THE SUBSTITUTION на Русском - Русский перевод

• замена
• подмена
• замещение
• замещения
• подстановок
• заместительной
• замены
• замене
• замену
• подмену
• замещению
• подмены
• подстановки
• подмене
• замещением

Примеры использования The substitution на Английском языке и их переводы на Русский язык

In some Parties, the substitution principle.
В некоторых Сторонах принцип замещения.

The substitution method consists of the following steps.
Метод подстановки заключается в следующем.

Didn't His Excellency notice the substitution?
И что, его превосходительство не заметил подмены?

Using the substitution software is simple.
Использовать программу Замены очень просто.

Substitution file- full path to the substitution file;
Файл подстановок- путь к файлу подстановок.

The substitution of the puzzle was the easiest part.
Подмена кроссворда была самой легкой частью.

We are concerned about the substitution of concepts and approaches.
Мы обеспокоены заменой концепций и подходов.

The substitution data are by default visible without login.
Данных о заменах по умолчанию видны всем посетителям без подключения.

Separators-| is a separator used in the substitution file;
Разделитель- символ- разделитель, используемый в файле подстановок;

You can disable the substitution until the bug is removed.
Можно будет отключить подмену до момента устранения бага.

Here you can specify for which days you want to do the substitution.
Здесь Вы можете определить, для каких дней недели Вы хотите делать замены.

Figure 1: The substitution of capital for labour in Canadian agriculture.
Диаграмма 1: Замещение труда капиталом в сельском хозяйстве Канады.

Substitutes file- full or relative path to the substitution file.
Файл подстановок- полный или относительный путь к файлу подстановок.

The Substitution of consumables and spare parts in the industry;
Импортозамещение расходных материалов и запчастей в промышленности;

Substitutes file- full path to the substitution file(see paragraph 3 above);
Файл подстановок- полный путь к файлу подстановок см. пункт 3 выше.

The substitution of import products is observed in the domestic market.
Отмечается замещение импортной продукции на отечественном рынке.

Changes to the project contract including the substitution of the concessionaire; and.
Изменения в проектном договоре, включая замену концессионера; и.

The substitution of one spelling for another also frequently occurs in press articles.
Нередко подмена одного названия другим случается и в газетных статьях.

The demand of the Charter for a rule of law aims at the substitution of right for might.
Требование Устава о господстве права направлено на замену права силы.

Determination of the substitution effect and income effect of Hicks and Slutsky.
Определение эффекта замены и эффекта дохода за Хиксом и за Слуцким.

After the successful withdrawal I went to my doctor in the substitution clinic.
После успешного избавления от зависимости я пошла к своему врачу в клинику заместительной терапии.

Expenditure saved by the substitution of other energy sources with biogas.
Затраты, сэкономленные за счет замены других источников энергии на биогаз;

A working group of government representatives, medical specialists and community will be set up to work out new criteria governing the substitution therapy provision.
Сейчас будет создана рабочая группа из представителей правительства, медицинских специалистов и сообщества, которые проработают новые критерии, регулирующие предоставление заместительной терапии.

From 1880 to 1890 came the substitution of lay women for nuns in many hospitals.
С 1880 по 1890 год во многих больницах на смену монахиням пришли мирянки.

Teams from Donetsk, Dnipropetrovsk, Odessa, Kiev, Mykolayiv, and Simferopol are participating, representing the pilot regions for the substitution therapy(ST) program.
Слушателями курса станут члены бригад из Донецка, Днепропетровска, Одессы, Киева, Николаева и Симферополя, представляющие регионы, где проводится пилотная программа заместительной терапии.

The substitution of energy from biomass for non-renewable energy is gaining recognition.
Замещение невозобновляемой энергии энергией биомассы получает признание.

First, the participants take the substitution drug in the medical office.
Во-первых, ее участники получают возможность принимать заместитель наркотика во врачебном кабинете.

Now the substitution software knows the timetable you are using at your school.
Теперь программа замен будет знать, каким расписанием пользуется Ваше уч. заведение.

Heritage of option values placed on the substitution of natural heritage/ productive assets.
Стоимость наследия отложенной альтернативы в качестве стоимости замещения природного наследия/ продук- тивных активов.

The substitution theory makes God out to be the source of the greatest deception in religious history.
Теория подмены делает Бога виновником самого великого в истории религии обмана.