THE VARIOUS WAYS на Русском - Русский перевод

• различные способы
• различные пути
• различные методы
• различные формы
• различных способах
• различных путей
• различных способов
• различным способам
• различные варианты

Примеры использования The various ways на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Digital Economy- the various ways to the effective use of technology.
Цифровая экономика- различные пути к эффективному применению технологий.

It was for this reason that I asked Ilgiz himself to share with me his expert knowledge about enamel and the various ways of working with it.
Поэтому поделиться своими экспертными знаниями об эмали и различных способах работы с ней я попросила именно Ильгиза.

Find out more about the various ways in which WIPO engages in technology and knowledge transfer.
Узнайте больше о различных формах участия ВОИС в передаче технологии и знаний.

Visit our Contact Us page for our rates and full details of the various ways you can get in touch with us.
Посетите нашу страницу« Связаться с нами», чтобы получить информацию о наших тарифах и различных способах связи с нами.

The course examines the various ways that communication facilitates this process.
Предмет рассматривает различные способы при помощи которых общение содействует данному процессу.

Water(representing money) flowed from the treasury to other tanks representing the various ways in which a country could spend its money.
Вода( представляющая деньги) протекала из казны в другие резервуары, представляющие различные способы расхода денег.

OHCHR is now examining the various ways of responding to corporate concern for human rights.
В настоящее время УВКПЧ рассматривает различные способы принятия во внимание подхода коммерческих предприятий к правам человека.

Here you not only will try high-quality coffee from freshly roasted grains, but will also hear about the various ways and subtleties of its preparation.
Здесь вам не только сварят высококачественный кофе из свежеобжаренных зерен, но и расскажут о различных способах и тонкостях его приготовления.

Kindly click here to see the various ways you can support our actions.
Пожалуйста, нажмите здесь, чтобы посмотреть различные способы, которыми вы можете поддержать наши действия.

It is one of the most dangerous pests of grain crops, so it is extremely important to know the peculiarities of its lifestyle and the various ways to combat it.
Он является одним из самых опасных вредителей зерновых культур, поэтому крайне важно знать особенности его образа жизни и различные способы борьбы с ним.

The following section discusses the various ways in which you can create a virtual machine in Essentials2010.
В следующем подразделе обсуждаются различные способы создания виртуальной машины в Essentials2010.

After the screenplay's earliest draft was submitted, the art department began designing the various ways that each element could appear on screen.
После того, как был принят ранний вариант сценария, художники приступили к продумыванию различных путей создания эффектов и сцен, которые должны были появиться в фильме.

The same goes for the various ways that the natural health community enjoys organic herbal teas.
То же самое для различных способов, что естественного здоровья сообщества пользуется органических травяные чаи.

In the Special Rapporteur's view the voluntary and/or forced conscription of children into the armed forces and the various ways in which they are used by these forces is an issue in Myanmar.
По мнению Специального докладчика, добровольная и/ или принудительная вербовка детей в вооруженные силы и различные методы их использования этими силами являются в Мьянме одной из серьезных проблем.

The present report discusses the various ways in which international migration can contribute to co-development.
В настоящем докладе рассматриваются различные пути, на которых международная миграция может способствовать взаимному развитию.

UNCTAD also collaborated with the United Nations Global Compact and the Principles of Responsible Investment to host the first high-level dialogue on sustainable stock exchanges, where participants examined the various ways in which stock exchanges can promote sustainable business practices.
Кроме того, совместно с Глобальным договором Организации Объединенных Наций и инициативой" Принципы устойчивого инвестирования" ЮНКТАД организовала первый диалог высокого уровня, который был посвящен устойчивым фондовым биржам и в ходе которого участники обсудили различные формы содействия фондовыми биржами распространению устойчивой деловой практики.

Furthermore, we do not address the various ways of creating output for dissemination from the warehouse.
Кроме того, мы не занимаемся изучением различных путей создания конечных материалов для распространения из хранилища.

