THE CIVILIZATIONS на Русском - Русский перевод

• цивилизации
• цивилизаций
• цивилизациями
• цивилизациях

Примеры использования The civilizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

We the civilizations are mortal”.
Мы, цивилизации, смертны.

What has come down to us from the civilizations that disappeared?
Что дошло до нас от исчезнувших цивилизаций?…?

All the civilizations you find come here?
И все обнаруженные вами цивилизации посещают вас?

After all, no matter what, these are different geographical areas, and the civilizations are different.
В конечном счете, независимо ни от чего, это различные географические пространства, различные цивилизации.

Mongrel red races establish the civilizations of Mexico, Central America, and South America.
Смешанные красные расы образовали цивилизации Мексики, Центральной Америки и Южной Америки.

Armenia's countless archaeological sites speak volumes of the civilizations that settled here.
Бесчисленные археологические достопримечательности Армении многое могут поведать о существовавших здесь цивилизациях.

In all the civilizations, graveyards are sacred sites, the sites of remembrance and communication with one's ancestors.
Во всех цивилизациях кладбище- это место памяти и связи с предками.

This will most likely happen where you have incarnated upon Earth from one of the civilizations directly involved with you.
Это скорей всего, происходит там, где вы воплотились на Земле от одной из цивилизаций, связанной с вами.

The civilizations we have inherited manifest a potential of humankind and enrich us all, because they speak to us all.
Унаследованные нами цивилизации демонстрируют имеющиеся у человечества возможности и обогащают нас, ибо взывают ко всем нам.

Spain has an incredible cultural and historical heritage because of all the civilizations that used to live in this land before.
Испания имеет невероятное культурное и историческое наследие, сохранившееся от всех цивилизаций, живших на этой земле.

The civilizations of Mesoamerica, Near East and India along with almost all the well-known history had started approximately at this time.
Приблизительно в это время появились цивилизации Месоамерики, Ближнего Востока и Индии, с которых началась практически вся известная история.

Feminism today should bear the main burden in organizing the dialogue between the cultures and the civilizations.
Сегодня феминизм должен взять на себя основное бремя по организации диалога между культурами и цивилизациями.

They were located on the Great Silk Route, which in ancient times connected the civilizations of East and West, so different in their nature and development.
Они располагались на Великом Шелковом пути, соединявшим в древние времена различные по характеру и развитию цивилизации Запада и Востока.

The civilizations of ancient Sumer prospered for more than two millennia, during which eight of the world's first cities arose in the region known today as Iraq.
Цивилизации древних шумеров процветали на протяжении более двух тысячелетий, и за этот период в районе расположения нынешнего Ирака было построено восемь первых городов мира.

The worthy contribution of this strong factor into the dialogue between the cultures and the civilizations depends on us.
Достойный вклад этого сильного фактора в диалог между культурами и цивилизациями зависит от нас самих.

Evolution studying of the person, the societies and the civilizations: human being in a history and the history of routine Professor Smirnova M.I., associated-professor Krasnova L.I.
Изучение эволюции человека, обществ и цивилизаций: человек в ис- тории и история повседневности Профессор Смирнова М. И., доцент Краснова Л.

Just the opposite has been taught to you by all the traditions of the world, all the civilizations, all the cultures, all the churches.
Все традиции мира, все цивилизации, все культуры, все церкви учат Вас совершенно обратному.

The civilizations settled in the area, among which are the remains left by Phoenicians and beros, is more than evident along a term, where nature shows some of its basic elements.
Цивилизации области, среди которых остатки оставили финикийцы и иберов, более чем очевидно более термин делает, где природа показывает некоторые из его элементов б музыкантов.

Within five thousand years this amalgamated race broke up into three groups, establishing the civilizations respectively of Mexico, Central America, and South America.
За пять тысяч лет эта смешанная раса разделилась на три группы, положив начало, соответственно, цивилизациям Мексики, Центральной Америки и Южной Америки.

