THE VARIOUS REGIONS на Русском - Русский перевод

• различных регионах
• различных районах
• разных регионах
• ряде регионов
• разных районах
• различных регионов
• различными регионами
• различные регионы
• разных регионов
• различными районами

Примеры использования The various regions на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Italy, the various regions traditionally have.
В различных регионах Италии традиционно.

Such parks needed to be established in the various regions of Africa.
Такие парки необходимо создавать в различных регионах Африки.

In the various regions, the Committee drew on the technical support of those centres and of a number of women's NGOs.
В различных районах Комитет опирался на техническую поддержку этих центров и ряда женских НПО.

They were carried out over the various regions of Lebanon.
Эти нарушения были совершены над различными районами Ливана.

The table below gives a breakdown of the serious offences committed in the various regions.
В приводимой ниже таблице содержатся данные о тяжких преступлениях, совершенных в различных регионах.

Changes in the volume seized in the various regions have remained limited in recent years.
Изменения в изъятых объемах в последние годы в различных регионах были незначительными.

For the promotion of industrialization in the various regions.
На уровне поощрения развития промышленности в различных районах.

Literacy programmes are carried out in the various regions of the country in both urban and rural areas.
Программы обучения грамоте осуществляются в различных регионах страны как в городских, так и в сельских.

There are considerable variations in results among the various regions.
Имеются значительные различия в показателях успеваемости между отдельными регионами.

The various Regions have also developed specific employment programmes, mainly targeting long-term unemployed workers.
Кроме того, властями различных регионов был разработан ряд программ трудоустройства, которые главным образом ориентированы на лиц, находящихся без работы длительное время.

Continued targeting of lorries in the various regions, as follows.
Непрекращающиеся нападения на грузовые автомобили в различных районах страны, в частности.

The global recovery has evolved so far better than expected, but is proceeding at different speeds in the various regions.
Оживление глобальной экономики пока развивается лучше, чем ожидалось, однако оно идет разными темпами в различных регионах.

The intervals between oil spurting from the various regions you choose will vary.
Интервалы, с которыми нефть будет бить из различных регионов, будут отличаться.

OHCHR also benefits from substantive expertise provided by the fellows from the various regions.
УВКПЧ также обогащается экспертными знаниями по вопросам существа, предоставляемыми стипендиатами из различных регионов.

Decentralization in the provision of technical advice in the various regions is also a key element that is being established.
Децентрализация в предоставлении технических консультаций в различных регионах также является одним из устанавливаемых ключевых элементов.

In addition they help to establish networks and cooperation in the various regions.
Помимо этого они содействуют налаживанию сетевых связей и сотрудничества в различных регионах.

Since the adoption of the first treaty, the various regions that have established such zones have drawn on earlier experiences in order to refine and improve their agreements.
После подписания первого соглашения по данному вопросу различные регионы успешно создали подобные зоны и использовали накопленный опыт для доработки и усовершенствования этих соглашений.

The Commission will hold hearings in Pristina and in the various regions.
Комиссия будет проводить свои заседания в Приштине и в различных регионах.

The various regions of the continent have also determined their priorities in the fields of infrastructure, energy, environment, communications, education, health and primary care.
Ряд регионов континента уже определили приоритеты в таких областях, как инфраструктура, энергетика, окружающая среда, средства связи, образование, здравоохранение и оказание первой помощи.

Unbalanced distribution of health care workers among the various regions of the country;
Неравномерное распределение рабочей силы между различными районами Йемена;

At the same time, States in the various regions should provide their regional organizations with the capacity and resources necessary to implement regional drug control strategies;
В то же время государствам в разных регионах следует обеспечить свои региональные организации потенциалом и ресурсами, которые требуются для осуществления региональных стратегий контроля над наркотиками;

The report will address how marine assessments can be improved in the various regions.
В докладе будет рассмотрен вопрос о том, каким образом можно повысить качество оценок морской среды в различных регионах.

The policy was developed through a consultative process in the various regions of the country as well as consultations with government departments, industry and farmers' organizations.
Эта политика была разработана в процессе проведения консультаций в различных районах страны, а также консультаций с департаментами правительства, отраслевыми и фермерскими организациями.

UNIDO was also continuing to improve the coherence of its activities in the various regions, and notably in Africa.
Повышается также согласованность мероприятий ЮНИДО в различных регионах, в частности в Африке.

This is possible through interrelations between the internal control system in the capital and the various regions of the State, involving the administration, capital, financial and operational sectors, since there is a natural tendency to favor one of these sectors to the detriment of other.
Это возможно за счет взаимосвязей между системой внутреннего контроля в столице и ряде регионов государства, вовлекая сектора управления, активы, финансовых и операционных, так как существует естественная тенденция отдавая эти отрасли в ущерб другой.

INIAP has seven experimental stations and eight farms located in the various regions of the country.
ИНИАП располагает семью экспериментальными станциями и восемью фермами, размещенными в различных районах страны.

Another important part of the Council's approach is that information will be exchanged between RBAs and companies in the various regions.
Другая важная часть определенного Советом подхода касается обмена информацией между отделениями ЦСРС и компаниями в различных районах.

No matches have been registered between the various regions of the Far East.
Во всяком случае, по имеющимся материалам, повторные встречи между разными районами Дальнего Востока пока не были зарегистрированы.

This has helped prevent the world economic order's turning into a hotbed of tension and strife between the various regions.
Это способствовало предотвращению превращения мирового экономического порядка в очаг напряженности и борьбы между различными регионами.

Their reports were based on the input of non-governmental organizations from the various regions and centred on experiences of those organizations in the development of the partnership process.
Их доклады основывались на материалах неправительственных организаций из различных регионов и были посвящены главным образом опыту этих организаций в развитии процесса партнерства.