What is the translation of " BLAME THEM " in Slovenian?

• bi jim zameril
• jih kriviti
• jih obsojati
• ju kriviti

Examples of using Blame them in English and their translations into Slovenian

I can't blame them.
Ne morem jih obsojati.

With trousers like that, who can blame them?
S takšnimi hlačami? Le kdo bi jim zameril!

You can't blame them, Ben.
Ne moreš ju kriviti, Ben.

But with this food, who can blame them?
Ampak pri tej hrani, kdo bi jim zameril?

And who can blame them, Ragnar?
Kdo bi jim zameril, Ragnar?

The kids wanted to have fun, and who could blame them?
Starci so se zabavali, kdo bi jim zameril.

You can't blame them.
Ne moreš ju kriviti.

Who can blame them… if they want to push back?
Kdo bi jim zameril, če se stisnejo…?

You can't blame them.
Ne moreš jih kriviti.

I can't blame them, or at least most of them..
Ne obsojam jih, vsaj večino ne.

You can't blame them.
Ne moreš jih obsojati.

One could hardly blame them for looking a little startled when they come out into the light.
Težko jih obsojamo za preplašen izgled, kadar pridejo na svetlo.

And who could blame them?
Kdo bi jim zameril?

You can't blame them for having hope.
Ne moreš ju kriviti, da upata.

But who could blame them!
Le kdo bi jim zameril!

I can't blame them for hitting me.
Ne morem jih kriviti, ker so me zadeli.

But who can blame them?
A kdo bi jim lahko zameril.

You can't blame them. They don't understand.
Ne moreš jih kriviti, če ne razumejo.

And who can blame them….
In kdo bi jim lahko zameril….

Who could blame them, with performances that good?
Ampak kdo bi jim zameril dokler so tako uspešni?

And who could blame them….
In kdo bi jim lahko zameril….

Who can blame them though, right?
In le kdo bi jim lahko zameril, kajne?

But who could blame them, right?
In le kdo bi jim lahko zameril, kajne?

Who can blame them, when….
Kdo bi mu zameril, ko je pa….

Well, who can blame them, right?
In le kdo bi jim lahko zameril, kajne?

You cannot blame them for gawking.
Ne moreš jih kriviti, ker buljijo.

Who could blame them, ha?
In le kdo bi jim lahko zameril, kajne?

Who can blame them, right?
In le kdo bi jim lahko zameril, kajne?

Who could blame them, right?
In le kdo bi jim lahko zameril, kajne?

And who could blame them for the decision.
In kdo bi jima izbiro zameril.