TO INVESTIGATION на Русском - Русский перевод

• к расследованию
• к исследованию
• к следственным
• розыску
• к следствию

Примеры использования To investigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impediments to investigation.
Трудности в расследовании.

Blake, everyone in this building is potentially subject to investigation.
Блейк, все в этом здании потенциально являются объектом расследования.

Background to investigation of Pristina Airport.
Предыстория расследования работы Приштинского аэропорта.

That's contempt prior to investigation.
Эта ремарка к расследованию.

But when it comes to investigation, I cannot restrict myself to your current pace.
Но когда дело доходит до расследования, я не могу ограничивать себя твоим нынешним темпом.

Altered sequence is a primary block to investigation.
Искаженная последовательность представляет собой первейшее препятствие в расследовании.

Theoretical prerequisites to investigation of transverse static stability of vehicles.
Теоретические предпосылки к исследованию поперечной статической устойчивости транспортных средств.

Share of partners exports to the United States subject to investigation.
Доля экспорта торговых партнеров в Соединенные Штаты, охваченная антидемпинговыми расследованиями.

An obligation to investigation and prosecute trafficking cases with due diligence;
Обязательство расследовать случаи торговли людьми и возбуждать по ним уголовные дела с должной осмотрительностью;

Filing criminal charges, which can lead to investigation and possible prosecution;
Предъявление уголовных обвинений, которые могут привести к расследованию и возможному судебному преследованию;

Each case in excess of admissible levels of radionuclides in foodstuffs is subject to investigation.
Каждый случай превышения допустимого уровня содержания радионуклидов в пищевых продуктах подлежит расследованию.

The new approach to investigation of multilayer graphene mechanical properties by the finite-element method.
Новый подход к исследованию механических свойств многослойного графена с помощью метода конечных элементов.

Counsels for civil claimants have pointed to difficulties regarding access to investigation files.
Адвокаты гражданских истцов отмечали трудности, связанные с получением доступа к следственному архиву.

This review examines the approaches to investigation and interpretation of cross-cultural differences in intelligence.
В данном обзоре рассматриваются подходы к исследованию и интерпретации межкультурных различий в общих когнитивных способностях.

Complementarity did not diminish the responsibility of States with respect to investigation and prosecution.
Комплементарность не умоляет ответственности государств в области расследования и судебного преследования.

The ninths task will be devoted to investigation of the mechanical property changes as a result of reactor irradiation.
Пятое задание направлено на исследование изменения характеристик прочности и пластичности сталей в результате реакторного облучения.

Any incident of fraud or mismanagement should be subject to investigation and due process.
Любые случаи мошенничества или злоупотребления должны становиться предметом тщательных расследований и судебного разбирательства.

With respect to investigation in relation to the incident at Tbilisi Prison No. 5(2006), the investigation is ongoing.
Что касается расследования в связи с инцидентом в тюрьме№ 5 Тбилиси( 2006 год), то следствие по нему еще продолжается.

Ratio of Professional-category investigative staff to investigation intake within hubs.
Отношение числа сотрудников категории специалистов, занимающихся проведением расследований, к числу вновь начинаемых расследований..

Outgoing cash is subject to investigation, and legal action is taken when the transaction is unauthorised.
Проводятся расследования случаев вывоза наличных средств, и если такая операция является несанкционированной, то принимаются соответствующие правовые меры.

Specialist insight is also necessary to identify and properly process related evidence that may be relevant to investigation.
Специалисты также потребуются для того, чтобы установить и правильно обработать доказательства, которые могут иметь отношение к расследованию.

Every financial organization from the list were subject to investigation in following directions- the occurrence of site within the xssed.
Каждая финансовая организация из списка подвергалась исследованию по трем направлениям- присутствие сайта в архиве xssed.

With respect to investigation by the Office of Internal Oversight Services, the Committee notes that the bulk of it relates to procurement activities.
Что касается расследования, проводимого Управлением служб внутреннего надзора, то Комитет отмечает, что оно касается в основном закупочной деятельности.

China's public security organs attach great importance to investigation of any detainee deaths in detention facilities.
Китайские органы общественной безопасности придают огромную важность расследованию всех случаев смерти заключенных в центрах содержания под стражей.

Include not only legal measures, but efforts to strengthen relevant national capacities, including those relevant to investigation and prosecution;
Включать не только правовые меры, но и усилия по укреплению соответствующих национальных возможностей, в том числе тех, которые имеют отношение к проведению расследований и судебному преследованию;

Proper sorting of the data that is relevant to investigation and sensitive information that must not be looked into is therefore necessary.
Поэтому очень важно отсортировать данные, которые имеют отношение к расследованию, от приватной информации, в которой нет необходимости.

Article 55 of the Law on Criminal Procedure of 1993 states that once the perpetration of any crime or offence is known, the prosecutor shall proceed immediately to investigation measures which are provided to him/her by the law.
Статья 55 Уголовно-процессуального кодекса 1993 года гласит, что, получив информацию о совершении какого-либо преступления или правонарушения, прокурор немедленно приступает к следственным действиям, возложенным на него законом.

Alternatively, individuals may be subject to investigation and prosecution for different crimes by different countries but at the same point in time.
Либо же в отношении лиц может проводиться расследование и осуществляться преследование за разные преступления в разных странах, но в одно и то же время.

Editor-in-chief of Echo of Moscow A.A. Venediktov said:"Magomed Daudov's statements addressing to opposition- is a serious threat and inadequate reaction to inconvenient issues of murder of Boris Nemtsov and a question to investigation and Chechen authorities.
По поводу этих угроз сделал заявление главный редактор« Эха Москвы» А. А. Венедиктов:« Высказывания Магомеда Даудова в адрес оппозиции- это серьезная угроза и неадекватная реакция на неудобные вопросы об убийстве Бориса Немцова к следствию и чеченским властям», дополнительно А. А.

Almost all States have lists of people and groups subject to investigation as potentially or actually involved in terrorism.
Почти все государства располагают перечнями лиц и групп, подлежащих расследованию в связи с их потенциальной или фактической причастностью к терроризму.