THE FEWER на Русском - Русский перевод

• чем меньше
• меньшее количество

Примеры использования The fewer на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fewer shots, the better.
Чем меньше выстрелов, тем лучше.

You! Datak Tarr.- the fewer his confidants.
Тем меньше у него доверенных.

The fewer movements do higher score.
Чем меньше движений делают более высокий балл.

Thought I made it clear the fewer meets the better.
Я думала ты понял, чем реже мы видимся- тем лучше.

The fewer people that know, the better.
Чем меньше людей знает, тем лучше.

The less we burn kerosene, the fewer emissions produced.
Чем меньше мы сжигаем керосина, тем меньше вредных выбросов производится.

The fewer mistakes you make the better.
Чем меньше вы ошибаетесь, тем лучше.

The experts of Gemfields advise that"the fewer, smaller and less conspicuous inclusions, the better.
Эксперты Gemfields утверждают, что чем меньше количество и размер вкраплений, чем менее они очевидны, тем лучше.

The fewer elements it has, the better.
Чем меньше на ней элементов, тем лучше.

In my opinion, professional programmers are better off without such tools- the fewer, the better- because the trouble by far outweighs the benefit.
Для себя я решил, что профессионалам чем меньше таких тулзов тем лучше- гемор легко перевешивает пользу.

The fewer who know this, the better.
Чем меньше людей знает об этом- тем лучше.

The lower requirements for the rental and operation of rotary-wing aircraft stemmed from the fewer actual number of flying hours than budgeted.
Уменьшение потребностей в средствах на аренду и эксплуатацию вертолетов объясняется меньшим, чем предусмотрено в бюджете, фактическим числом полетных часов.

Of course, the fewer movements more points.
Конечно, тем меньше движений больше очков.

The operational cost of using DDT is low compared to that for pyrethroids, due, in particular, to the fewer annual spraying cycles needed for DDT.
Операционные издержки использования ДДТ низки по сравнению с пиретроидами, что, в частности, объясняется меньшим количеством необходимых годовых циклов опрыскивания в случае ДДТ.

The fewer people, the easier it is to escape.
Чем меньше людей, тем легче уйти.

The more targeted and precise the employment programs are, the fewer additional resources they require, and the more effective they are on an individual basis.
Чем адреснее и точнее программы занятости, тем они требуют меньшего количества дополнительных ресурсов и тем более эффективно они действуют применительно к каждому конкретному человеку.

The fewer balls you miss- the better!
Чем меньше шариков Вы пропустите- тем лучше!

The output was higher owing to the fact that a greater number of resident audit reports was needed to compensate for the fewer horizontal audit reports prepared.
Более высокий показатель был обусловлен тем, что потребовалось большее количество отчетов ревизоров- резидентов, чтобы компенсировать меньшее количество отчетов, подготовленных по результатам горизонтальных ревизий.

Yeah, the fewer who know about this, the better.
Ну, чем меньше об этом знают, тем лучше.

A special effort was made for rural schools(the"piso rural" programme), which provided a special compensatory subsidy to small rural schools, based on a criterion which was different from that governing allocations in the general system: the fewer the pupils, the greater the subsidy.
В этой связи особенно примечательным является субсидирование" сельского уровня", которое предусматривает специальные компенсационные субсидии для сельских школ малых размеров с использованием отдельного от общей системы критерия: чем меньше детей обучаются в таких школах, тем большие субсидии они получают.

Kathryn, the fewer people who knew, the better.
Кетрин, чем меньше людей знает, тем лучше.

The fewer shots you need more points you get.
Чем меньше выстрелов вам нужно больше очков вы получите.

In the speaker's view, the fewer the debates, the more productive the Council.
По его мнению, чем меньше прений, тем продуктивнее работает Совет.

The fewer movements use higher score you get.
Чем меньше движений использовать больше очков вы получите.

In the insurance business, the fewer bad things that happen in the universe, the more money we make.
В страховом бизнесе, чем меньше несчастий происходит в мире, тем больше мы зарабатываем.

The fewer the formulas, the better. A need, a need, a need….
Чем меньше формул, тем лучше. Нужда, нужда, нужда….

The same is true for video- the fewer repeated and unimportant elements it has, the easier it is to carry.
То же самое и с видео: чем меньше в нем повторяющихся и несущественных элементов, тем легче его транспортировать.

The fewer dissatisfied people there are, the fewer protests you will see.
Меньше недовольных- меньше протестов,- считает ученый.

The Acuff version is one of the fewer than 40 all-time singles to have sold 10 million(or more) physical copies worldwide.
A Whiter Shade of Pale» входит в число менее чем 30 синглов всех времен, которые были проданы в количестве более чем 10 млн копий по всему миру.

The fewer real women that have to sleep with you, Richard, the better off the world is.
Чем меньше настоящих женщин, которым приходится с тобой спать, Ричард, тем лучше мир.