ИЗМЕНЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКИХ УСЛОВИЙ на Английском - Английский перевод

• changing economic conditions

Примеры использования Изменение экономических условий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение экономических условий.
Changing economic conditions.

Как правило, списания отражают новую информацию о существующих скважинах и/ или изменение экономических условий, включая изменения цен на сырьевые товары и операционных расходов.
Normally, write downs reflect new information on existing well performance and/or changes in economic conditions, including changes in commodity price and operating cost environment.

Iii изменение экономических условий;
Changing economic conditions;

Иметь итеративный характер( Соединенные Штаты, MISC. 1; Австралия, MISC. 1/ Add. 2); иметь ориентировочный характер( Индия, MISC. 5/ Add. 1), с тем чтобы реагировать на развитие научных знаний, технологический прогресс и изменение экономических условий;
Be iterative(United States, MISC.1; Australia, MISC.1/Add.2); be indicative(India, MISC.5/Add.1) in order to respond to the evolution of scientific knowledge, technological advancements and changed economic conditions;

Iii. изменение экономических условий.
Iii. changing economic conditions.

При проведении обзоров учитываются наилучшая имеющаяся научная информация о воздействии подкисления, эвтрофикации и фотохимического загрязнения, включая оценки всех соответствующих видов воздействия на здоровье человека, критических уровней и нагрузок, разработку и обновление моделей для комплексной оценки, технические достижения, изменение экономических условий, прогресс, достигнутый в создании баз данных по выбросам и методам борьбы с ними, особенно по аммиаку и ЛОС, и выполнение обязательств по уровням выбросов;
Reviews shall take into account the best available scientific information on the effects of acidification, eutrophication and photochemical pollution, including assessments of all relevant health effects, critical levels and loads, the development and refinement of integrated assessment models, technological developments, changing economic conditions, progress made on the databases on emissions and abatement techniques, especially related to ammonia and VOCs, and the fulfilment of the obligations on emission levels;

Изменение экономических условий породило повышенный интерес к той роли, какую способно играть в уменьшении рисков, связанных с опасностью стихийных бедствий, страхование.
Changes in the economic environment have spurred a strong interest in the role that insurance can play in reducing disaster risk.

Неблагоприятное изменение экономических условий привело к снижению спроса, часть подвижного состава, которым оперирует Группа, простаивала в первом квартале 2009 года.
Adverse changes in economic conditions resulted in a decrease of demand, with part of the rolling-stock operated by the Group becoming idle in the first quarter of 2009.

Недостаточные бюджетные ассигнования, изменения экономических условий или непредвиденные издержки, связанные с осуществлением.
Insufficient budget allocations, changes in economic circumstances or unforeseen costs of implementation.

Группа направит секретариату просьбу предоставить информацию об изменении экономических условий в странах с переходной экономикой в том, что касается ПХД и ГХБ( приложение II, глава III);
It would request the secretariat to provide information on changing economic conditions in countries with economies in transition with respect to PCBs and HCB(annex II, chap. III);

Стресс- тестирование затрагивает определение возможных событий или будущих изменений экономических условий, которые могут оказать существенное влияние на Концерн или Банк.
Stress testing involves identifying possible events or future changes in economic conditions that could have an impact on the Group and Bank.

Быстрому изменению экономических условий противостоит нежелание, вызванное сложившимися в регионе традициями и социальными нормами, поощрять более широкое и активное участие женщин в экономической деятельности.
Rapidly changing economic conditions have counteracted the reluctance, arising from traditions and social norms in the region, to encourage wider and stronger participation of women in economic activity.

С точки зрения законодательства особого внимания заслуживают две отдельные категории изменений: законодательные или нормативные изменения и непредвиденные изменения экономических условий.
From a legislative perspective, two particular categories deserve special attention: legislative or regulatory changes and unexpected changes in economic conditions.

Это также доказывает наличие устойчивых пророссийской и проевропейской групп в белорусском обществе, выбор которых не зависит от изменения экономических условий.
This is also evidence that there are consistent pro-Russian and pro-European groups in Belarusian society, whose choice does not depend on changes in the economic environment.

Компания управляет структурой капитала и изменяет ее в соответствии с изменениями экономических условий.
The Company manages its capital structure and makes adjustments in light of changes in economic conditions.

Анализируя текущие колебания цен на материальные ресурсы, которые влияют на детали технологического процесса, не надо забывать о долгосрочных изменениях экономических условий.
Analyzing the current fluctuations in the prices of material resources that affect the details of the process, we should not forget about the long-term changes in economic conditions.

ВСП представляет собой инструмент развития и характеризуется динамикой, которая требует адаптации к изменениям экономических условий.
The GSP was a development instrument and had as such a dynamic dimension requiring adaptations to changes in economic conditions.

Группа управляет структурой своего капитала и регулирует ее в соответствии с изменениями экономических условий.
The Group manages its capital structure and makes adjustments to it in light of changes in economic conditions.

Комитет отмечает, что многие принимаемые правительственные программы социального обеспечения были сокращены в связи с изменением экономических условий.
The Committee notes that many of the Government's social welfare programmes have been curtailed in response to the changed economic conditions.

Образование может избавить девочек от нищеты посредством изменения экономических условий их семей, а также страны в целом.
Education can lift girls out of poverty by altering the economic conditions of their family and their country at large.

Главным принципом бета- стратегии фонда" All Weather Fund" является получение премии за риск, имманентно присущей всем классам активов, при одновременном сведении к минимуму риска, вызванного изменением экономических условий.
The central tenet of the All Weather beta strategy is to capture the risk premium embedded across asset classes while minimizing risk due to shifts in the economic environment.

Экологические проблемы городов, копившиеся годами, еще больше усугубились с изменением экономических условий.
Urban environmental problems, accumulated over many years, have become even worse with the change in economic conditions.

Например, компания может решить выйти из договора после начала работы в связи с существенным изменением экономических условий или при негативных результатах поиска.
For instance, a company may decide to withdraw from an agreement, after the works have been commenced, due to significant change in the economic environment or negative exploration results.

Такие утраченные грузопотоки могли быть перенаправлены на конкурирующие маршруты или возможно прекратились вследствие изменения экономических условий.
Such lost cargoes may have been redirected to competing routes; or perhaps they no longer exist because of changing economic conditions.

Как и в случае общих законодательных изменений, изменения экономических условий представляют собой риск, с которым сталкивается большинство коммерческих организаций, не имеющих возможности воспользоваться какой-либо общей гарантией правительства, которая могла бы защитить их от экономических и финансовых последствий этих изменений..
As with general legislative changes, changes in economic conditions are risks to which most business organizations are exposed without having recourse to a general guarantee of the Government that would protect them against the economic and financial effects of those changes.

Старые вопросы, которые ранее обсуждались и были отклонены в процессе пересмотра 1993 года, не должны рассматриваться на предмет обновления, если никакие изменения экономических условий или развитие методологических исследований не дают оснований для их рассмотрения с целью обновления.
Old issues that have been discussed and rejected before in the 1993 revision process should not be candidates for updating if no changes in the economic environment or progress in methodology research warrant their consideration for updating.

Современное положение в мире характеризуется изменением экономических условий, все возрастающим значением рыночных сил, частной инициативы, предпринимательства и свободной торговли, а также возникновением новых международных экономических институтов, таких, как Всемирная торговая организация.
The present world situation is characterized by the changed economic environment, by an ever-growing importance of market forces, private initiative, entrepreneurship and free trade, as well as by the new international economic institutions such as the World Trade Organization.