THE FURTHER CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• дальнейшего рассмотрения
• последующем рассмотрении
• дальнейшего обсуждения
• дальнейшее рассмотрение
• дальнейшем рассмотрении

Примеры использования The further consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

I recommend it for the further consideration of this gathering.
Я рекомендую его для дальнейшего рассмотрения этим уважаемым собранием.

The further consideration of the follow-up to policy recommendations at national level was welcomed.
Приветствовалось дальнейшее рассмотрение мер по реализации политических рекомендаций на национальном уровне.

His delegation would play an active part in the further consideration of the issue.
Делегация Китая будет принимать активное участие в последующем рассмотрении данного вопроса.

As noted, the further consideration of paragraph 3 was in effect deferred until after the Manual was completed.
Как отмечалось, дальнейшее рассмотрение пункта 3 было, по сути, отложено до завершения подготовки Руководства.

Together with its European Union partners, Italy pursues the further consideration of security assurances.
Вместе со своими партнерами по Евросоюзу Италия добивается дальнейшего рассмотрения гарантий безопасности.

The further consideration of that issue during informal consultations would have no implications for the mode of funding for any mission.
Дальнейшее рассмотрение этого вопроса в ходе неофициальных консультаций не будет иметь каких-либо последствий для процедур финансирования какой-либо из миссий.

The Committee has already drawn up a number of proposals for the further consideration of the Supreme Council of the Magistrature.
Комитет уже разработал ряд предложений для дальнейшего рассмотрения Верховным советом магистратуры.

China supports the further consideration of that issue by the group of governmental experts on information security with a view to making concrete proposals.
Китай выступает за то, чтобы группа правительственных экспертов по информационной безопасности продолжила рассмотрение этого вопроса с целью представления соответствующих конкретных предложений.

The summaries in TD/B/EX(8)/2- TD/SYMP. TE/7 would serve as a basis for the further consideration of future work.
Резюме выводов, содержащихся в документе TD/ B/ EX( 8)/ 2- TD/ SYMP. TE/ 7, послужит в качестве основы для дальнейшего обсуждения будущей работы.

The EU will promote the further consideration of security assurances.
И ЕС будет поощрять дальнейшее рассмотрение гарантий безопасности.

The Bureau revised the draft during their Lisbon meeting and submitted the document for the further consideration of CEP.
В ходе лиссабонского совещания Президиум пересмотрел проект и представил документ для дальнейшего рассмотрения КЭП.

A follow-up report is being submitted for the further consideration of the General Assembly at its sixty-first resumed session.
Последующий доклад по этому вопросу представляется для дальнейшего рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее возобновленной шестьдесят первой сессии.

Taking into account the above criteria, the CEP Bureau recommended the following two themes for the further consideration of CEP.
С учетом предложенных выше критериев Президиум КЭП рекомендовал следующие две темы для дальнейшего рассмотрения КЭП.

That report would be considered in conjunction with the further consideration of the second periodic report of the Dominican Republic;
Этот доклад будет рассмотрен одновременно с дальнейшим рассмотрением второго периодического доклада Доминиканской Республики См. E/ 1997/ 22.

The Nordic countries look forward to receiving the Commission's final draft together with its recommendation as to the further consideration of the articles.
Страны Северной Европы надеются получить окончательный проект Комиссии наряду с ее рекомендацией в отношении дальнейшего рассмотрения этих статей.

An addendum to the present report will reflect the further consideration of the item by the Committee during the fifty-fifth session.
В добавлении к настоящему докладу будет отражено дальнейшее рассмотрение этого пункта Комитетом в ходе пятьдесят пятой сессии.

The Chair urged the groups to concentrate on the development of agreed text for the further consideration of the meeting.
Председатель призвал группы сосредоточиться на выработке согласованного текста для дальнейшего рассмотрения совещанием.

The selection of the comprehensible proposal for the further consideration shall be made by the corresponding majority of the deputy votes.
Выбор приемлемого для дальнейшего рассмотрения предложения осуществляется соответствующим большинством голосов депутатов.

