern in many Member States;
Mivel a munkaerőpiac strukturális kihívásai, mint például az alacsony részvétel és a strukturális munkaerőhiány számos tagállamban továbbra is probléma;

Landlocked and neglected by the international community("aid orphan"), the CAR is facing structural challenges to overcome poverty.
Tengerparttal nem rendelkező és a nemzetközi közösség által kellő figyelemben nem részesített országként(a„támogatások páriája”), a KAK strukturális kihívásokkal szembesül a szegénység leküzdése érdekében.

The unemployment rate remained unchanged in 2015, partially reflecting structural challenges in the labour market, and the activity rate increased somewhat in a context of strong economic growth.
A munkanélküliségi ráta 2015-ben változatlan maradt, részben a munkaerőpiac strukturális kihívásait tükrözve, és az aktivitási ráta az erős gazdasági növekedésnek köszönhetően némileg emelkedett.

While the declining export market share is unlikely to pose short-term risks, taken together with the current account deficit, it still points to structural challenges.
A exportpiaci részesedések csökkenése rövid távon valószínűleg nem jár kockázatokkal, ugyanakkor a folyó fizetési mérleg hiányával együtt még mindig strukturális kihívásokra utal.

First, because our partners face important structural challenges, we cannot expect things to change overnight and, as Lord Patten once said:'democracy is not instant coffee'.
Először is azért, mert partnereink jelentős strukturális kihívásokkal állnak szemben, nem várhatjuk el, hogy a dolgok máról holnapra megváltozzanak, és amint azt Lord Patten is mondta egyszer:"a demokrácia nem instant kávé”.

Against the background of the crisis it sets a new focus on addressing Europe's weaknesses in the surveillance of macro-financial and structural challenges.
A válsággal a háttérben a stratégia új hangsúlyt helyez a makropénzügyi és a strukturális kihívások felügyelete terén mutatkozó európai hiányosságokra.

It will explain why there is a need for intervention at EU level, how EU funding can contribute to tackling the structural challenges identified and why the existing allocation of the funds is inadequate.
Megmagyarázza, hogy az uniós szintű beavatkozás miért szükséges, hogy az uniós finanszírozás hogyan járul hozzá az azonosított strukturális kihívások kezeléséhez, valamint arra, hogy a források jelenlegi elosztása miért nem megfelelő.

Determined action is required to underpin the strong political commitment to promote growth and jobs and to respond to fiscal, macroeconomic and structural challenges.
A növekedés és a munkahelyteremtés ösztönzése, valamint a költségvetési, makrogazdasági és strukturális kihívások kezelése tekintetében mutatkozó erős politikai elkötelezettséget határozott intézkedésekkel kell kiegészíteni.

Beyond the structural challenges, the biggest issue in designing Peter's house was opening the building to the expansive view while maintaining a level of privacy from the sidewalk and garden that pass alongside.
A szerkezeti kihívásokon túl a legnagyobb kérdés a ház tervezésekor az épület széles kilátást biztosító megnyitása volt, illetve ezzel együtt egy bizonyos szintű magánélet megtartása az utca és a kert felől.

Most National Reform Programmes also avoid having a large number of macroeconomic priorities, allowing the focus to be on key structural challenges(PT, SI and FI being notable exceptions).
A legtöbb nemzeti reformprogram kerüli továbbá, hogy nagyszámú makrogazdasági prioritást határozzon meg, így a hangsúly az alapvető strukturális kihívásokra kerül(PT, SI és FI kivételt képez).

The Commission justifies this change by the persistence of structural challenges for middle-income regions, which are being progressively caught up by less prosperous but fast developing regions10 while still being outdistanced by the more developed regions.
A Bizottság azzal indokolja ezt a változtatást, hogy a közepes jövedelmű régiók előtt álló strukturális kihívások nem szűntek meg; e régiókhoz fokozatosan felzárkóznak a kevésbé gazdag, de gyorsan fejlődő régiók10, ugyanakkor még mindig nagy a lemaradásuk a fejlettebb régiókhoz képest.

We help private and public sector oil, gas and petrochemical industry participants around the world achieve efficient and innovative solutions to their legal, regulatory and structural challenges.
Szerte a világon hatékony és innovatív megoldások alkalmazásával segítjük a magán és az állami szféra olaj, gáz és petrolkémiai résztvevőit a jogi, szabályozási és szerkezeti kihívások leküzdésében.

The EU needs to move beyond the current emergency piecemeal approach to the crisis, taking lasting solutions to the structural challenges that this crisis has exposed, thus ensuring the well-being of Europeans in the long term.
Az EU-nak el kell távolodnia a válság jelenlegi, elszigetelt sürgősségi intézkedésekből álló megközelítésétől, és fenntartható megoldásokat kell találnia a válság által okozott strukturális kihívásokra, így biztosítva hosszú távon az európaiak jólétét.

Beyond the budgetary dimension priority should be given to addressing macroeconomic imbalances, including competitiveness developments and underlying structural challenges.
A költségvetési dimenzión túlmenően prioritásként kell kezelni a makrogazdasági egyensúlytalanságok kezelését, beleértve a versenyképességi fejleményeket és a mögöttes strukturális kihívásokat.

When this does happen, companies frequently face enormous organizational and structural challenges which go hand-in-hand with a post-merger integration of company structures, especially as it is expected to generate synergies for financing, or with a separation or carve out of structures with the aim of setting up independent business models.
Ilyenkor a vállalatok folyamatosan hatalmas szervezeti és strukturális kihívásoknak vannak kitéve, amelyek maguk után vonják a vállalati struktúrák összeolvasztását(post merger integration) mindenekelőtt a finanszírozásban rejlő szinergiák felszabadítása érdekében, vagy a struktúrák szétválasztását(separation/carve out) önálló üzleti modell kialakításának céljával.

Both Emergencies and General Repairs are covered here to help with whatever happens to your property- be it electrical problems, water leaks, structural challenges or boiler not functioning properly- help from Blue i is just a click away.
Mindkét Vészhelyzetek és Általános javítás itt találhatók, hogy segítsenek bármilyen történéssel, ami az ingatlanával történik- legyen az elektromos probléma, vízszivárgás, szerkezeti kihívások vagy a kazán nem működik megfelelően- segítséget nyújt a Kék i csak egy kattintásnyira van.

The justification for the selection of revised thematic objectives and priorities(which includes both those that have been reinforced and those that have been downsized) and how they address the relevant structural challenges that were the source of the reprogramming request;
A felülvizsgált tematikus célkitűzések és prioritások(köztük mind a megerősített, mind a szűkített prioritások) kiválasztásának indoklása, továbbá annak módja, hogy ezek hogyan kezelik az újraprogramozási kérelmet kiváltó vonatkozó strukturális kihívásokat;