THE ECONOMIC CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• экономические условия
• экономического положения
• экономической ситуации
• материальных условий
• экономических условий
• экономическое положение
• экономическими условиями
• экономических условиях
• экономическом положении
• экономической конъюнктурой

Примеры использования The economic conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The economic conditions in rural areas have been improved in recent years.
За последние годы экономические условия в сельских районах улучшились.

The ECE role in developing the economic conditions for long-term security.
Роль ЕЭК в деле создания экономических условий для долгосрочной безопасности.

The economic conditions of a town and a region and the financial resources of the local government.
Экономическая ситуация города и региона, а также финансовые возможности местного бюджета.

The current methodology did not reflect the economic conditions of Member States.
Нынешняя методология не отражает экономические условия государств- членов.

Discussions of the economic conditions and an upcoming collapse of the national economy.
Дискуссия на тему экономического положения и предстоящего дефолта экономики страны.

She would also welcome more information on the economic conditions of rural women.
Ей также хотелось бы получить более подробную информацию об экономическом положении сельских женщин.

It should reflect the economic conditions of each country, whether it was experiencing growth or recession.
При этом следует учитывать экономические условия каждой страны, вне зависимости от того, отмечается ли в них рост или спад.

Moreover, law reforms undertaken by the country have helped advance the economic conditions of women in Liberia.
Кроме того, проводимая в стране правовая реформа способствовала улучшению экономического положения женщин в Либерии.

In addition, the economic conditions in the country or region of origin often determine return.
Кроме того, зачастую определяющим фактором решения о возвращении домой являются экономические условия в стране или регионе происхождения.

Education can lift girls out of poverty by altering the economic conditions of their family and their country at large.
Образование может избавить девочек от нищеты посредством изменения экономических условий их семей, а также страны в целом.

By changing the economic conditions of our people, we will see a more positive response to awareness and preventative programmes.
Изменив экономические условия нашего народа, мы добьемся более позитивного отклика на информационные и профилактические программы.

As recommended by the Board, the Office improved its monitoring of the economic conditions of the project.
В соответствии с рекомендацией Комиссии Управление стало внимательнее следить за экономическими условиями реализации проекта.

The economic conditions in his country were such that even its low rate of assessment posed a considerable financial burden.
В его стране сложились такие экономические условия, что даже небольшой объем начисленных взносов ложится на нее тяжелым финансовым бременем.

An additional budget was allotted to increase employment by 10,000 jobs in Gaza where the economic conditions were harsher.
Дополнительные средства были выделены для увеличения уровня занятости на 10 000 рабочих мест в Газе, где экономические условия были более тяжелыми.

Social progress was possible only if the economic conditions improved, and economic stability depended on social stability.
Социальный прогресс возможен лишь в условиях улучшения экономических условий, а экономическая стабильность зависит от стабильности социальной.

A revision may take place at specified points in time or in response to specified changes in the economic conditions paragraphs 39-43.
Пересмотр цены может происходить в установленные моменты времени или в ответ на оговоренные изменения в экономических условиях пункты 39- 43.

But given the economic conditions in Liberia, many combatants have resorted to the rule of the gun in order to feed themselves and their families.
Однако, учитывая экономическое положение Либерии, многие комбатанты используют оружие, для того чтобы прокормить себя и свои семьи.

The scale of assessments for the period 1998-2000 had taken the economic conditions of the developing countries into consideration.
Шкала взносов, начисленных на период 1998- 2000 годов, учитывает экономическое положение развивающихся стран.

Given the economic conditions, the challenge is to keep the reached results and to put into operation more square meters of housing than in the past year.
Учитывая экономические условия, стоит задача сохранить достигнутые результаты и ввести в эксплуатацию больше квадратных метров жилья, чем в прошлом, 2015- м, году.

However, given the existing different interpretations and the economic conditions, a consensus is unlikely to be reached.
Однако с учетом различающихся в настоящее время толкований и разных экономических условий вряд ли удастся достичь консенсуса по данному вопросу.

Even if the economic conditions for continued debt payments can be achieved- which appears doubtful- the political and social costs would be extremely high.
Даже если экономические условия для дальнейшей выплаты долгов могут быть достигнуты, а это представляется сомнительным, связанные с этим политические и социальные издержки могут быть исключительно велики.

Decisions about family size also depend on housing availability, the economic conditions of households and the cost of raising children.
Решение о размере семьи зависит также от наличия жилья, экономических условий существования домохозяйств и величины расходов, связанных с воспитанием детей.

In the economic conditions that emerged in Tajikistan, expenditure from the State budget on health care fell by comparison with funding before the collapse of the Soviet Union.
В сложившихся экономических условиях в Республике Таджикистан при сравнении с финансированием до периода развала Союза сократились расходы государственного бюджета на здравоохранения.

By using differentiated taxation we should be able to create the economic conditions for the profitable extraction of oil stocks that are difficult to recover.
За счет дифференцированного налогообложения должны быть созданы экономические условия для рентабельной добычи трудноизвлекаемой нефти.

The authorities in Bangladesh attached high priority to lowering the population growth rate and improving the economic conditions of the masses.
Власти Бангладеш придают огромное значение снижению темпов прироста численности населения и улучшению экономического положения масс.

Development projects will be formulated for improving the economic conditions of all low-income families, irrespective of whether they receive the welfare allowance or not;
Ориентация проектов развития на улучшение экономического положения всех семей с низкими доходами, независимо от того, получают ли они социальные пособия;

The current methodology for the preparation of the scale of assessments reflected the changes that had occurred in the economic conditions of Member States.
Нынешняя методология построения шкалы взносов отражает изменения, происшедшие в экономическом положении государств- членов.

Volkskapitalisme strived to improve the economic conditions of the Afrikaners who in general at the time were less well-off than the English-speaking whites in South Africa.
Volkskapitalisme стремился улучшить экономические условия африканцев, которые в целом в то время были хуже, чем у англоязычных белых жителей Южной Африки.

This programme ensures that access by all young people to the vaccine against cervical cancer does not depend on the economic conditions of the respective families.
Данная программа гарантирует, что доступ всех молодых людей к вакцинации от рака шейки матки не зависит от экономического положения их семьи.

Any significant modification of the scale must take into account the economic conditions of low-income developing countries and must not adversely affect their current position.
Любые значительные изменения шкалы должны учитывать экономическое положение развивающихся стран с низкими доходами и не должны отрицательно сказываться на их сегодняшнем положении..