THE ROTATING на Русском - Русский перевод

• вращающегося
• вращающихся
• вращающаяся
• вращающейся
• вращения

Примеры использования The rotating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protect your hands from the rotating cutting wheels.
Берегите руки от вращающихся отрезных дисков.

The rotating central dial is divided into 60'' and 15' of arc.
Подвижный центральный циферблат разделен на 60 и 15 угловых минут.

Keep a safe distance from the rotating spreading discs.
Сохраняйте безопасное расстояние от вращающихся разбрасывающих дисков.

The rotating handle results in less strain on the hand and joints.
Вращающаяся ручка способствует снижению нагрузки на руку и запястье.

Danger associated with the rotating articulated telescopic shaft.
Риск, связанный с вращающимся телескопическим карданным валом.

Ensure that neither you or bystanders are positioned within the plane of the rotating abrasive wheel.
Проследите, чтобы ни вы, ни стоящие рядом люди не находились в плоскости вращающегося абразивного круга.

The rotating mixing helix conveys the product upwards, along the outer wall of the vessel.
Вращающийся смесительный механизм AVA( с одной и двумя спиралями) направляет продукт вверх вдоль стенок резервуара.

Avoid the area in front of and behind the rotating cutting discs.
Не находитесь перед вращающимися отрезными дисками и позади них.

When you start diving turn the rotating bidirectional ring to adjust the needle to the minute hand.
В начале погружения поверните двунаправленный вращающийся ободок таким образом, чтобы его стрелка- указатель совпала с минутной стрелкой.

Do not position yourself in line with and behind the rotating cutting wheel.
Не располагайте Ваше тело в плоскости вращения и позади вращающегося отрезного диска.

During the rotating bending test, the lateral forces acting on wheel in driving around a curve are simulated.
В ходе испытания на изгиб при кручении имитируются поперечные силы, воздействующие на колесо при движении автомобиля по кривой.

High mechanical efficiency due to the rotating drum with roller bearing.
Высокий механический КПД за счет вращающего барабана с роликовым подшипником.

A new method for solving the Dirichlet problem for the longitudinal flow past a thin body of the rotating perfect fluid.
Новый метод решения краевой задачи Дирихле для продольного обтека- ния тонкого тела вращения идеальной жидкостью.

The cannons needed more separation, so the rotating drum I fashioned did just that.
Пушкам нужно было больше разделений и я сделал вращающийся барабан, выполняющий именно это.

Usually one-time charge of six revolver bullets placed in a circular manner in the chambers of the rotating drum.
Как правило одноразовая зарядка револьвера составляет шесть патронов, размещенных в кольцевом порядке в камерах вращающегося барабана.

Otherwise, the clearance of your hand to the rotating cutting disc is too small.
Иначе расстояние от руки до вращающегося отрезного круга будет слишком малым.

Monoblock with the rotating or fixed anode of a tube; generator power capacity varies from 3 to 5 kW; image intensifier of up to 12.
Комплектация моноблока с неподвижным или вращающимся анодом трубки; мощность генератора варьируется от 3 до 5 кВт; возможность выбора ЭОП с диаметром до 12.

Careless use can cause injuries to hand and feet by the rotating cutting elements.
Небрежность при использовании может привести к ранению рук и ног вращающимися режущими элементами.

The Barnett effect is a magnetization of the rotating ferromagnetic objects as a result of the gyroscopic effect for the electrons.
Эффект Барнетта- намагничивание вращающихся ферромагнетиков в результате гироскопического эффекта для электронов.

One of the most fascinating abilities- this movement on the rotating circular objects.
Одним из самых увлекательных умений- это передвижение на вращающихся круглых предметах.

Owing to the rotating and flexible structure applied, this flag remains stable and does not change its shape even under a strong and gusty wind.
Цилиндрический чехол или сумка Благодаря применению поворотной и эластической конструкции, флага даже при сильном ветре сохраняет стабильность и свойственную форму.

Clean the cooling fins on the cylinder, the fan and the rotating protective grille.
Очистите ребра охлаждения цилиндра, вентилятор и вращающуюся защитную решетку.

The rotating self-priming turbine produces tiny, uniformly-sized air bubbles, generating the high oxygen transfer rates necessary for high vinegar production rates.
Вращающаяся самавсасывающая турбина вырабатывает мельчайшие воздушные пузыри одинакового размера, обеспечивая таким образом требуемую скорость переноса кислорода для высокого темпа производства уксуса.

Clean the cooling fins on the cylinder, the fan and the rotating protective grille fig. 24- 25.
Очистите ребра охлаждения цилиндра, вентилятор и вращающуюся защитную решетку рис. 24- 25.

When probing the rotating or stationary tool, e.g. during individual tooth measurement, the contact plate is defl ected and a trigger signal is transmitted directly to the TNC 320.
При ощупывании вращающегося или неподвижного инструмента, например при измерении отдельных режущих кромок, стержень щупа отклоняется, при этом генерируется коммутационный сигнал, передаваемый в TNC 320.

Influence of roughness of the spherical surface of the part on feed speed selection of the rotating cutting tool was examined.
Рассматривается влияния шероховатости сферической поверхности детали на выбор скорости подачи вращающегося режущего инструмента.

Using the cleansing brush attachment Use the rotating cleansing brush attachment with your daily cleansing cream.
Использование насадки- щеточки для очистки Используйте вращающуюся насадку- щеточку для очистки со средством для ежедневной очистки.

Look out through cinematic floor-to-ceiling windows at the light hitting the Mediterranean, then curl up on the rotating circular bed.
Полюбуйтесь из огромного- от пола до потолка- окна на ночные огни Средиземноморья, а затем устройтесь поуютнее на вращающейся круглой кровати.

An analytical conclusion of the dynamic equation for the ball moving on the rotating with the angle frequency two dimensional gutter arbitrary form is given.
Дан аналитический вывод динамических уравнений движения шарика, скатывающегося по вращающемуся с постоянной угловой скоростью одномерному желобу произвольной формы, время скатывания по которому минимально.

Home> Issue> A new method for solving the Dirichlet problem for the longitudinal flow past a thin body of the rotating perfect fluid.
Главная> Содержание> Новый метод решения краевой задачи Дирихле для продольного обтека- ния тонкого тела вращения идеальной жидкостью.