TO INTEGRITY на Русском - Русский перевод

• на неприкосновенность
• добросовестности
• к целостности
• честности

Примеры использования To integrity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rights to integrity, security and freedom of.
Безопасность и свободу: случаи.

Violations of the right to integrity.
Посягательства на право на неприкосновенность.

Linkages to integrity of cultural heritage.
Увязана с целостностью культурного наследия.

My Government attaches the greatest importance to integrity and decency in public life.
Мое правительство придает исключительное значение честности и порядочности в общественной жизни.

Right to integrity and security of person.
Право на неприкосновенность и личную безопасность.

Any Creature is committed to Integrity The Organism.
Любое 生 物 стремится к Целостности Организма.

Right to integrity and security of person.
Право на неприкосновенность и личная безопасность.

Any Creature is committed to Integrity The Organism.
Любое Nilalang стремится к Целостности Организма.

Right to integrity and security of person.
Право на неприкосновенность и безопасность личности.

Any Creature is committed to Integrity The Organism.
Любое Criatura стремится к Целостности Организма.

The violation of the right to integrity is usually related to the disproportionate or arbitrary use of violence by police officers who are arresting someone or enforcing a court order.
Нарушение права на неприкосновенность обычно связано с чрезмерным или произвольным применением насилия агентами полиции, которым поручено задержание того или иного лица и выполнение решения суда.

Any Creature is committed to Integrity The Organism.
Любое Существо стремится к Целостности Организма.

The elimination of all forms of discrimination against older women can only be achieved by fully respecting and protecting their dignity and their right to integrity and self-determination.
Ликвидировать все формы дискриминации в отношении пожилых женщин можно только путем обеспечения полного уважения и защиты их достоинства и их прав на неприкосновенность частной жизни и самоопределение.

Any Creature is committed to Integrity The Organism.
Любое T' olo bätsi стремится к Целостности Организма.

Agency's staff will be subjected to integrity tests, polygraph testing and“monitoring of lifestyle”- failure to pass relevant tests will result in disciplinary sanctions.
Сотрудники агентства будут подвергнуты проверке на честность, тестированию на полиграфе и“ обследованию образа жизни”- отказ в прохождении соответствующих проверок влечет за собой дисциплинарные санкции.

Any Creature is committed to Integrity The Organism.
Който и да е същество стремится к Целостности тялото.

With regard to the right to integrity and security of person, 1,267 complaints of violations were submitted; to date, 1,151 have been verified and 1,095 were found to have occurred.
Что касается права на неприкосновенность и безопасность личности, то было подано 1267 заявлений о нарушениях, и к настоящему времени было проверено 1151 из них, при этом было доказано наличие нарушений в 1095 случаях.

Foam insert features a tear-out strip for fastest removal ensuring to integrity and high quality of galvanization.
Пенопластовая вставка оснащена отрывной лентой для быстрого удаления, что обеспечивает целостность и высокое качество цинкования.

Article 16 reinforces a person's right to integrity by prohibiting torture, physical abuse or inhuman, cruel, degrading or humiliating treatment.
Статья 16 закрепляет право на неприкосновенность личности путем запрещения пыток, издевательств или бесчеловечного, жестокого, унижающего достоинство или оскорбительного обращения.

Thanks to this provision, respect for the right to life, to freedom, to security and to integrity of the person is guaranteed by the Constitution.
Посредством этого положения Основной закон гарантирует уважение права на жизнь, свободу, безопасность и неприкосновенность личности.

The complaints of violations of the right to integrity and security of person admitted during the period covered by this report account for a little over 22 per cent of all complaints.
Заявления о нарушениях права на неприкосновенность и безопасность личности, принятые в течение этого периода, составляют более 22 процентов от общего количества.

It is aimed at strengthening the understanding of managers and staff of their obligations and responsibilities with regard to integrity and professional ethics.
Она направлена на углубление понимания руководителями и сотрудниками своих обязательств и обязанностей в вопросах, касающихся добросовестности и профессиональной этики.

You have a right to integrity, freedom and safety!
Это Ваше право жить свободно в неприкосновенности и безопасности!

In regard to integrity, as a statutory authority that is headed by an independent Australian Statistician, the ABS has been set apart from government to provide statistics'without fear or favour.
Что касается добросовестности, то как официальный орган, возглавляемый независимым Главным австралийским статистиком, АБС было учреждено обособленно от правительства в целях объективной и беспристрастной подготовки статистических данных.

Other threats to the right to integrity and security of person.
Другие угрозы в связи с правом на неприкосновенность и безопасность личности.

There has also been an appreciable decrease in the number of complaints of torture admitted and confirmed, marking an improvement in this highly sensitive aspect of the right to integrity and security of person.
Кроме того, отмечается значительное уменьшение принятых заявлений и проверенных случаев применения пыток, что свидетельствует об улучшении положения дел в этом весьма важном аспекте права на неприкосновенность и безопасность личности.

Other threats to the right to integrity and security of person.
Другие угрозы в нарушение права на неприкосновенность и безопасность личности.

The Council of Europe Group of States against Corruption(CoE-GRECO) indicated that San Marino was still at an early stage in the fight against corruption and needed to pay greater attention to integrity and transparency in the public sector.
Группа государств против коррупции Совета Европы( ГГПК- СЕ) сообщила, что Сан-Марино находится еще на ранней стадии борьбы с коррупцией и должно уделять больше внимания честности и прозрачности в государственном секторе.

Subitem 4 of Item 1 of Article 1315 of the RF Civil Code extends the right to integrity of the performance to the result of the director's creative activities.
Подпункт 4 пункта 1 статьи 1315 ГК РФ распространяет право на неприкосновенность постановки в целом как на результат творческой деятельности режиссера.

The Committee recommends that the State party take the necessary steps to ensure that migration status checks are conducted in a way that does not violate the rights of the persons concerned, particularly the right to integrity of the person.
Комитет рекомендует государству- участнику принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы проверки миграционного статуса проводились таким образом, чтобы не нарушать права заинтересованных лиц, включая, в частности, право на неприкосновенность личности.