THE VARIOUS REGIONAL на Русском - Русский перевод

• различных региональных
• различными региональными
• различные региональные
• различным региональным
• различными областными

Примеры использования The various regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is the result of comments made by the various regional groups.
Он является результатом замечаний различных региональных групп.

Implementation of the various regional programmes of action would then begin after the second summit.
Затем после второго саммита начнется осуществление различных региональных программ действий.

These are also available at the web sites of the various regional commissions.
С ними также можно ознакомиться на веб- сайтах различных региональных комиссий.

Following consultations in the various regional groups, the following candidates had been proposed.
После консультаций в различных региональных группах были предложены следующие кандидатуры.

The selection of the themes for the parallel sessions was derived from the conclusions of the various regional conferences.
Выбор тем для параллельных сессий был определен итогами различных региональных конференций.

The work of the various regional peacekeeping training centres warranted encouragement in that connection.
В этой связи заслуживает внимания деятельность различных региональных миротворческих учебных центров.

Substantial funding and resource requirements are required for such a global process, specifically for the various regional processes.
Проведение подобного глобального процесса, особенно различных региональных процессов, требует существенного финансирования и затрат ресурсов.

The various regional elements of the Mountain Forum may have a particular role to play in mobilizing key stakeholders.
Различные региональные элементы Форума горных районов могут играть особую роль в мобилизации основных участников.

Continuing to work collaboratively to rationalise the roles of the various regional organisations and to harmonise donor engagement; and.
Дальнейшей совместной деятельности по рационализации функций различных региональных организаций и согласованию участия доноров; и.

The various regional groups have likewise identified inclusive and sustainable industrial development as a cornerstone for their development policies.
Различные региональные группы также выделили всеохватное и устойчивое промышленное развитие как ключевой элемент своей политики в области развития.

The priority today is the harmonization and coordination of activities within and between the various regional communities.
На сегодня важнейшей задачей является согласование и координация деятельности внутри различных региональных объединений и между ними.

Some of the recommendations and declarations adopted at the various regional and subregional seminars were shared with other regions.
К некоторым из рекомендаций и заявлений, принятых на различных региональных и субрегиональных семинарах, присоединились и другие регионы.

Similarly, the various regional and subregional programmes could also play an important role in allocating resources in support of TCDC initiatives.
Аналогичным образом различные региональные и субрегиональные программы могли бы также сыграть важную роль в выделении ресурсов в поддержку инициатив по линии ТСРС.

Forces of regional administrations and their allies, armed actors associated with the various regional, subregional and local administrations and.
Вооруженные субъекты, связанные с различными региональными, субрегиональными и местными органами власти, и ополченцы из различных кланов.

Include in our national priorities the various regional and continental interconnection infrastructure network projects and programmes;
Включать в наши национальные приоритеты различные региональные и континентальные проекты и программы по развитию объединенной инфраструктурной сети;

Set out below are a number of additional objectives or expected accomplishments that are specific to the various Regional Bureaux for the period 2005 and beyond.
Ниже изложен ряд дополнительных целей и/ или ожидаемых достижений, которые конкретно относятся к различным региональным бюро, на период 2005 года и далее.

He had also met with the coordinators of the various regional groupings of States represented on the Commission for an exchange of views.
Он также встретился с координаторами различных региональных групп государств, представленных в Комиссии, с целью обмена мнениями.

The Committee could also usefully contribute to other non-Decade activities in cooperation with the various regional commissions and organizations.
Кроме того, в сотрудничестве с различными региональными комиссиями и организациями Комитет мог бы вносить полезный вклад в другие не относящиеся к Десятилетию мероприятия.

Coordination among the various regional partners is undertaken by an inter-agency working group set up at the initiative of ESCAP in August 2001.
Координация деятельности различных региональных партнеров осуществляется межучрежденческой рабочей группой, учрежденной по инициативе ЭСКАТО в августе 2001 года.

This would be most effective in the gap areas identified by the various regional programmes for improving statistics in the region.
Она может быть наиболее эффективной в испытывающих дефицит областях, которые были идентифицированы различными региональными программами по улучшению статистики в регионе.

The various regional conflicts require different approaches and solutions, but we should generally seek to include the small arms aspect as part of conflict resolution.
Различные региональные конфликты требуют разных подходов и решений, но в целом нам следует стремиться включать аспекты стрелкового оружия в комплекс мер по урегулированию конфликтов.

He also presents to the Assembly recommendations from the various Regional Commissions for appointments to the new World Committee on Tourism Ethics.
Он также представляет Ассамблее рекомендации различных региональных комиссий по назначениям в новый Всемирный комитет по этике туризма.

The interests of the Non-Self-Governing Territories could be served through meaningful collaboration between the General Assembly and the various regional commissions.
Интересы несамоуправляющихся территорий можно удовлетворять за счет конструктивного сотрудничества между Генеральной Ассамблеей и различными региональными комиссиями.

Others noted that the Assembly should bring together the various regional perspectives and build upon regional and interregional initiatives.
По мнению других, Ассамблее следует сочетать различные региональные перспективы и наращивать региональные и межрегиональные инициативы.

As such, these two missions will be able to shoulder their responsibilities in the area of promotion of cooperation between the United Nations and the various regional organizations.
При таком подходе эти две миссии смогут должным образом выполнять свои функции в области развития сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и различными региональными организациями.

Better coordination should be established between the various regional and international mechanisms that provide remedies to victims of racial discrimination.
Следует улучшить координацию между различными региональными и международными механизмами, обеспечивающими средства правовой защиты для жертв расовой дискриминации.

If the various regional organizations were provided with the necessary political, logistic and financial support, they could assist and complement the efforts of the United Nations.
Если различным региональным организациям оказывать необходимую политическую, материально-техническую и финансовую поддержку, они могут помочь усилиям Организации Объединенных Наций и дополнить их.

Other mechanisms for public participation are foreseen at the local level, in accordance with the various regional laws, municipal and provincial statutes or regulations.
На местном уровне в соответствии с различными областными законами, коммунальными и провинциальными предписаниями или правилами предусматриваются другие механизмы участия общественности.

UNICEF also supported the various regional end-decade meetings and assumed the role of substantive secretariat to the Preparatory Committee for the Special Session.
Кроме того, ЮНИСЕФ оказывал поддержку различным региональным совещаниям по итогам десятилетия и выполнял функции основного секретариата Подготовительного комитета специальной сессии.

The meeting was attended by experts in various branches of international law and specialists in the various regional mechanisms for the protection of human rights.
В работе совещания приняли участие эксперты из различных областей международного права и специалисты по различным региональным механизмам защиты прав человека.