What is the translation of " STRUCTURAL CHALLENGES " in Slovenian?

• strukturnimi izzivi
• strukturne izzive
• strukturnih izzivov
• strukturni izzivi

Examples of using Structural challenges in English and their translations into Slovenian

Addressing the structural challenges of the CFP.
Odprava strukturnih pomanjkljivosti skupne ribiške politike.

In this respect, most Member States face a range of structural challenges.
V zvezi s tem se večina držav članic spopada s strukturnimi izzivi.

Other structural challenges must be fully integrated into tourism policy.
V turistično politiko je treba vključiti še druge strukturne izzive.

The Council UNDERLINES that the EU economy is facing important structural challenges.
Svet POUDARJA, da se gospodarstvo EU sooča s pomembnimi strukturnimi izzivi.

The EU is facing major structural challenges both demographically and economically.
Unija se sooča z velikimi demografskimi in ekonomskimi strukturnimi izzivi.

(13) The Czech Republic's educational outcomes have improved in recent years but structural challenges still remain.
(13) Izobraževalni rezultati Češke so se v zadnjih letih izboljšali, a strukturni izzivi ostajajo.

Some structural challenges that affect pension adequacy remain unaddressed.
Nekateri strukturni izzivi, ki vplivajo na ustreznost pokojnin, se še vedno niso obravnavali.

This is accompanied by profound, long-term structural challenges with a powerful impact on the Union.
To prinaša globoke dolgoročne strukturne izzive in močno vpliva na Unijo.

Structural challenges have been influenced by globalisation and concentration, and this will continue for an island like Bornholm.
Na strukturne izzive sta vplivali globalizacija in koncentracija in to se bo za otoke, kot je Bornholm, nadaljevalo.

The EU faces crucial political, social, economic and structural challenges in all areas of the economy and society.
EU se na vseh gospodarskih in socialnih področjih sooča s ključnimi političnimi, socialnimi, gospodarskimi in strukturnimi izzivi.

Against the background of the crisis it sets a new focus on addressing Europe's weaknesses in the surveillance of macro-financial and structural challenges.
Zaradi krize daje nov poudarek reševanju šibkih točk Evrope pri nadzoru makrofinančnih in strukturnih izzivov.

This group also faces other structural challenges, hindering their integration into the labour market.
Ta skupina se spopada tudi z drugimi strukturnimi izzivi, ki ovirajo njeno vključevanje na trg dela.

Budget support can offer an efficient way of addressing these cross-cutting, long-term and structural challenges and threats.
Proračunska podpora lahko ponudi učinkoviti način za obravnavanje teh vsestranskih, dolgoročnih in strukturnih izzivov in groženj.

The European Semester has been pivotal in addressing structural challenges related to the Youth Guarantee's implementation at the highest level.
Evropski semester ima osrednjo vlogo pri reševanju strukturnih izzivov, povezanih z izvajanjem jamstva za mlade na najvišji ravni.

Against the background of the crisis it sets a new focus on addressing Europe's weaknesses in the surveillance of macro-financial and structural challenges.
Zaradi krize je nov poudarek na reševanju šibkih točk Evrope pri nadzoru makroekonomskih in strukturnih izzivov.

Tackling these structural challenges will improve growth potential, create jobs, and make the economy more resilient to external shocks.
Spopadanje s temi strukturnimi izzivi bo izboljšalo potencial rasti, ustvarilo delovna mesta in poskrbelo, da bo gospodarstvo bolj odporno na zunanje pretrese.

To return to the path of jobs and growth, Greece has to continue with reforms and tackle the structural challenges it still faces.
Da bi se vrnila na pot rasti in ustvarjanja delovnih mest, mora Grčija nadaljevati reforme in se soočiti s strukturnimi izzivi, ki so še vedno prisotni.

Whereas some Member States are faced with structural challenges in the labour market, such as low participation and skills and qualification mismatches;
Ker se nekatere države članice soočajo s strukturnimi izzivi na trgu dela, kot sta nizka udeležba in neusklajenost med znanji, spretnostmi in kvalifikacijami;

The economic adjustment programme will address short- and medium-term financial, fiscal and structural challenges facing[the Republic of Cyprus].
Program ekonomske prilagoditve bo naslovil kratkoročne in srednjeročne finančne, fiskalne in strukturne izzive, s katerimi se sooča Republika Ciper.

