THE REGIONAL COOPERATION на Русском - Русский перевод

• регионального сотрудничества
• совместных региональных
• региональное сотрудничество
• региональном сотрудничестве
• региональному сотрудничеству

Примеры использования The regional cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The regional cooperation dimension.
Аспекты регионального сотрудничества.

Continuing and extending the regional cooperation.
Продолжении расширения регионального сотрудничества.

The regional cooperation framework will be reviewed in 1999.
Рамки регионального сотрудничества станут предметом обзора в 1999 году.

Documents considered under the regional cooperation item.
Документы, рассмотренные по пункту, касающемуся регионального сотрудничества.

Strengthen the regional cooperation to combat desertification.
Укреплять региональное сотрудничество в целях борьбы с опустыниванием.

There was an increase in the volume of production under the regional cooperation with oil producers.
Возросли объемы продукции в рамках краевой кооперации с нефтяниками.

Ii Evaluation of the regional cooperation framework(RCF) in Africa;
Ii оценка Рамочной программы регионального сотрудничества( РПРС) в Африке;

It was co-organized by the secretariat and the Croatian PPP Agency and the Regional Cooperation Council for South-East Europe.
Конференция была совместно организована секретариатом, Агентством по организации ГЧП в Хорватии и Советом регионального сотрудничества по Юго-Восточной Европе.

Evaluation of the regional cooperation framework for Africa.
Оценка Рамочной программы регионального сотрудничества для Африки на 2002- 2006 годы.

Regional cooperation. On 28 February, Kosovo was admitted to the Regional Cooperation Council as a participant.
Региональное сотрудничество. 28 февраля Косово было принято в Совет регионального сотрудничества в качестве его члена.

Evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States.
Оценка рамочной программы регионального сотрудничества для арабских государств.

The Assistant Administrator and Regional Director of the Regional Bureau for Africa introduced the regional cooperation framework for Africa DP/RCF/RBA/1.
Помощник Администратора и директор Регионального бюро для Африки внесла на рассмотрение рамки регионального сотрудничества для Африки DP/ RCF/ RBA/ 1.

Relevance of the regional cooperation framework.
Актуальность рамочной программы регионального сотрудничества.

Participants had a great chance to enjoy a cup of tea, which offers flavours from across the region, and a glass of Caucasian wine, which symbolizes the regional cooperation.
У участников была уникальная возможность насладиться чашкой Кавказского Чая, который совмещает вкусы и сорта со всего региона, и бокалом Кавказского Букета( вина), который символизирует региональное сотрудничество.

Evaluation of the regional cooperation framework for.
Оценка рамочной программы регионального сотрудничества для арабских государств.

UNOCA has been closely monitoring developments in the subregion, while working in synergy with other United Nations entities to provide support to regional States and organizations, including the Regional Cooperation Initiative against the Lord's Resistance Army(LRA) of the African Union.
ЮНОЦА внимательно следит за развитием событий в субрегионе, работая во взаимодействии с другими структурами Организации Объединенных Наций в интересах поддержки действий государствам и организациям региона, включая Совместную региональную инициативу по борьбе с<< Армией сопротивления Бога>>( ЛРА), выдвинутую Африканским союзом.

Approved the regional cooperation framework for the Arab States(DP/RCF/RBAS/1);
Утвердил рамки регионального сотрудничества для арабских государств( DP/ RCF/ RBAS/ 1);

UNECE's cooperation with the Regional Cooperation Council.
Сотрудничество ЕЭК ООН с Советом по региональному сотрудничеству.

The regional cooperation dimension should therefore be analysed from a broad perspective.
Поэтому аспекты регионального сотрудничества следует проанализировать под широким углом зрения.

Documents considered under the regional cooperation item E/2005/SR.40.
Документы, рассмотренные по пункту, касающемуся регионального сотрудничества E/ 2005/ SR. 40.

Promote the regional cooperation through capacity building and policy consultation for improving ecological efficiency of economic growth.
Содействие региональному сотрудничеству посредством наращивания потенциала и политических консультаций для повышения экологической эффективности экономического роста.

Our region should have something to propel it, the emphasis being on the regional cooperation that ought to develop a new dimension, he underlined.
Наш регион должен иметь движущую силу с акцентом на региональном сотрудничестве, которое должно приобрести новое измерение, сказал Соботка.

Evaluation of the regional cooperation framework for Asia and the Pacific, 2002-2006.
Оценка рамочной программы регионального сотрудничества в Азии и Тихом океане, 2002- 2006 годы.

The Department of Peacekeeping Operations will continue its support for the regional cooperation mechanism for peacekeeping training activities.
Департамент операций по поддержанию мира будет продолжать оказывать поддержку механизму регионального сотрудничества в проведении подготовки миротворцев.

Approved the regional cooperation framework for Latin America and the Caribbean(DP/RCF/RLA/1);
Утвердил рамки регионального сотрудничества для Латинской Америки и Карибского бассейна( DP/ RCF/ RLA/ 1);

In addition, Australia welcomes the adoption in November 2004 of the Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia.
Кроме того, Австралия приветствует принятие в ноябре 2004 года Соглашения о региональном сотрудничестве в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем против судов в Азии.

Speaking of the regional cooperation, Ruzic said that there is a high degree of understanding and a strong partnership with each country of the West Balkans.
Когда речь идет о региональном сотрудничестве, Ружич подчеркнул, что существует высокая степень понимания и крепкие партнерские отношения со всеми государствами Западных Балкан.

In addition, we welcome the recent entry into force of the Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia.
Кроме того, мы приветствуем недавнее вступление в силу Соглашения о региональном сотрудничестве в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем против судов в Азии.

The regional cooperation within the framework of CBSS is especially beneficial in dealing with highly practical issues and problems that are relevant for the region.
Региональное сотрудничество в рамках Совета государств Балтийского моря приносит особенно заметные результаты в решении самых актуальных вопросов и проблем, с которыми сталкивается регион.

For example, Ambassador Kwon drew global attention to the regional cooperation to combat the Asian yellow-sand problem through regional partnership.
Например, посол Квон привлек внимание всего мира к региональному сотрудничеству по борьбе с азиатскими пыльными бурями в рамках регионального партнерства.