TO BE EXPLAINED на Русском - Русский перевод

• объяснить
• в разъяснении
• быть разъяснены
• в объяснении
• пояснить
• объяснять
• объяснима
• в пояснении

Примеры использования To be explained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anything that needs to be explained.
Что-либо, что надо объяснять.

To be explained his rights as a suspect(article 431 of the Criminal Procedure Code);
Подозреваемому должны быть разъяснены его права( статья 431 Уголовно-процессуального кодекса);

An healer tries to be explained.
Ц елитель хочет быть объясненным.

If rongorongo is a phonetic script, therefore, this discrepancy needs to be explained.
Если ронго- ронго- фонетическое письмо, то это расхождение должно быть объяснено.

This is too advanced to be explained here.
Это слишком сложно, чтобы объяснять сейчас.

It allows a number of planetary processes and phenomena on the Earth and the other planets to be explained.
И позволяет объяснить ряд планетарных процессов и явлений на Земле и планетах.

Still, this development needs to be explained to the public.
Но объяснить такое развитие событий все-таки необходимо.

Three quarters of the residents agreed with the fact that problems accompanying pay gap would need to be explained.
Треть жителей согласились с тем, что проблемы, связанные с разрывом в заработных платах мужчин и женщин, нуждаются в разъяснении.

The regulations on the permits need to be explained by your superior.
Ваш начальник обязан Вам объяснить правила, прописанные в разрешении.

It seems easy to be explained but this game hides a very difficult and you have to make jumps at the right time not to stay short or spend.
Кажется, легко объяснить, но эта игра скрывает очень трудно, и вы должны сделать прыжки в нужное время, чтобы не остаться короткий или потратить.

This difference needs to be explained.
Эта разница быть объясненным.

How is the difference to be explained, and the presence of that Higher Self in man accounted for?
Как следует понять это различие и как объяснить присутствие Высшего Я в человеке?

Some of these settings need to be explained.
Значения некоторых параметров нуждаются в объяснении.

However, it would need to be explained what its concrete results had been..
Однако следует уточнить конкретные результаты его применения.

We're no longer kids, not everything needs to be explained.
Мы больше не дети, нет нужды все объяснять.

The inspiration does not need to be explained- the name speaks for itself.
Что стало вдохновением для дизайнера объяснять не нужно- название говорит за себя.

The obtained results have been attempted to be explained.
Предпринята попытка объяснить полученные результаты.

Those were serious issues which needed to be explained in the report which the Committee would be considering at its March 2003 session.
Это серьезные вопросы, которые необходимо объяснить в докладе, который Комитет будет рассматривать на своей мартовской сессии 2003 года.

But plenty of other, smaller, questions still needed to be explained.
Но много других, более мелких, вопросы еще необходимо объяснить.

Audit activity comprises several basic notions that need to be explained to better understand its role and which are it's main components.
Аудиторская деятельность включает в себя несколько понятий, которые должны быть разъяснены, чтобы лучше понять ее роль и которые являются ее основными компонентами.

But plenty of other, smaller, questions still needed to be explained.
Но много других, более мелких, вопросов еще предстоит объяснить.

In fact, what needs to be explained is how it can be reasonable to maintain the previous approach in this, the second decade of the twenty-first century.
Фактически, необходимо пояснить, как разумным образом можно было бы сохранить сейчас- во втором десятилетии XXI века- тот подход, который использовался ранее.

The rationale for this needed to be explained chap. II, para. I.30.
Необходимо объяснить, чем обусловлено такое различие глава II, пункт I. 30.

It needs to be explained, how to best use single bets, combination bets and system bets for example and what you need to be aware of, when doing so.
Необходимо объяснить, как наилучшим образом использовать, например, одиночные ставки, комбинации ставок и системные ставки, и что вам нужно знать при их использовании.

It is important to maintain a calm mood. This needs to be explained.
Так нужно соблюдать спокойное настроение, это понятие нуждается в пояснении.

Much remains to be explained about spindle checkpoint signaling and the contribution of other spindle checkpoint assembly proteins such as Bub1, BubR1, and Bub3.
Многое еще предстоит объяснить о сигнализации контрольной точки веретена деления и вклад других сборочных белков контрольной точки веретена деления, таких как Bub1, BubR1 и Bub3.

It was particularly important for the context of those changes to be explained to the refugees.
В этой связи особенно важно разъяснять беженцам причины этих изменений.

Current Russian foreign policy is indeed more likely to be explained as a whole by realism, as leaders seek to redress an imbalance of power with NATO.
Действительно, сегодняшняя российская внешняя политика объяснима скорее с позиции реализма: руководство России стремится компенсировать дисбаланс сил в отношениях с НАТО.

But if it's worthy of the preface"obviously," then obviously it only needs to be explained to idiots.
Но если это заслуживает начинаться с" очевидно", то, очевидно, это нуждается в объяснении только для идиотов.

Stated simply, multivariate linear regression analysis involves a variable to be explained- the dependent variable- and additional variables relevant to explaining the dependent variable.
Если не вдаваться в подробности, то многомерный линейный регрессионный анализ предполагает наличие единой переменной, которую нужно объяснить( зависимая переменная), и дополнительных переменных, которые имеют отношение к объяснению зависимой переменной.