Whereas other Member States are faced with structural challenges in the labour market such as low participation as well as skills and qualification mismatches;
Ker se druge države članice soočajo s strukturnimi izzivi na trgu dela, kot sta nizka udeležba in neusklajenost med znanji, spretnostmi in kvalifikacijami;

While the declining export market share is unlikely to pose short-term risks, taken together with the current account deficit, it still points to structural challenges.
Zmanjševanje deleža na izvoznih trgih verjetno ne pomeni kratkoročnih tveganj, vendar skupaj s primanjkljajem tekočega računa še vedno kaže na strukturne izzive.

Certain structural challenges such as the under-qualification of young people and the mismatch between skills acquired and labour market demands could be addressed through school curricula.
S strukturnimi izzivi, kot je nezadovoljivo znanje mladega prebivalstva ali pa neskladnost pridobljenih znanj s potrebami na trgu dela, bi se lahko spoprijeli s šolskimi programi.

Beyond the budgetary dimension priority should be given to addressing macroeconomic imbalances, including competitiveness developments and underlying structural challenges.
Poleg proračunskega vidika bi bilo treba dati prednost reševanju makroekonomskih neravnovesij, vključno z razvojem konkurenčnosti in temeljnimi strukturnimi izzivi.

The unemployment rate remained unchanged in 2015, partially reflecting structural challenges in the labour market, and the activity rate increased somewhat in a context of strong economic growth.
Stopnja brezposelnosti je v letu 2015 ostala nespremenjena, kar delno odraža strukturne izzive na trgu dela, stopnja delovne aktivnosti pa se je v razmerah močne gospodarske rasti nekoliko povišala.

Determined action is required to underpin the strong political commitment to promote growth and jobs and to respond to fiscal, macroeconomic and structural challenges.
Trdna politična zavezanost spodbujanju rasti in ustvarjanju delovnih mest ter odzivanju na fiskalne, makroekonomske in strukturne izzive se mora odražati v odločnem ukrepanju.

It will explain why there is a need for intervention at EU level, how EU funding can contribute to tackling the structural challenges identified and why the existing allocation of the funds is inadequate.
Pojasnila bo, zakaj je potrebno posredovanje na ravni EU, kako lahko finančna sredstva EU prispevajo k spopadanju z ugotovljenimi strukturnimi izzivi in zakaj že dodeljena sredstva ne zadostujejo.

To prevent the occurrence of severe imbalances within the euro area, it is therefore important to deepen the analysis and expand economic surveillance beyond the budgetary dimension to address other macroeconomic imbalances, including competitiveness developments and underlying structural challenges.
Da bi preprečili nastanek resnih neravnovesij v euroobmočju, je torej treba poglobiti analizo, gospodarski nadzor pa razširiti preko proračunskega vidika na druga makroekonomska neravnovesja, vključno z razvojem konkurenčnosti in temeljnimi strukturnimi izzivi.

Can the existing EU legislative framework be further developed to deal with some of the main structural challenges confronting the EU fund industry- notably improving its competitiveness and responding to changing investor demand?
Ali je možno sedanji zakonodajni okvir nadalje razviti, da se bo lahko spopadel z nekaterimi od glavnih strukturnih izzivov, s katerimi se sooča sektor investicijskih skladov EU- z bistveno izboljšavo njegove konkurenčnosti in z odzivanjem na spreminjajoče se povpraševanje vlagateljev?

Most National Reform Programmes also avoid having a large number of macroeconomic priorities, allowing the focus to be on key structural challenges(PT, SI and FI being notable exceptions).
Večina držav se v svojih nacionalnih programih reform izogiba vključitvi večjega števila makroekonomskih prednostnih nalog, kar jim omogoča usmeritev v ključne strukturne izzive(opazne izjeme so PT, SI inFI).