What is the translation of " THE BLAME " in Czech?

• vina
• vinit
• viní
• vinu
• na viníka
• vinili
• obviňování
• vině
• viny
• vinou

Examples of using The blame in English and their translations into Czech

Most of the blame"?
Ze zbytku viní vás,?

And when Salem is obliterated, they will take the blame.
A až bude Salem zničen, budou vinit je.

We don't play the blame game here.
Nechme těch her na viníka.

Well, me neither, but you have gotta take some of the blame.
No, ani já, ale měl bys přiznat i ty kus viny.

We are so taking the blame for this.
Z tohohle budou vinit nás.

Of the oil rig explosion on Nathan. ROXXON is placing the blame.
ROXXON viní z té exploze Nathana.

I can't take all the blame for this.
Za tohle nemůžu vinit jenom sebe.

Of the oil rig explosion on Nathan. ROXXON is placing the blame.
Z té exploze Nathana. ROXXON viní.

I can't put all the blame on him for that.
Za to nemůžu vinit jen jeho.

So, if you want to lay the blame.
Takže pokud chceš někoho vinit.

I'm afraid the blame is Winston Churchill's.
Obávám se, že vinou Winstona Churchilla.

For me taking the blame?
Za to, že z toho vinili mě?

It's always the blame game with you, abby.
Ty jsi vždycky potřebovala někoho vinit, Abby.

You know I'm gonna be the one to take the blame for this.
Víte, že za to budou vinit mě.

And we will not take the blame for those children's deaths.
Nenecháme se vinit ze smrti těch dětí.

But if your husband could accept even a tiny part of the blame.
Ale kdyby váš manžel přijal i malou část viny.

Oh, let's not play the blame game, Sister.
Oh, ať to není ve hře na viníka, sestro.

This is what Amanda wants, the lies, the blame.
Tohle je přesně to, co Amanda chce, lži, obviňování.

If taking the blame protects Jack, I'm fine with that.
Pokud přijetí viny ochrání Jacka, nevadí mi to.

The judgment. The blame.
Posuzování, obviňování.

ROXXON is placing the blame of the oil rig explosion on Nathan.
ROXXON viní z té exploze Nathana.

We will go straight to the last phase… the blame phase.
Přejdeme rovnou do poslední fáze… fáze viny.

ROXXON is placing the blame of the oil rig explosion on Nathan.
Z té exploze Nathana. ROXXON viní.

Do you realise that Britain's going to get the blame for all this?
Uvědomujete si, že za tohle budou vinit Británii?

You're right. The blame for last night's tragedy is mine.
Máte pravdu. Vina za včerejší noc podá na moji hlavu.

I can't let you take the blame for this.
Mohla bych tě z toho vinit, ale sama dělám špatná rozhodnutí.

I think it's unfair for Peggy Haplin to shoulder all the blame.
Myslím, že je nefér vinit ze všeho Peggy Haplinovou.

Is it not better that the blame be placed on Francis rather than you?
Není lepší, aby místo tebe vinili Francise?

There again, everyone needs to take his own share of the blame.
I zde je nutné, aby si každý uvědomil svůj podíl na vině.

The father of the blame you for accidents.- And you think you are right?
Jejich otec tě viní z toho neštěstí?