THE ADDITIONAL PROTOCOLS на Русском - Русский перевод

• дополнительные протоколы
• дополнительных протоколов
• дополнительных протоколах
• дополнительным протоколам

Примеры использования The additional protocols на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the Additional Protocols.
И Дополнительных протоколов.

Geneva Conventions and the Additional Protocols.
Женевские конвенции и дополнительные протоколы к ним6.

The Additional Protocols I and II to the 1949 Geneva Conventions,(1977);
Дополнительные протоколы( I и II) к Женевским конвенциям 1949 года( 1977 год);

The Geneva Conventions and the Additional Protocols.
Женевские конвенции и Дополнительные протоколы.

Adhere to the Additional Protocols I and II to the Geneva Conventions(Uruguay);
Присоединиться к Дополнительным протоколам I и II к Женевским конвенциям( Уругвай);

Recent events have demonstrated the vital importance of the Additional Protocols.
Недавние события демонстрируют насущную важность дополнительных протоколов.

The Geneva Conventions of 1949 and the Additional Protocols I and II thereto in August 2006;
Женевских конвенций 1949 года и Дополнительных протоколов I и II к ним в августе 2006 года;

His Government was a party to the Geneva Conventions and the additional Protocols.
Правительство его страны является участником Женевских конвенций и Дополнительных протоколов.

The additional Protocols have been widely disseminated in the national armed forces.
Тексты Дополнительных протоколов были широко распространены среди военнослужащих национальных вооруженных сил.

Sweden has no reservations to the Convention or the additional protocols.
Швеция не делала никаких оговорок в отношении Конвенции или дополнительных протоколов.

The additional protocols for the European Union member States entered into force simultaneously on 30 April 2003.
Дополнительные протоколы одновременно вступили в силу для всех государств-- членов Европейского союза 30 апреля 2003 года.

It had ratified the Geneva Conventions of 1949 and the Additional Protocols of 1977.
Тунис ратифицировал Женевские конвенции 1949 года и Дополнительные протоколы 1977 года.

The Convention, and the additional protocols 1, 4, 6, 7 and 13 were incorporated into the Swedish legal system 1995.
Конвенция и дополнительные протоколы 1, 4, 6, 7 и 13 к ней в 1995 году были включены в правовую систему Швеции.

Amendments to the major articles, such as the Additional Protocols, are one example.
Поправки к основным статьям, такие, как дополнительные протоколы,-- это лишь один из примеров.

The Additional Protocols were extremely important sources of international humanitarian law and their authority was being strengthened.
Дополнительные протоколы являются крайне важным источником международного гуманитарного права, и их авторитет укрепляется.

We have also concluded a Safeguards Agreement with the IAEA, including the Additional Protocols.
Мы также заключили Соглашение о гарантиях с МАГАТЭ, включая Дополнительные протоколы.

Geneva Conventions of 1949, in May 1954, and the Additional Protocols I and II thereto, in September 1989.
Женевских конвенций 1949 года- в мае 1954 года, а также Дополнительных протоколов I и II к ним- в сентябре 1989 года.

The replies of Japan and Portugal dealt solely with their participation in the Additional Protocols.
Ответы Японии и Португалии касаются исключительно их участия в Дополнительных протоколах.

For the participation of Nicaragua in the Additional Protocols, see the annex to the present report.
Что касается участия Никарагуа в Дополнительных протоколах, то см. приложение к настоящему докладу.

The replies of Cyprus, France and Oman dealt solely with their participation in the Additional Protocols.
Ответы Кипра, Франции и Омана касаются исключительно их участия в Дополнительных протоколах.

Israel was unable to become a party to the additional Protocols because political terminology had intruded into the text.
Израиль не счел возможным присоединиться к Дополнительным протоколам, поскольку в их текст была включена терминология политического характера.

The European Union regrets that 105 States have yet to bring into force the additional protocols.
Европейский союз выражает сожаление по поводу того, что 105 государств все еще не обеспечили вступление в силу дополнительных протоколов.

The Additional Protocols represent the new verification standard for safeguards under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Дополнительные протоколы-- это новый стандарт проверки гарантий согласно Договору о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

The Geneva Conventions of 1949, in February 1956, and the Additional Protocols I and II thereto, in July 1998.
Женевских конвенций 1949 года, в феврале 1956 года, и Дополнительных протоколов I и II к ним, в июле 1998 года.

His delegation welcomed the almost universal acceptance of the Geneva Conventions and stressed the need for further measures to ensure even broader participation by States in the additional Protocols.
Делегация Беларуси приветствует факт почти всеобщего признания Женевских конвенций и подчеркивает необходимость в дальнейших мерах по обеспечению еще более широкого участия государств в Дополнительных протоколах.

Together, the IAEA comprehensive safeguards agreements and the additional protocols constitute the verification standard.
Сочетание всеобъемлющих соглашений о гарантиях МАГАТЭ с дополнительными протоколами представляет собой стандарт контроля.

The list of crimes in the Statute should reflect not only the Geneva Conventions but also the Additional Protocols.
Перечень преступлений в Статуте должен отражать не только Женевские конвенции, но и Дополнительные протоколы.

The official commentary of the International Committee of the Red Cross on the Additional Protocols makes the following points in relation to this article.
В официальном комментарии Международного комитета Красного Креста по дополнительным протоколам содержатся следующие замечания, касающиеся этой статьи.

For its part, Algeria had acceded to the four Geneva Conventions and had ratified the additional Protocols in 1989.
Со своей стороны Алжир присоединился к четырем Женевским конвенциям и ратифицировал Дополнительные протоколы в 1989 году.

We also commend the Abuja Peace Agreement and the additional protocols in the context of the Guinea-Bissau conflict, thanks to the mediation of ECOWAS, under the chairmanship of Nigeria and Togo.
Мы также воздаем должное Абуджийскому мирному соглашению и дополнительным протоколам в контексте конфликта в Гвинее-Бисау, подписанным благодаря посредническим усилиям ЭКОВАС под руководством Нигерии и Того.