THE HIGH RATES на Русском - Русский перевод

• высокие показатели
• высокий уровень
• высокие темпы
• высокий коэффициент
• высокий процент
• высокой долей
• высокими показателями
• высокого уровня
• высоких показателей
• высоких уровней
• высокие уровни
• высоких темпов
• высокими темпами
• высокими коэффициентами

Примеры использования The high rates на Английском языке и их переводы на Русский язык

He explained the high rates, including the sale of assets.
Он объяснил высокие показатели в том числе продажей активов.

It recommended, inter alia, addressing the high rates of malnutrition.
Она рекомендовала, в частности, снизить высокие показатели недостаточности питания.

The high rates of maternal mortality resulting from unsafe abortions.
Высокие показатели материнской смертности в результате небезопасных абортов.

For this reason, the company, in spite of the high rates, is near to bankruptcy.
По этой причине компании, несмотря на высокие тарифы, балансируют на грани банкротства.

IHRC-UOK notes the high rates of poverty and extreme poverty, especially among indigenous children.
МКПЧ- КПО отмечает высокие показатели нищеты и крайней нищеты, особенно среди детей коренных народов.

Another challenge for the Office of the Prosecutor during the reporting period was the high rates of staff attrition.
Другой проблемой для Канцелярии Обвинителя в отчетном периоде был высокий уровень выбытия сотрудников.

We do not hear about the high rates of macroeconomic growth in some African countries.
Мы не слышим о высоких темпах макроэкономического роста в некоторых странах Африки.

The report had also underscored many problems in the area of health, particularly the high rates of morbidity and mortality.
В докладе также отмечены многие проблемы в области здравоохранения, в частности высокие показатели заболеваемости и смертности.

CERD was concerned at the high rates of incarceration of Aboriginal people.
КЛРД выразил озабоченность по поводу непропорционально высоких показателей лишения свободы лиц из числа аборигенных народов.

The Board is concerned about the significant values of obligations created near the end of the year and the high rates of cancellation of obligations in the following period.
Комиссия обеспокоена значительными суммами обязательств, возникающих ближе к концу года, и высокой долей обязательств, списываемых в следующий период.

Even the high rates of women's unemployment indicated their will to work and be independent.
Даже высокий коэффициент безработицы среди женщин свидетельствует об их желании трудиться и стать независимыми.

In 2004, CRC was deeply concerned at the high rates of informal employment of children.
В 2004 году КПР выразил глубокую обеспокоенность в связи с высокими показателями неформальной занятости детей110.

Despite the high rates of technical re-equipment, we maintain the continuity of ancient recipes.
Несмотря на высокие темпы технического переоснащения, мы сохраняем преемственность старинных рецептов.

Society as a whole paid the price for the high rates of youth unemployment and underemployment.
Общество в целом расплачивается за высокие показатели безработицы и неполной занятости молодежи.

The high rates were due in part to a large number of retirements in recent years, and more were anticipated.
Эти высокие показатели отчасти вызваны тем, что за последние годы многие сотрудники вышли на пенсию, и ожидается, что этот процесс будет продолжаться.

The Committee is concerned about the high rates of maternal mortality as a result of unsafe abortions.
Комитет озабочен высокими показателями материнской смертности в результате небезопасных абортов.

The high rates of maternal mortality were related to the unfavourable social and economic conditions in which the population lived.
Высокий уровень материнской смертности связан с неблагоприятными социально-экономическими условиями жизни населения.

The report notes in particular the high rates for political advertising as established by broadcasters.
В отчете, в частности, отмечаются высокие расценки на политическую рекламу, установленные вещательными СМИ.

The high rates of urbanization in Africa are also putting enormous pressure on freshwater and arable land, particularly in coastal areas.
Высокие темпы урбанизации в Африке также оказывают огромное давление на пресноводные ресурсы и культивируемые земли, особенно в прибрежных районах.

The sharp decline in the volume of production and the high rates of inflation are eroding the welfare of the population.
Резкое падение объема производства, высокие темпы инфляции ухудшают социальное положение населения.

Unfortunately, the high rates of enrolment at that level had not been matched by the necessary improvements in teacher training and in secondary school facilities.
К сожалению, высокий коэффициент приема в школу на этом уровне не был подкреплен необходимыми улучшениями в области подготовки учителей и реконструкции зданий средних школ.

A number of developing countries, particularly those in Asia, have sustained the high rates of growth already in place at the time of UNCTAD VIII, and some have been able to accelerate growth.
Ряд развивающихся стран, прежде всего в Азии, имели устойчиво высокие темпы роста еще в период проведения ЮНКТАД VIII, и некоторым из них удалось ускорить их.

The high rates of ratification of international instruments and participation in international initiatives demonstrate recognition of the importance of chemicals management.
Высокие показатели ратификации международных документов и участия в международных инициативах являются свидетельством придания большого значения управлению химикатами.

That approach is all the more important given the high rates of poverty in various parts of the world, including in middle-income countries.
Такой подход тем более важен, учитывая высокий уровень нищеты в различных частях мира, в том числе в странах со средним уровнем дохода.

The high rates of economic growth reported in previous years have laid a solid foundation for the future development of the country and a considerable improvement in living standards.
Зафиксированные в предыдущие годы высокие темпы экономического роста создали хорошие основы для дальнейшего развития страны и ощутимого повышения уровня жизни населения.

GON has been taking legal and remedial measures to reduce the high rates of maternal mortality in the country owing mainly to unsafe and illegal abortion.
ПН принимает правовые и защитные меры с целью снижения высоких показателей материнской смертности в стране, что связано в основном с небезопасными и незаконными абортами.

The high rates of population growth recorded during the first three decades of independence have led to a relatively large proportion of people under the age of 30.
Высокие темпы роста численности населения за три десятилетия, прошедшие со дня получения страной независимости, привели к тому, что в возрастной структуре велика доля молодежи в возрасте до 30 лет.

Domestic savings and investment remain low because of the high rates of poverty, prevailing political problems in many countries and capital flight.
Сохраняется низкий уровень сбережений и инвестирования на национальном уровне в результате высокого уровня нищеты, преобладающих во многих странах политических проблем и утечки капитала.

Poverty, the high rates of infant and maternal mortality and the lack of resources for basic social services make the international community's continued assistance indispensable.
Из-за проблемы нищеты, высокого уровня детской и материнской смертности и отсутствия ресурсов, необходимых для обеспечения базовых социальных услуг, мы все еще остро нуждаемся в международной помощи.

Children's health also presents a great concern in Tajikistan, especially the high rates of malnutrition in children: 29.1 per cent are stunted and 12.5 per cent are wasted.
Состояние здоровья детей в Таджикистане также вызывает большую обеспокоенность, особенно высокий уровень недостаточности питания среди детей: у 29, 1% детей наблюдается задержка роста, а у 12, 5% истощение.