THE INEVITABLE на Русском - Русский перевод

• неизбежность
• неизбежное
• неминуемого
• неизбежные
• неизбежного
• неизбежному
• неизбежности

Примеры использования The inevitable на Английском языке и их переводы на Русский язык

About the inevitable.
О неизбежности.

Time draws closer to the inevitable.
Время близится к неизбежному.

Accept the inevitable, Tanis.
Прими неизбежное, Танис.

You're postponing the inevitable.
Вы откладываете неизбежное.

The fact of the inevitable crossing is announced by all Teachings.
Явление неминуемого перехода возвещено всеми Учениями.

I shall embrace the inevitable.
Я должен принять неизбежное.

Won't stop the inevitable, but it should ease his pain and quiet his lungs.
Не остановит неизбежного, но должно облегчить боль и успокоить его легкие.

Be ready for the inevitable.
Будьте готовы к неизбежному.

Part of the humane care of an animal is preparing for the inevitable.
Уход за животными подразумевает и готовность к неизбежному.

Accept the inevitable.
Прими неизбежное.

I was just trying to delay the inevitable.
Я просто пыталась оттянуть неизбежное.

And one day the inevitable happened.
И однажды произошло неизбежное.

Well, that's just postponing the inevitable.
Ну ты просто откладываешь неизбежное.

Not to mention the inevitable financial difficulties.
Плюс неизбежные финансовые проблемы.

Yes, don't prolong this the inevitable.
Да, не откладывай неизбежного.

Accepting the inevitable and searching for meaning, struggling with despair, resisting chaos, evil, and destruction.
Принятие неизбежного и поиск смысла, борьба с отчаянием, сопротивление хаосу, злу и разрушению.

They only delay the inevitable.
Они только задерживают неизбежное.

Then will comes both tranquility and reconciliation with inevitability of the inevitable.
Тогда придет и спокойствие, и примирение с неотвратимостью неизбежного.

You only delayed the inevitable, Gabriel.
Ты лишь отложил неизбежное, Гавриил.

As it seems that cyanide was only expediting the inevitable.
Выглядит так, что цианистый калий только ускорил неизбежное.

I just delayed the inevitable, I guess.
Я просто наверное оттягивал неизбежное.

Jayne, you need to prepare yourself for the inevitable.
Джейн, вам надо приготовиться к неизбежному.

You might as well accept the inevitable and die with dignity.
Тебе надо принять неизбежность и умереть с достоинством.

You're just gonna give up and wait for the inevitable?
Ты так просто сдашься и будешь ждать неизбежного?

And yet, I'm just prolonging the inevitable. Glutton for punishment.
И все же, я просто продлеваю неизбежность, любитель трудной.

Care to join me outside while I wait for the inevitable?
Может ты присоединишься ко мне снаружи, пока я буду ждать неизбежного?

We have a very clear picture of all of the inevitable negative consequences of deploying weapons there.
Мы прекрасно представляем себе все неизбежные негативные последствия размещения там оружия.

Your dark and dreadful technology can no longer prevent the inevitable.
Ваша темная и ужасная технология больше не может предотвратить неизбежность.

You're only delaying the inevitable, Popper.
Ты всего лишь откладываешь неизбежное, Поппер.

Settlement agreement: solving the problem or putting off the inevitable?
Мировое соглашение: решение проблемы или оттягивание неминуемого?