THE FEARS на Русском - Русский перевод

• опасения
• страхи
• страх
• опасений
• страхов
• опасениям
• опасениями
• страха

Примеры использования The fears на Английском языке и их переводы на Русский язык

Away from all the fears.
От всех страхов.

But the fears proved groundless.
Но опасения оказались напрасными.

You forget the time… and the fears.
Забываешь о времени… о страхах.

Gradually the fears died down.
Постепенно страх у животных исчез.

The fears and concerns which had been expressed were real.
Тревога и озабоченность являются реальными.

Ra's al Ghul preys upon the fears of his enemies.
Ра' с Аль Гул играет на страхе своих врагов.

But the fears do not end there.
Но на этом страхи не заканчиваются.

When I climb the route, all the fears go away.
Когда я поднимаюсь по маршруту, все страхи уходят.

Then the fears will go away and will no longer bother.
Тогда страхи отойдут и больше не будут беспокоить.

I have just grown too tired to juggle the lies and hide the fears.
Я просто слишком устал врать и прятать свои страхи.

The fears that were muddling my thoughts just went away.
Страхи, которые моделировали мои мысли, просто исчезли.

The adoption of this amendment would eliminate all the fears above.
Принятие этой поправки устранило бы все отмеченные выше опасения.

The fears of enclosed spaces is an irrational fear..
Страх замкнутого пространства- это иррациональный страх..

So let's dispel all the fears and understand what is generics.
Так давайте же развеем все страхи и разберемся что представляет из себя дженерики.

The fears were not groundless: both TV companies were refused licenses.
Опасения оказались не напрасными: обеим телекомпаниям в лицензиях было отказано.

Aggression is our way to deny, compensate, hide and mask the fears inside.
С помощью агрессии мы отвергаем, компенсируем, прячем и маскируем внутренний страх.

That is why all the fears about a introduction of dictatorship are"sheer gibberish".
И потому все страхи перед введением диктатуры" просто бред".

However, these abilities might be manifested through the fears of the victims.
Однако, эти способности могли бы быть проявлены через опасения жертв.

We fully share the fears and concerns that have been expressed about HIV/AIDS.
Мы полностью разделяем опасения и тревогу, связанные с ВИЧ/ СПИДом.

So the outstripping growth of expenses will somewhat reduce the fears of investors.
Так что опережающий рост расходов несколько снизит страхи инвесторов.

One of the fears that the contestant has is that winter would last for 12 months.
Один из страхов конкурсанта- что зима продлится 12 месяцев.

Almost nothing has happened since that time to allay the fears of humankind.
И с того времени не произошло почти ничего, что бы могло уменьшить тревогу человечества.

It will reinforce the fears of one side and strengthen extremists on both sides.
Оно закрепит опасения одной стороны и усилит экстремистов с обеих сторон.

The real challenge remained security and overcoming the fears of both communities.
Реальной задачей остается обеспечение безопасности и преодоление страхов обеих общин.

This decision reinforces the fears of a slowdown in economic growth in the world.
Данное решение усиливает опасения относительно замедления экономического роста в мире.

When the price of commodities fell in September 2008, the fears of devaluation returned.
Когда цены на товарных рынках упали в сентябре 2008, угроза девальвации вернулась.

After a while, the fears will recede, and the dreams will again become light and pleasant.
Через некоторое время страхи отступят, и сны снова станут легкими и приятными.

The Charter should reflect the hopes and aspirations of today, not the fears of 1945.
Устав должен отражать надежды и чаяния сегодняшнего дня, а не страхи 1945 года.

None of the fears and prejudices of the policy's detractors had been substantiated.
Ни одно из опасений и предубеждений противников этой политики не получило подтверждения.

The delegation had implied that the fears of Farid Tukhbatullin were entirely unjustified.
Из заявлений делегации следовало, что опасения Фарида Тухбатуллина были совершенно необоснованными.