What is the translation of " BLAME THEM " in Czech?

• vinit
• se jim divit
• jim to vyčítat
• jim to dávat za vinu
• obviňovat je
• obviň všechny
• viň je
• jim to zazlívat

Examples of using Blame them in English and their translations into Czech

Blame them.
Viň je.

Can't blame them.
Nemůžeš je vinit.

Blame them. N-No, please.
Viň je.- Ne, prosím.

You can't blame them.
Je nemůžete vinit.

It's true that they kidnapped you… But you can't blame them.
Je sice pravda, že vás unesli, ale nemůžete jim to vyčítat.

I can't blame them.
Nemůžu se jim divit.

They're partners. And--and--who can blame them?
Jsou to partneři. A-a-kdo je z toho může vinit?

I can't blame them.
Nemůžu jim to vyčítat.

When they start shooting people, I can blame them.
Když začnou střílet lidi, můžu jim to vyčítat.

You can blame them?
Můžete jim to vyčítat?

Yeah, your family doesn't really know anything about your life, so in a way you can't really blame them.
No, když tvá rodina o tvém životě nic neví, nemůžeš jim to zrovna zazlívat.

Who can blame them?
Nemůžeme se jim divit.

The good, Christian people of this town. If you wanna blame someone for Emily Crabtree bein' hanged, blame them.
Jestli chceš někoho obvinit že Emily Crabtreeovou pověsí, tak obviň všechny dobré křesťany tohoto města.

You can't blame them.
Nemůžeš se jim divit.

Can't blame them now.
Nemůžu jim to teď vyčítat.

I can't really blame them.
Nemůžeme jim to vyčítat.

You can't blame them, you're a star.
Nesmíš jim to vyčítat, jsi hvězda.

Frankly, I can't blame them.
Upřímně, nemohu je vinit.

You can't blame them for having hope, Elena.
Nemůžeš se jim divit, že mají naději, Eleno.

So you can't blame them.
Nemůžeš se jim divit.

You can't blame them, really. They're afraid of us.
Nemůžete se jim divit, bojí se nás.

Ah, you can't blame them.
Ah, nemůžeš je vinit.

You can't blame them for that.
Nemůžeš se jim divit.

With our lives, we can't blame them.
S životy jaké máme, je nemůžeme vinit.

Not that we can blame them at this point.
Ani je momentálně za to nemůžeme vinit.

So if it goes wrong, I can blame them.
Takže, když se to pokazí, můžu obviňovat je.

I couldn't blame them, they were freaks.
Nemůžu jim to zazlívat, byly to zrůdy.

Father, you can't blame them.
Otče, nemůžeš obviňovat je.

And--and--who can blame them? They're partners?
Jsou to partneři. A-a-kdo je z toho může vinit?

With this food, who can blame them?
Tomhle jídle, kdo se jim může divit?