Примеры использования The importance of cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The importance of cooperation can be seen directly in.
Непосредственным подтверждением важности сотрудничества являются.Some speakers noted the importance of cooperation with UNODC.
The importance of cooperation in education has been recognized by both sides.
Some delegations stressed the importance of cooperation in that regard.
The importance of cooperation and capacity building to improve implementation.
Важность сотрудничества и укрепления потенциала для повышения эффективности осуществления.
Люди также переводят
I wish now briefly to stress the importance of cooperation with other peoples.
Теперь я хотел бы кратко остановиться на важности сотрудничества с другими народами.The importance of cooperation with civil society in this regard cannot be overemphasized.
Значение сотрудничества с гражданским обществом в этой связи невозможно переоценить.Belgium also takes part in programmes aimed at highlighting the importance of cooperation.
Бельгия также принимает участие в осуществлении программ, направленных на то, чтобы подчеркнуть особое значение сотрудничества.To understand the importance of cooperation with respect for others;
Понимание важности взаимодействия с другими лицами и их уважения;Secondly, the experience of the ICC, although relatively short,has reaffirmed the importance of cooperation by States.
Во-вторых, опыт МУС, хотя и сравнительно недолгий,подтвердил важность содействия со стороны государств.It stressed the importance of cooperation with the International Criminal Court.
Она подчеркнула важность сотрудничества с Международным уголовным судом.Secondly, the experience of the ICC, although relatively short,has reaffirmed the importance of cooperation by States.
Во-вторых, опыт МУС, пусть даже относительно недолгий,вновь подтверждает необходимость сотрудничества со стороны государств.Finland also highlighted the importance of cooperation between different authorities.
Финляндия также подчеркнула важность сотрудничества между различными органами.One of the recommendations contained in the Secretary-General's report(A/53/226) stressed the importance of cooperation with all development partners.
В одной из рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря( А/ 53/ 226), подчеркивается важное значение взаимодействия всех партнеров в области развития.Austria recalled the importance of cooperation in order to issue a meaningful report.
Австрия напомнила о важности сотрудничества в целях выпуска полноценного доклада.In his annual address to the Federal Assembly, President Putin strongly emphasized the importance of cooperation with Europe.
Президент Путин в своих ежегодных выступлениях перед Федеральным Собранием всячески подчеркивал важность сотрудничества с Европой, видел Россию ее частью и был готов к установлению партнерских отношений.The importance of cooperation between scientists and policymakers was also underscored.
Была также под- черкнута важность сотрудничества между учеными и разработчиками политики.Балийский процесс подчеркнул важное значение сотрудничества в борьбе с транснациональной преступностью.The importance of cooperation between adjacent developing coastal States was underlined.
Была подчеркнута значимость сотрудничества между граничащими друг с другом прибрежными государствами.Viktor Yanukovych particularly emphasized the importance of cooperation with Poland during the preparations to the EURO-2012.
Виктор Янукович особо подчеркнул значение сотрудничества с Польшей в подготовке чемпионата.The importance of cooperation, technical assistance, education and capacity-building was stressed.
Была подчеркнута важность сотрудничества, технической помощи, образования и укрепления потенциала.Against this background, I also emphasize the importance of cooperation by regional parties that maintain ties with Hizbullah.
В этой ситуации я также подчеркиваю важность содействия со стороны региональных субъектов, поддерживающих отношения с<< Хизбаллой.The importance of cooperation amongst countries at the programme and project level was highlighted.
Было подчеркнуто важное значение сотрудничества между странами на уровне программ и проектов.As a representative of the host country, he welcomed the participants of the Meeting and stressed the importance of cooperation on dam safety for all countries of Central Asia.
Как представитель принимающей страны он приветствовал участников совещания и подчеркнул значимость сотрудничества по безопасности плотин для всех стран Центральной Азии.She emphasized the importance of cooperation among Governments and non-governmental organizations.
Она подчеркнула важность сотрудничества между правительствами и неправительственными организациями.Referring first to chapter XII of the report, which was concerned with other decisions and conclusions of the Commission,he drew attention to the importance of cooperation between the Commission and other bodies.
Затронув сначала главу XII доклада, посвященную другим решениям и выводам Комиссии,он обращает внимание на необходимость сотрудничества между Комиссией и другими органами.Совет отмечает также важность сотрудничества с гражданским обществом в этом контексте.She first highlights the evolution of the mandate on freedom of religion or belief as it appears in the various resolutions of the Commission on Human Rights and the Assembly anddraws attention on the importance of cooperation between the special procedures of the Commission and of the preventive and early warning aspects of the mandate.
Она прежде всего освещает эволюцию мандата по вопросу о свободе религии или убеждений в том виде, в каком она фигурирует в различных резолюциях Комиссии по правам человека и Ассамблеи, иобращает внимание на важное значение взаимодействия между специальными процедурами Комиссии и аспектами мандата, касающимися превентивной деятельности и раннего предупреждения.They also mentioned the importance of cooperation between Member States and the secretariat.
Они отметили также важное значение сотрудничества между государствами- членами и секретариатом.The importance of cooperation and international economic, financial and technical assistance is highlighted.
Отмечается важное значение сотрудничества и международной экономической, финансовой и технической помощи.
