МЕНЬШЕ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• fewer resources
• with less resources
• less resource-intensive

Примеры использования Меньше ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это требует меньше ресурсов и времени.
It requires less resources and time.

Эффект можно получить, затрачивая меньше ресурсов.
Benefits could be obtained with fewer resources.

Проверка требует меньше ресурсов системы и проходит быстрее.
Scanning is faster and less resource-intensive.

Для получения сообщений требуется гораздо меньше ресурсов.
Receiving messages requires far less resources.

Теперь наше приложение использует меньше ресурсов, чем прежде.
Our application now uses less resources than before.

Старайтесь упростить жизнь и использовать меньше ресурсов.
Try to just simplify life and use less resources.

Они также могут иметь меньше ресурсов для инвестиций в собственные программы по деловой этике.
They may also have less resource to invest in own integrity programs.

Мы вынуждены делать больше, используя при этом меньше ресурсов.
We are compelled to do more with fewer resources.

Эти браузеры используют меньше памяти и меньше ресурсов, чем Internet Explorer.
Those browsers use less memory and fewer resources than Internet Explorer.

Благодаря этому обеспечивается строительство более прочных зданий, которые требуют меньше ресурсов.
This leads to more durable buildings that use fewer resources.

У России будет меньше ресурсов и меньше надежд на рост мировых цен на нефть.
Russia will have fewer resources and fewer hopes for an increase in global oil prices.

К сожалению, в такой ситуации наказанными оказываются те страны, у которых меньше ресурсов.
Unfortunately, that situation penalizes countries with fewer resources.

Разлученные дети имеют также меньше ресурсов, которые помогли бы им наладить свою жизнь после бедствия.
Separated children also have fewer resources to help them rebuild their lives after a disaster.

Впервые мы видим то, как новая версия в большинстве случаев потребляет меньше ресурсов.
For first time we see how a new version consumes fewer resources in many cases.

Женщины нередко имеют в своем распоряжении меньше ресурсов и чаще страдают от болезней, связанных с достижением пожилого возраста.
They often have fewer resources and more of the health problems associated with advanced age.

Если в перерыве между рабочими шагами вы постоянно закрываете воду, вы расходуете меньше ресурсов.
Repeatedly turning the water off between work procedures also means you will consume fewer resources.

Темы от MyThemeShop затрачивают меньше ресурсов, чем многие другие благодаря легким скриптам, которые загружаются асинхронно.
Themes by MyThemeShop require fewer resources than many others thanks to easy, asynchronously-loaded script.

Строительство высотных зданий занимает меньше территории и требует меньше ресурсов.
The construction of tall buildings consumes less land and fewer resources than spread out horizontal construction.

Меньше ресурсов будет выделяться на стенографирование и ведение протоколов во время внеплановых заседаний.
Fewer resources would be available for note-taking and the capacity to take notes during non-planned meetings would be limited.

Женщины и девочки, как правило, получают меньше ресурсов, поощрения и помощи в осуществлении права на образование.
Women and girls tend to receive fewer resources, less encouragement and little assistance in accessing their right to an education.

Однако на сотрудничество с этими сетями выделяется меньше времени и меньше ресурсов, чем на четыре основные партнерские сети.
However, less time and fewer resources are allocated to these collaborations than to the four key partnerships.

Такой антивирус потребляет в десятки раз меньше ресурсов вашего компьютера и может удачно работать без обновлений по несколько месяцев.
This antivirus consumes ten times fewer resources on your computer and can work successfully without updating for several months.

Однако в условиях социально-экономических трудностей у государства стало меньше ресурсов для поддержания этих архаичных элементов.
However, in conditions of socio-economical difficulties the state has fewer resources to support such archaic organizations.

В силу различных причин и те, и другие склонны выделять меньше ресурсов, чем необходимо в интересах проведения эффективной работы по защите.
For different reasons, both may tend to allocate fewer resources than needed in the interest of effective defense work.

Играть в эту забавную Minecraft приключения в Антарктиде, где окружающая среда снег и имеют меньше ресурсов, чем предыдущие версии.
Play this fun Minecraft adventure in Antarctica where the environment is snow and have less resources than previous versions.

Медицинский аборт, будучи проверенной технологией, требующей меньше ресурсов, чем хирургическое лечение, делает аборт еще более эффективным с точки зрения затрат.
Medical abortion, a proven technology that requires fewer resources than surgery, makes abortion even more cost-effective.

В силу экономических ограничений и политических приоритетов многие страны в последнее время выделяют меньше ресурсов на развитие образования.
Because of economic constraints and policy priorities, many countries have recently devoted fewer resources to educational development.

Данный вид исследования требует меньше ресурсов для своего проведения, но предоставляют меньше доказательств причинного вывода, чем рандомизированное контролируемое исследование.
They require fewer resources but provide less evidence for causal inference than a randomized controlled trial.

Благодаря этому обеспечивается строительство более качественных и устойчивых зданий, которые являются более прочными и требуют меньше ресурсов для обслуживания в долгосрочной перспективе.
This leads to better, more sustainable buildings, which are more durable and use fewer resources in the long run.

Как правило, все элементы приложения загружаются в память, поэтому, если вы уменьшить размер этих элементов, приложение будет потреблять меньше ресурсов.
Usually all elements of the application are loaded into memory, so if you reduce the size of these elements, the application will consume less resources.