Now you-"you," meaning the civilizations and peoples of your world, and even yourself individually perhaps-are now seeing that relationship continue to unfold with the Divine.
Сейчас вы-" вы", имея в виду цивилизации и людей вашего мира, и даже, возможно, индивидуально вы сами- сейчас наблюдаете, что продолжает разворачиваться взаимоотношение с Божеством.

Mr. Aboulgheit(Egypt)(spoke in Arabic): The question that we are considering today is of particular importance, given its link to the future of relations between the civilizations of today.
Гн Абулгейт( Египет)( говорит по-арабски): Рассматриваемый сегодня вопрос имеет особое значение, учитывая его значимость для формирования будущих отношений между нынешними цивилизациями.

In Spain due to the civilizations mentioned before, there is a wide range of different monuments like palaces, castles, fortified walls, medieval cities and cathedrals.
В Испании из-за воздействия различных цивилизаций, перечисленных выше, в стране сохранилось большое наследие исторических скульптур, дворцов, замков, соборов, оборонительных стен, следов средневековых городов.

The importance of it is that it has allowed to highlight new single stages of the history of the inhabitants of these places, their connection with the civilizations of the neighboring countries.
Важность его заклю- чается в том, что оно позволило по- новому осветить отдельные этапы истории населявших эти места народов, их связи с цивилизациями соседних стран.

The civilizations settled in the area, among which are the remains left by Phoenicians and Iberians, is more than evident along a term, where nature shows some of its basic elements.
Цивилизации области, среди которых остатки остаются финикийцы и Иберийским, становится все более очевидной в течение срока, где природа показывает некоторые из основных элементов.

Vadym A. Rubel(born 19 June 1966) is a Ukrainian historian of the history of Japan, the civilizations of the Classic East and pre-Columbian America and the political history of the Far East.
Рубéль Вадим Анатольевич( род. 19 июня 1966)- украинский ученый, историк, специалист по истории Японии, цивилизаций Классического Востока и Доколумбовой Америки, политической истории стран Дальнего Востока.

The city of Port-au-Prince is on the Gulf of Gonâve: the bay on which the city lies, which acts as a natural harbor, has sustained economic activity since the civilizations of the Arawaks.
Порт-о-Пренс находится на берегу залива Гонав: бухта, в которой располагается город, представляет собой естественную гавань, которая является экономическим центром еще со времен цивилизации араваков.

However, it was deplorable that certain countries, while refusing to recognize diversity, disparaged the civilizations of other countries and deprived them of the right to development, which was an integral component of human rights.
Вместе с тем вызывает сожаление тот факт, что некоторые страны, отказываясь признать принцип разнообразия, критикуют цивилизации других стран и отказывают им в праве на развитие, которое, тем не менее, является неотъемлемой частью прав человека.

World-wide treasury of world culture are the cities of Samarkand, Bukhara, Khiva, situated“in line” alongside of ancient caravan way known as the“silk way” connecting since times immemorial the civilizations of East and west.
Это известные на весь мир сокровищницы мировой культуры: Самарканд, Бухара, Хива, располагающиеся« цепочкой» вдоль одной линии, известной, как Великий Шелковый путь, соединявшей в древние времена различные по характеру, но достаточно развитые цивилизации Запада и Востока.

After the generations of other men, the wars, the civilizations, have thus been and gone on earth, breathed the same air as me, drinking the same water, and fed with parts of my body, will there still be anything tenuous, thrilling, tiny left.
После поколений новых людей, войн, цивилизаций, которые были и есть на земле, которые дышали тем же воздухом, что и я, пили ту же воду, и питались частями моего тела будет ли что-то неуловимое, волнующее, крошечное.

I belong to the school of thought of Arnold Toynbee, who maintains in his monumental Study of History that in the annals of history, the civilizations that disappeared did so because they were unable to adapt to change.
Я принадлежу к философской школе Арнольда Тойнби, который утверждает в своем монументальном труде<< Исследование истории>>, что канувшие в историю цивилизации исчезли по той причине, что не смогли приспособиться к переменам.