THE DIRECT INVOLVEMENT на Русском - Русский перевод

• непосредственное участие
• прямого участия
• прямое вмешательство
• непосредственное вовлечение
• непосредственной причастности
• прямого вовлечения
• непосредственное вмешательство
• прямой причастности
• непосредственное привлечение
• непосредственном участии
• непосредственного участия
• прямое участие
• прямом участии
• прямому участию
• непосредственным участием

Примеры использования The direct involvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some incidents occurred without the direct involvement of the force.
Имели место лишь отдельные инциденты без прямого вмешательства Сил.

The direct involvement of NK in Lachin District is uncontested.
Непосредственное участие Нагорного Карабаха в делах Лачинского района не вызывает сомнений.

The market economy rules do not admit the direct involvement of the state in economy.
Правила рыночной экономики не допускают прямого вмешательства государства в экономику.

The direct involvement in the negotiations of regional partners is vitally important.
Прямое участие в переговорах региональных партнеров имеет огромное значение.

The Government's youth policies have been developed with increasing emphasis on the direct involvement of young people.
В разработанной правительством политике все больший упор делается на непосредственное участие молодых людей.

The direct involvement of Colonel Issa was again confirmed to the Panel by several confidential sources.
Несколько конфиденциальных источников вновь подтвердили Группе прямое участие полковника Иссы.

A number of other offences were detected with the direct involvement of subdivisions of the National Security Service.
Кроме того при непосредственном участии подразделений Службы безопасности был раскрыт ряд других правонарушений.

With the direct involvement of security units receivables amounting to more than 293 million rubles were recovered.
При непосредственном участии подразделений безопасности взыскано дебиторской задолженности на сумму более 293 млн. руб.

This will be supported by participatory research with the direct involvement of refugee and returnee girls and boys.
Эта работа будет опираться на коллективные исследования с непосредственным участием детей из числа беженцев и возвратившихся лиц.

The direct involvement of children in independent human rights institutions for children typically takes one of two forms.
Непосредственное участие детей в работе независимых учреждений по защите прав детей обычно принимает одну из двух форм.

No doubt, this atrocious attack was planned, directed and executed with the direct involvement of the Eritrean regime.
Нет сомнений в том, что это зверское нападение планировалось, направлялось и осуществлялось при прямом участии эритрейского режима.

The direct involvement of statisticians in the development or improvement of administrative registers was also discussed.
Обсуждались также возможности непосредственного участия статистиков в создании и совершенствовании административных реестров.

UNMIK has also made progress in ensuring the direct involvement of the local population in the administration of the province.
МООНК также достигла прогресса в обеспечении непосредственного привлечения местного населения к участию в управлении краем.

The direct involvement of member States in support of international initiatives has been an important factor in their success.
Непосредственное участие государств- членов в обеспечении поддержки международных инициатив стало одним из важных факторов их успешного осуществления.

Local authorities in both Masisi and Walikale as well as FDLR officers also confirmed the direct involvement of the RDF in this attack.
Местные органы власти как в Масиси, так и в Валикале наряду с офицерами ДСОР также подтвердили непосредственное участие РСО в этом нападении.

Establishing the CDM required the direct involvement of the Board in many operational aspects of the mechanism.
В ходе создания МЧР потребовалось непосредственное участие Совета в решении оперативных аспектов функционирования механизма.

If we are talking about this trend as a priority, then the main issue in innovative development is the direct involvement of the private sector.
Если мы говорим о приоритетности этого направления, то главным вопросом в инновационном развитии является непосредственное участие частого сектора.

There were consistent reports of the direct involvement of large elements of TNI and the police in this forced relocation campaign.
Поступали многочисленные сообщения о непосредственной причастности значительной части ТНИ и полиции к этой кампании принудительного переселения.

Slovenia stood ready and willing to share its good practices with other interested countries, including through the direct involvement of representatives of the Roma community.
Словения готова и хотела бы поделиться своим положительным опытом с другими заинтересованными странами, в том числе посредством прямого участия представителей общины рома.

Without the direct involvement of such constituencies most concerned, the World Programme of Action for Youth will remain on the shelf.
Без прямого участия этих наиболее заинтересованных кругов Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, будет оставаться на полках.

Such a convention could be concluded through a plenipotentiary conference or through the direct involvement of the Sixth Committee in the review of the draft articles.
Такая конвенция могла бы быть заключена на конференции полномочных представителей или путем непосредственного участия Шестого комитета в рассмотрении проекта статей.

The Committee encourages the direct involvement of children in monitoring the implementation of all rights enshrined in the Convention.
Комитет призывает обеспечить непосредственное участие детей в мониторинге процесса осуществления всех закрепленных в Конвенции прав.

It is intended to step up the promotion of the integrated UNIDO response to these key development issues, where possible with the direct involvement of specific interested donors.
Имеется в виду активнее содействовать разработке комплексной позиции ЮНИДО по этим ключевым вопросам развития, по возможности при прямом участии некоторых заинтересованных доноров.

The originals of documents related to the direct involvement of UNMIK with the management of KTA have been duly secured and are in the Mission's possession.
Оригиналы документов, касающихся непосредственного участия МООНК в управлении КТА, были надлежащим образом изъяты и переданы в распоряжение Миссии.

The Chairman of the Executive Body pointed out that the intergovernmental nature of the latter makes the direct involvement of private industry less relevant.
Председатель Исполнительного органа указал на то, что ввиду его межправительственного характера непосредственное вовлечение частных промышленных структур имеет менее важное значение.

The direct involvement of the local population in the interim administration of Kosovo is ensured through the establishment of the 20 JIAS departments.
Непосредственное участие местного населения в деятельности временной администрации Косово обеспечивается посредством учреждения 20 департаментов СВАС.

Complex legal confrontations have been successfully settled with the direct involvement of the firm's lawyers and which in turn set precedents for the entire electrical energy sector.
При непосредственном участии адвокатов были успешно разрешены сложнейшие правовые коллизии, имеющие прецедентное значение для всей отрасли электроэнергетики.

The direct involvement of the local population in the interim administration of Kosovo continues through the work of the 20 Joint Interim Administrative Structure(JIAS) departments.
Прямое участие местного населения во временной администрации Косово продолжается благодаря деятельности 20 департаментов Совместной временной административной структуры СВАС.

The voice of employers brings additional insights to the discussion, and the direct involvement of HR managers from companies in key sectors enrich the process.
Работодатели предоставляют уникальные дополнительные данные для обсуждения, а непосредственное участие специалистов по кадрам из компаний в ключевых секторах позволяет обогатить процесс.

This will require the direct involvement and commitment of senior management to ensure its successful implementation A/49/5/Add.1, sect. II, paras. 215-224 and 226-231.
Это потребует непосредственного участия и приверженности со стороны старшего руководящего звена с целью обеспечения ее успешного осуществления А/ 49/ 5/ Add. 1, раздел II, пункты 215- 224 и 226- 231.