Примеры использования The harmonious на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The harmonious, light condition of spirit excludes them.
You are to seek the harmonious, higher wave frequencies of Light in all things.
To what extent can tough border-control measures coexist with the harmonious functioning of democracies?
В какой степени жесткий пограничный контроль может сосуществовать с гармонично функционирующей демократией?The harmonious and unique bouquet of cream roses will tell about your romantic and tender feelings.
Люди также переводят
Recognizing the desirability of facilitating the harmonious and orderly development of world seaborne trade.
Признавая желательным содействовать гармоничному и упорядоченному развитию мировой морской торговли.The harmonious, pioneering front-end design of the new Zafira will make its mark in the compact van class.”.
Гармоничный и инновационный дизайн передней части кузова новой Zafira станет новым словом в классе компактных вэнов".Today, we reaffirm that democracy spurs the harmonious and sustainable socio-economic development of Togo.
И сегодня мы вновь подтверждаем, что демократия способствует гармоничному и устойчивому социально-экономическому развитию Того.In terms of objectives, social development refers to the well-being of the person and to the harmonious functioning of society.
С точки зрения целей социальное развитие связано с благополучием человека и гармоничным функционированием общества.In general, a lot of attention is paid to the harmonious interior design: it perfectly combines tradition and modernity.
В целом, много внимания уделяется гармоничному дизайну интерьера: здесь великолепно сочетаются традиции и современность.The harmonious inter-religious and inter-ethnic relations in Brunei Darussalam can be witnessed during Eid and during the Chinese New Year celebrations.
Гармония в межрелигиозных и межэтнических отношениях наглядно проявляется во время Уразы Байрама и китайского Нового года.It includes curriculum components which foster the harmonious and integrated development of children aged four to six.
Учебные программы этого уровня призваны обеспечить гармоничное и всестороннее развитие детей в возрасте от четырех до шести лет.The harmonious, comprehensive development of students, along with their social adaptation to various conditions, is an important part of the social value of education.
Важной частью развития социальной ценности образования является гармоничное, всестороннее развитие учащихся и опыт их социализации в разных условиях.It asked Dominica to provide further information on measures adopted to promote the harmonious social integration of ethnic minorities.
Она просила Доминику представить дополнительную информацию о принятых мерах по поощрению гармоничной социальной интеграции этнических меньшинств.These actions distorted the harmonious social structure, creating ethnic divisionism with disastrous consequences.
Эти действия нарушили гармоничную социальную структуру и привели к этническому разделению общества, что имело катастрофические последствия.He reassured the Committee that no moves were under way that might affect the harmonious mutual relationship between Government and NGOs.
Он заверяет Комитет, что не предпринимается никаких мер, которые могли бы нарушить гармоничные взаимоотношения между правительством и НПО.These actions distorted the harmonious social structure, creating a false ethnic division with disastrous consequences.
Эти действия нарушили гармоничную структуру общества и создали искусственные различия по этническим признакам, что имело катастрофические последствия.ENCOURAGES Member States to take into account the initiatives to promote the harmonious and sustainable development of the Continent;
Призывает государства- члены принимать во внимание инициативы, направленные на поощрение гармоничного и устойчивого развития континента;It can be found in the harmonious and textural relationships, intonational themes, rhythmic formulas, poetics, genre and musical stylistics.
Это обнаруживается в ладогармонических и фактурных соотношениях, интонационном тематизме, ритмических формулах, поэтике, жанровой и музыкальной стилистике.There can be no democracy without respect for human rights, andwithout democracy there cannot be the harmonious, balanced and lasting development to which we all aspire.
Не может быть демократии без уважения прав человека, абез демократии не может быть гармоничного, сбалансированного и прочного развития, к которому мы стремимся.And the harmonious, sensitive, aromatic tea made of selected reserved herbs and roots of the Altai Mountains will give you vital forces and improve your health.
А придать жизненные силы и укрепить здоровье поможет гармоничный, чувственный, ароматный чай, изготовленный из отборных заповедных трав и корений Алтайских гор.Education is increasingly being confirmed as a key factor in the harmonious political, economic, social and cultural development of human beings and societies.
Образование все больше утверждается в качестве решающего фактора гармоничного политического, экономического, социального и культурного развития человека и общества.The harmonious architectural set features a colonnade, or row of symmetrically arranged columns, circular in shape, composed of 284 columns, with 17 meters wide, by 23 meters of height.
Гармоничное архитектурный комплекс располагает колоннада, или ряд колонок расположены симметрично, де Forma круговой, сочинял POR 284 столбцы, с 17 метры шириной, по 23 метров.Согласно определению, разработанному французскими исследователями, социальная изоляция означает разрыв социальных уз, на основе которых происходит гармоничное и упорядоченное развитие общества.One delegation in particular welcomed the harmonious overlap of UNDP development activities in the region with its bilateral programme.
В частности, одна делегация приветствовала гармоничное дублирование осуществляемых в регионе мероприятий ПРООН в области развития с ее двусторонней программой.Hence, a revision of permanent representation on the Security Council is a logical demand andis necessary for the harmonious functioning of the United Nations system.
Поэтому изменение численного состава постоянных членов Совета Безопасности является логическим требованием,и оно необходимо для гармоничного функционирования системы Организации Объединенных Наций.We will not achieve the harmonious and sustainable development of international relations if the African continent remains a hotbed of instability.
Международному сообществу не добиться гармоничного и устойчивого развития международных отношений, если африканский континент будет по-прежнему оставаться очагом нестабильности.They stressed that terrorism continued to pose a serious threat to national and international security,to peaceful relations between States and to the harmonious functioning of democratic institutions worldwide.
Они подчеркнули, что терроризм попрежнему создает серьезную угрозу для национальной и международной безопасности,мирных отношений между государствами и гармоничного функционирования демократических институтов во всем мире.In these centres the harmonious and complete development of boys and girls is pursued through health, psychological, social work, nutritional and supportive education services.
В рамках такой системы обеспечивается гармоничное и всестороннее развитие детей путем оказания услуг в области охраны здоровья, психологического консультирования, социальной работы, питания и воспитания.To that end,the United Nations should ensure that globalization promoted the harmonious and effective functioning of innovative financing mechanisms for the eradication of poverty.
С этой целью Организация ОбъединенныхНаций должна содействовать тому, чтобы глобализация поощряла гармоничное и эффективное функционирование новых финансовых механизмов в целях борьбы с нищетой.
