НЕИЗБЕЖНЫЕ на Английском - Английский перевод

• inevitable
• unavoidable
• inherent
• imminent
• inescapable
• necessary
• inevitability
• unavoidably
• inevitably

Примеры использования Неизбежные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неизбежные уступки.
An unavoidable concession.

Но это неизбежные трудности!
But these are inevitable difficulties!

Крысы, мадам, неизбежные гости.
Rats, dear madam, are inevitable guests.

Их неизбежные мысли, как звенья Судьбы.
Inevitable their thoughts like links of Fate.

В Грузии мы приняли непростые, но неизбежные решения.
In Georgia we took challenging but inescapable decisions.

Плюс неизбежные финансовые проблемы.
Not to mention the inevitable financial difficulties.

Ее копье превращается в неизбежные токсичные световые лучи.
Her lance transforms into unavoidable toxic light beams.

Плюс неизбежные вопросы конфликта интересов.
Plus, the inevitable issues of conflict of interest.

И вот 2 недели спустя, выплеснулись неизбежные эмоции.
Finally, after two weeks, The inevitable emotions boiled over.

Серию ужасных совпадений, все презренный, все неизбежные.
A series of terrible coincidences, all despicable, all unavoidable.

Генеральная Ассамблея должна принять неизбежные решения в этой связи.
The General Assembly must take unavoidable decisions in this respect.

У Нас знают эти земные особенности и принимают их как неизбежные.
We know these earthly peculiarities and accept them as unavoidable.

Это неизбежные издержки политического процесса в любом демократическом обществе.
This is the inevitable cost of the political process in any democratic society.

Мы просим Вас незамедлительно рассмотреть эту ситуацию и ее неизбежные последствия.
We request you urgently to review this situation and its inevitable consequences.

Контрольно-пропускные пункты, повсеместные и неизбежные, продолжают вселять страх в сирийцев.
Checkpoints, pervasive and inescapable, continue to instil fear in Syrians.

Неизбежные сезонные вторжения в защитные зоны( например, посыпка дорог солью зимой);
Unavoidable seasonal breach of protection zones(e.g. salt applied to roads in winter);

И survoltore( Принимая во внимание также неизбежные потери) будет потреблять о 50 но.
And the survoltore(Considering also the inevitable losses) would consume about 50 mA.

Мы учитываем неизбежные ежемесячные расходы клиента на питание, коммунальные услуги и т. п.
We are considering client's unavoidable monthly expenses for food, utilities, etc.

Предвосхищение тенденций, анализ данных и неизбежные отклонения от общей динамики.
Anticipation of trends, data analysis and inevitable deviations from the general dynamics.

Пусть неизбежные обиды забываются быстро, а маленькие печали сменяются большими чудесами.
Let inevitable resentments be forgotten quickly, and great miracles take place of sorrows.

Однако на график судебных слушаний влияют неизбежные задержки с судебными разбирательствами.
However, unavoidable delays in trial proceedings have affected the trial schedule.

Читатель должен извинить неизбежные повторения ввиду огромного количества приведенных фактов.
The reader must pardon unavoidable repetitions in view of the great number of facts given.

Гренада признает, что стихийные бедствия-- это неизбежные явления, которые нельзя остановить.
Grenada acknowledges that natural disasters are unavoidable phenomena that cannot be stopped.

Он также предполагал неизбежные« гражданские беспорядки», от которых страна должна была быть защищена.
It also alleged imminent"civil unrest"(contienda civil) from which the country had to be protected.

Мы прекрасно представляем себе все неизбежные негативные последствия размещения там оружия.
We have a very clear picture of all of the inevitable negative consequences of deploying weapons there.

Неизбежные глобальные природные катаклизмы в Северной Америке, возможно извержение супервулкана Йеллоустоун;
Inevitable global natural disasters in North America, possible eruption of the Yellowstone supervolcano;

Помимо этих упущений нас также волнуют неизбежные последствия исключения из списка.
In addition to concerns regarding these oversights, we are also worried about the impending consequences of graduation.

В его выводах были подчеркнуты неизбежные риски, на которые идет Организация Объединенных Наций, поддерживая эту программу.
It highlighted the inherent risks facing the United Nations in supporting the programme.

Постепенный подход сводит к минимуму риски и неизбежные сбои, связанные с организационными изменениями.
A gradual approach minimizes risk and the unavoidable disruptions associated with organizational change.

Анализируются перспективы и неизбежные ограничения при использовании ученического выбора в реальном учебном процессе.
Examines the prospects and limitations inherent to use of student choice in the real learning process.