TO A TERRORIST на Русском - Русский перевод

• к террористической
• террористу
• к террористическому

Примеры использования To a terrorist на Английском языке и их переводы на Русский язык

What do you say to a terrorist?
Что ты скажешь террористу?

Failure to a terrorist just a rehearsal for success.
Неудача для террориста всего лишь подготовка успеха.

Lawfulness of causing damage to a terrorist;
Правомерность причинения вреда террористу;

Therefore belonging to a terrorist entity is also considered as a crime.
Таким образом, принадлежность к террористической группе также считается преступлением.

You gave away state secrets to a terrorist?
Ты передал сведения, содержащие государственную тайну, террористу?

Is a member of or linked to a terrorist, anti-State, extremist or other criminal organization.
Если он является членом террористических, антигосударственных, экстремистских или иных преступных организаций или лицом.

Did you know your little saint Has ties to a terrorist group?
Вы знаете, что ваша святая связана с террористической группировкой?

He was arrested for belonging to a terrorist cell that was involved in plotting hostile operations against the country.
Он был арестован за принадлежность к террористической группировке, причастной к подготовке враждебных актов против страны.

II. Prevention of conduct leading to a terrorist act.
II. Предотвращение поведения, ведущего к совершению террористического акта.

He was not condemned for belonging to a terrorist organisation, but was offered a two-year remission of sentence and was freed.
Поскольку осужден он был не за принадлежность к террористической организации, срок наказания ему был пересмотрен и снижен на два года, после чего его освободили.

Which means the blackout is not a prelude to a terrorist attack.
Значит, отключение не было прелюдией к террористической атаке.

Intentionally recruiting a person to a terrorist organisation, knowing it is a terrorist organisation(25 years imprisonment);
Намеренная вербовка лица в террористическую организацию, зная при этом, что такая организация является террористической( 25 лет тюремного заключения);

Article 43. Exemption from liability for causing harm to a terrorist.
Статья 43. Освобождение от ответственности за причинение вреда террористу.

Incitement to a terrorist act;
Подстрекательство к террористическому акту;

Two CIA agents caught trying to sell a Reaper drone to a terrorist.
Два агента ЦРУ пойманы при попытке продать беспилотник" Рипер" террористу.

All the evidence points to a terrorist named Abin Tabal.
Все улики указывают на террориста по имени Абин Табаль.

His speech includes a condemnation of Hezbollah which he likens to a terrorist group.
В своей речи он осуждает Хезболлу, которую он приравнивает к террористической группировке.

Instigation to a terrorist act, to use of violence against individuals and entities, to destruction of material objects with terrorist purposes;
Подстрекательство к террористическому акту, насилию над физическими или юридическими лицами или к уничтожению материальных объектов в террористических целях;

You just had to hitch your wagon to a terrorist organization.
Тебе просто нужно было примкнуть к террористической организации.

Other measures: Does the United States have any means of detecting at the local, as distinct from the national, level activities preparatory to a terrorist act?
Другие меры: Имеют ли Соединенные Штаты какие-либо средства для обнаружения на местном-- в отличие от национального-- уровне деятельности в порядке подготовки к совершению террористического акта?

In 2010, he was detained in France for belonging to a terrorist organization, but was released.
В 2010 г. он был арестован во Франции по подозрению в принадлежности к террористической организации, однако был освобожден без предъявления обвинения.

He is being sought under international arrest warrant No. 192/02 of 6 April 2002 for belonging to a terrorist group.
Он подлежит аресту в соответствии с международным ордером№ 192/ 02 от 6 апреля 2002 года в связи с его принадлежностью к террористической группе.

According to the language used, it is irrelevant whether the recruiter belongs to a terrorist or criminal organization, or if deception is used in the recruitment.
В соответствии с этой формулировкой участие вербовщика в террористической или преступной организации или же вербовка с помощью обмана во внимание не принимаются.

This latter bank was suspected of having links with an organisation with ties to a terrorist group.
Второй из указанных банков подозревался в связях с организацией, имеющей отношение к террористической группировке.

Tried on 1 January 1997, he was sentenced to 1 year in prison for belonging to a terrorist group and for not reporting a killer.
Представ перед судом 1 января 1997 года, он был осужден к одному году тюремного заключения за принадлежность к террористической группе и недонесение на убийцу.

Neelan Thiruchelvam, constitutional lawyer and member of the Tamil United Liberation Front, assassinated on 29 July 1999 in Sri Lanka by a suicide bomber probably belonging to a terrorist group;
Нилана Тхиручелвама, специалиста по конституционному праву и члена Тамильского объединенного фронта освобождения, убитого 29 июля 1999 года террористом- смертником, возможно принадлежавшим к террористической группе в Шри-Ланке;

Overall, the United Nations must improve coordination in planning a response to a terrorist attack using weapons of mass destruction.
В целом Организация Объединенных Наций должна улучшить координацию в деле планирования мер реагирования на террористические нападения с использованием оружия массового уничтожения.

The majority of delegations supported the inclusion of the transport of nuclear, chemical and biological weapons among the list of offences, although some said it was essential to link the offences to a terrorist motive.
Большинство делегаций поддержали идею включения перевозки ядерного, химического и биологического оружия в перечень правонарушений, хотя некоторые отметили необходимость увязки правонарушений с террористической мотивировкой.

Their rulings may allow the disclosure of the disputed information to the public or to a terrorist suspect and his lawyer in legal proceedings.
Они могут постановить разрешить доведение информации, являющейся предметом спора, до сведения общественности или подозреваемого в террористической деятельности лица и его адвоката в судебном процессе.

He was sentenced five times in absentia by the Algiers Criminal Court for terrorist activities and belonging to a terrorist group.
Уголовный суд города Алжира пять раз заочно приговаривал его к смертной казни за террористическую деятельность и принадлежность к террористической группе.