Taking into account the various ways and forms in which all countries, in particular the more vulnerable developing countries, are being exposed to extreme weather events of global reach, such as the El Niño phenomenon.
Принимая во внимание различные пути и формы воздействия экстремальных погодных явлений общемирового масштаба, таких, как явление ЭльНиньо, на все страны, в особенности наиболее уязвимые развивающиеся страны.

The culture of Trinidad and Tobago is multifaceted, and the various ways of living and relating are honoured within the educational system.
Тринидад и Тобаго является многокультурной страной, и в его системе образования находят отражение различные уклады жизни.

Assessing the various ways to organize agricultural research and extension, and the cost of each approach.
Оценка различных путей организации сельскохозяйственных научных исследований и распространения передового опыта, а также расходов, связанных с применением каждого из этих подходов.

We can really talk for hours about the practicality of this van and the various ways of its application, but we will try to list its main advantages briefly.
О практичности этого микроавтобуса и разнообразных способах его применения можно говорить часами, но мы постараемся перечислить его основные преимущества кратко.

Section B sets out the various ways in which the Security Council encouraged and/or supported efforts by regional organizations in the pacific settlement of disputes.
В разделе В представлены различные способы, с помощью которых Совет Безопасности поощрял и/ или поддерживал усилия региональных организаций в области мирного урегулирования споров.

Chapter II expands upon article 27 of the UNCITRAL Model Law, discussing the various ways in which cooperation in cross-border cases might be achieved.
В главе II разъясняется значение статьи 27 Типового закона ЮНСИТРАЛ и рассматриваются различные пути налаживания сотрудничества в делах о трансграничной несостоятельности.

To make women aware of the various ways in which they may avoid the impact of environmental pollution on the health of themselves and their families.
Информировать женщин о различных способах избежать воздействия загрязнения окружающей среды на свое здоровье и здоровье своих семей.

The Special Rapporteur thinks that the whole issue of the voluntary and/or forced conscription of children into the armed forces and the various ways in which they are used by these forces needs to be factually established on the basis of first-hand evidence.
Специальный докладчик считает, что вся проблема добровольного поступления и/ или принудительного призыва детей на службу в вооруженных силах и различных методов их использования этими силами требует изучения на основе фактических данных из первых рук.

This report has examined the various ways in which existing IIAs provide for such flexibility, without, however, evaluating their relative importance and effectiveness.
В настоящем докладе были рассмотрены различные способы, используемые в существующих МИС для обеспечения такой гибкости, без оценки, однако, их относительного значения и эффективности.

Schumacher will discuss how they developed,?influences, the techniques of composition, spatialization issues,?equipment, conceptual issues and the various ways the pieces are? presented, from pure installation to mixed installation with live? performance, including video.
Майкл Шумахер будет обсуждать как они создаются и развиваются, технику композиции, пространственные аспекты, оборудование, концепции, а также различные варианты представления/ исполнения пространственных пьес- от простейших инсталляций до смешаных инсталляций, включающих живой перформанс и видео.

The presenter then outlined the various ways in which countries could address treaty abuses and the issues raised by each of them.
Далее докладчик перечислил различные способы, при помощи которых страны могут вести борьбу со злоупотреблением договорами, и вопросы, возникающие в связи с каждым из них.

We hope that the international community will deploy the various ways and means to provide us with more effective support for our prevention and treatment efforts.
Мы надеемся, что международное сообщество изыщет различные пути и средства для оказания нам эффективной помощи и для наших усилий по профилактике и лечению.

The report outlined the various ways in which domestic workers are economically exploited, and provided recommendations on how to prevent domestic servitude through the realization of economic, social and cultural rights.
В докладе показаны различные способы экономической эксплуатации домашней прислуги и даются рекомендации о том, каким образом можно предотвратить подневольный труд в домашних хозяйствах за счет реализации экономических, социальных и культурных прав.