The Secretariat was requested to draft wording to that effect and to include it either in a separate provision, or in draft article 4A, in square brackets, for the further consideration of the Working Group.
К Секретариату была обращена просьба подготовить соответствующую формулировку и включить ее в квадратных скобках в отдельное положение или в проект статьи 4А для дальнейшего рассмотрения Рабочей группой.

An addendum to the present report will reflect the further consideration of the item by the Committee during the fifty-third session.
В добавлении к настоящему докладу будет отражен ход дальнейшего рассмотрения этого пункта Комитетом на пятьдесят третьей сессии.

Furthermore, holding discussions among some of the main SEIS partners, such as ECE, EEA and UNEP, prior to the Friends of SEIS meeting, should be considered with a view to agreeing on common approaches for the further consideration of the Group.
Кроме того, следует рассмотреть возможность проведения дискуссий между некоторыми основными партнерами СЕИС, в частности ЕЭК, ЕАОС и ЮНЕП, до начала совещания Друзей СЕИС в целях согласования единых подходов для их дальнейшего обсуждения в рамках Группы.

In view of the foregoing, the Government of Latvia cannot support either the further consideration of this initiative within UNECE or the establishment of a group of rapporteurs.
В связи с вышесказанным правительство Латвии не может поддержать дальнейшее рассмотрение данной инициативы в ЕЭК ООН и создание Группы докладчиков.

With a view to the further consideration of issues in relation to electrical and electronic products, a workshop is to be convened for which the Conference invited stakeholders to provide expertise and resources.
В целях дальнейшего рассмотрения вопросов, связанных с электротехнической и электронной продукцией, запланирован практикум, для проведения которого Конференция предложила заинтересованным сторонам предоставить специалистов и ресурсы.

Following comments by the Bureau, the secretariat revised the document for the further consideration by CEP ECE/CEP/2013/20.
С учетом замечаний, высказанных Президиумом, секретариат пересмотрел этот документ для его дальнейшего рассмотрения КЭП ECE/ CEP/ 2013/ 20.

The Committee decided to postpone until a future session the further consideration of four other draft general recommendations which concerned public life, effectiveness, segregation and State policies.
Комитет постановил отложить до будущей сессии дальнейшее рассмотрение четырех других проектов общих рекомендаций, касающихся общественной жизни, эффективности, сегрегации и государственной политики.

Continue to provide forums for minorities to discuss their problems at the regional level and for the further consideration of sub-regional statements of principle;
Продолжать обеспечивать меньшинствам форумы для обсуждения их проблем на региональном уровне и для дополнительного рассмотрения субрегиональных инициатив;

The Committee recommends that, during the further consideration of the 1995 Asylum and Immigration Bill, published on 30 November 1995, full consideration be taken of the provisions of the Convention.
Комитет рекомендует при последующем рассмотрении законопроекта 1995 года о предоставлении убежища и иммиграции, опубликованного 30 ноября 1995 года, полностью учесть положения Конвенции.

While reflecting the results, the report should in no way be interpreted as precluding the further consideration of the pending issues.
Хотя в настоящем докладе говорится о результатах, это обстоятельство никоим образом не следует истолковывать как исключающее дальнейшее обсуждение нерешенных вопросов.

Regarding the procedure to be followed in the further consideration of the working paper, it was suggested by some delegations that the Committee should commence a paragraph-by-paragraph consideration..
В отношении процедуры, которой необходимо следовать в ходе дальнейшего рассмотрения рабочего документа, одни делегации предложили начать Комитету рассмотрение этого документа по пунктам.

Under those circumstances, Iceland reserves its position as to its possible future participation in the further consideration of issues relating to the establishment of the regular process.
В этих обстоятельствах Исландия резервирует свою позицию в отношении своего возможного будущего участия в дальнейшем рассмотрении вопросов, касающихся организации регулярного процесса.