THE BLAME на Русском - Русский перевод

• вина
• ответственность
• винить
• вину
• виноват
• об авторстве
• поричание
• свалить
• упреки
• вины
• винят
• ответственности
• виноватым

Примеры использования The blame на Английском языке и их переводы на Русский язык

You get the blame.
Ты виноват.

The blame is not shared.
Вина не общая.

You took the blame for me.
Ты взяла вину на себя.

You cannot shoulder all the blame.
Нельзя во всем себя винить.

Let the blame fall on me.
Пусть вина падет на меня.

Are you taking the blame?
Вы примите ответственность?

I put the blame on everyone else.
И переложив вину на других.

And why would you take the blame for her?
И зачем ты взял вину на себя?

And put the blame on somebody else.
И переложить вину на когото другого.

Wait a second, she took the blame for you?
Подожди, она взяла вину на себя?

By taking the blame for everything that happened.
Взяв вину за все что произошло.

Well, he tends to place all the blame on her.
Ну, он пытается свалить все на нее.

No, we share the blame for what we became.
Нет, мы делим вину за то кем мы стали.

I would say both sides share the blame.
По-моему, обе стороны чувствуют свою вину.

Because part of the blame is definitely on you.
Все же часть вины лежит на тебе.

If anything happens to you, I get the blame.
Если с тобой что случится, я буду виноват.

And pinned the blame on Caleb Brewster's uncle.
И повесил вину на дядю Кэлеба Брюстера.

It is always us, the older ones, who get the blame.
Это всегда мы, старшие, кто оказывается виноват.

I'm not taking all the blame here, buddy.
Я не беру всю вину здесь, приятель.

The blame for last night's tragedy is mine.
Вина за трагедию прошлой ночи лежит на мне.

No need to play the blame game, Allison.
Никакая потребность играть игру вины, Эллисон.

The blame for this state of affairs rests squarely on Ethiopia.
Вина за это целиком лежит на Эфиопии.

We all share the blame for problems.
Мы все разделяем ответственность за имеющиеся проблемы.

The blame lies in the management of NBC, CBS and ABC.
Вина лежит на руководстве NBC, CBS и ABC.

To save you from the blame, of all my grief and grame?
Спасешься ль от вины за всю мою печаль?

If they fail, he will need someone to take the blame.
Если они провалятся, надо будет кого-то сделать виноватым.

He's just putting the blame on someone else.
Он просто пытается переложить вину на кого-то другого.

The blame for that should not be laid with the Committee.
Вину за это на Комитет возлагать не следует.

And when he turns up dead, YOU will get the blame.
И конечно же, когда его найдут мертвым, виноватым окажешься ты!

I will share the blame for that terrible, terrible decision.
Я разделяю вину за то ужасное, страшное решение.