TO CONSIDER THE NEED на Русском - Русский перевод

• рассмотреть необходимость
• учитывать необходимость
• о рассмотрении необходимости
• рассмотреть потребность
• изучить необходимость
• рассматривать необходимость

Примеры использования To consider the need на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests Governments to consider the need.
Просит правительства рассмотреть необходимость.

In 2001, Rhema began to consider the need for free spiritual literature in other languages and countries.
В 2001 году" Рема" начала рассматривать необходимость в бесплатной духовной литературе на других языках и в других странах.

Specifically the high-level meeting may wish to consider the need for.
Если говорить конкретно, то на совещании высокого уровня можно было бы рассмотреть необходимость.

The Working Party SC.3 may wish to consider the need for such a swapping and decide as appropriate.
Рабочая группа SC. 3, возможно, пожелает рассмотреть необходимость такого изменения очередности и принять надлежащие решения.

To consider the need for inter-sectoral actions such as the sustainable generation of electricity and production of hydrogen;
Рассмотрении потребности в межсекторальных действиях, таких как устойчивая выработка электроэнергии и производство водорода;

Urges Governments to consider the need.
Настоятельно призывает правительства рассмотреть необходимость.

To consider the need for a possible third meeting of the Joint ILO/IMO/Basel Convention Working Group on Ship Scrapping in 2007;
Рассмотрение необходимости в возможном проведении третьего совещания Совместной рабочей группы МОТ/ ИМО/ Базельской конвенции по слому судов в 2007 году;

This has led some delegations, and groups of delegations, to consider the need for working at a faster pace.
Это побудило некоторые делегации и группы делегаций задуматься над необходимостью ускорить темпы работы.

Recalls the decision to consider the need to hold a follow-up financing for development conference by 2013;
Напоминает о решении рассмотреть необходимость проведения последующей конференции по финансированию развития к 2013 году;

Some delegations of States non-parties expressed the view that it was also important to consider the need to modernize the Agreement.
Ряд делегаций государств, не являющихся участниками, выразил мнение о том, что важно также рассмотреть потребность в модернизации Соглашения.

Recalling also the commitment to consider the need to hold a follow-up financing for development conference by 2013.
Напоминая также об обязательстве рассмотреть необходимость проведения конференции по последующей деятельности в области финансирования развития к 2013 году.

Encourages Parties and other Governments, in undertaking this work and, in particular, when developing priority actions, to consider the need to..
Призывает Стороны и другие правительства при проведении этой работы и, в частности, при выработке приоритетных мер рассмотреть необходимость.

The Committee encourages the State party to consider the need to raise the age of criminal responsibility further.
Комитет призывает государство- участник рассмотреть необходимость дополнительного повышения возраста наступления уголовной ответственности.

To consider the need for and the interval between further Meetings of the States Parties referred to in paragraph 2 of Article 11;
Рассмотреть необходимость проведения последующих совещаний государств- участников и установить промежутки между ними, о чем говорится в пункте 2 статьи 11;

All of this requires of us commitments greater than those put down in writing and calls on us once again to consider the need for concerted efforts among nations.
Все это требует от нас приверженности и обязательств, значительно больших, чем те, что закрепляются на бумаге, и заставляет нас еще раз подумать о необходимости согласованных между государствами действий.

The OGRC has agreed to consider the need for revision of the PRMS and agreed a Terms of Reference for this process at its meeting in February 2013.
КЗНГ согласился рассмотреть необходимость пересмотра СУНР и согласовал круг ведения для этого процесса на своем совещании в феврале 2013 года.

As regards offshore activities, the meeting invited the OSPAR Offshore Industry Committee to consider the need for OSPAR to further assess undersea noise from offshore activities.
Что касается офшорной деятельности, то совещание предложило Комитету ОСПАР по офшорной индустрии рассмотреть необходимость проведения ОСПАР дальнейшей оценки подводного шума от офшорной деятельности.

To consider the need for international rules and recommended practices and procedures to further the objectives of the Global Programme of Action.
Рассмотрение необходимости принятия международных правил и рекомендуемой практики и процедур для достижения целей Глобальной программы действий.

One year ago the Security Council held its first ministerial-level meeting to consider the need for concerted international efforts to enhance peace and security in Africa.
Год назад Совет Безопасности провел впервые заседание на уровне министров в целях рассмотрения вопроса о необходимости согласованных международных действий по укреплению мира и безопасности в Африке.

To consider the need for and the interval between further Meetings of States Parties referred to in paragraph 2 of Article 11 of this Convention; and.
Рассмотреть необходимость проведения последующих совещаний государств- участников и установить промежутки между ними, о чем говорится в пункте 2 статьи 11 настоящей Конвенции; и.

The Security Council met on 25 September 1997, at the level of Foreign Ministers, to consider the need for a concerted international effort to promote peace and security in Africa.
Сентября 1997 года Совет Безопасности провел заседание на уровне министров иностранных дел для рассмотрения необходимости в согласованных международных усилиях по содействию обеспечению мира и безопасности в Африке.

Efforts were under way to consider the need for and modalities of a possible resolution by the United Nations General Assembly on international environmental governance.
Были предприняты шаги для рассмотрения необходимости и возможности принятия резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по международному экологическому руководству.

On 25 September 1997, the Security Council convened at the level of foreign ministers to consider the need for concerted international effort to promote peace and security in Africa.
Сентября 1997 года состоялось заседание Совета Безопасности на уровне министров иностранных дел для рассмотрения вопроса о необходимости согласованных международных усилий по поощрению мира и безопасности в Африке.

Agrees to consider the need for new institutional arrangements, as appropriate to guide and support the implementation of the Adaptation Framework[for Implementation];
Принимает решение рассмотреть необходимость в новых институциональных механизмах, которые будут направлять и поддерживать осуществление Рамок для адаптации[ для осуществления];

On 25 September 1997, the Security Council was convened at the level of foreign ministers to consider the need for a concerted international effort to promote peace and security in Africa.
Сентября 1997 года Совет Безопасности провел заседание на уровне министров иностранных дел для рассмотрения необходимости в согласованных международных усилиях по содействию обеспечению мира и безопасности в Африке.

The Working Group may wish to consider the need and potential benefits of developing overarching national strategies and action plans on organized crime.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о необходимости и возможные преимущества разработки всеобъемлющих национальных стратегий и планов действий по борьбе с организованной преступностью.

Based on the Integration Board's conclusions from the labour market study, the Government therefore intends to consider the need for situation testing in additional areas of society.
Таким образом, принимая во внимание выводы, сделанные Советом по вопросам интеграции по итогам исследования рынка труда, правительство намеревается изучить необходимость проведения ситуационного анализа в других сферах жизни общества.

The Secretariat was invited to consider the need for improved consistency between those two provisions when preparing a revised draft of the instrument.
Секретариату было предложено рассмотреть необходимость повышения согласованности этих двух положений при подготовке пересмотренного проекта документа.

Nevertheless, the strong views expressed by the Committee during the examination of the United Kingdom's twelfth periodic report have been relayed to the Government of Anguilla and they have been asked to consider the need for such legislation.
Тем не менее решительная позиция, занятая Комитетом при рассмотрении двенадцатого периодического доклада Соединенного Королевства, была изложена правительству Ангильи и к нему обратились с просьбой о рассмотрении необходимости в подобном законодательстве.

To ask the Group of Rapporteurs and the secretariat to consider the need for initiating work on definitions of the terminology related to the activities of market surveillance.
Поручить группе докладчиков и секретариату рассмотреть необходимость начала работы над определениями терминов, связанных с деятельностью в области надзора за рынком.