TO MORE EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• к более эффективному
• к повышению эффективности
• к более действенному
• к более эффективным
• к более эффективной

Примеры использования To more effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reports on constraints to more effective legal processes;
Доклады о факторах, препятствующих повышению эффективности правовых процессов;

In the context of this workshop,"synergy" means cooperation that leads to more effective activities.
В контексте настоящего рабочего совещания" синергизм" означает сотрудничество, ведущее к повышению эффективности деятельности.

From ad hoc consultations to more effective Secretariat coordination.
От разовых консультаций к более эффективной координации в Секретариате.

First, the discipline required for good munitions management can lead to more effective Armed Forces.
Вопервых, дисциплина, требуемая для надлежащего управления боеприпасами, может привести к повышению эффективности вооруженных сил.

Identification of constraints to more effective legal processes and procedures;
Выявление ограничений, препятствующих повышению эффективности правовых процессов и процедур;

The increases in endurance and recovery along with improved strength will simply lead to more effective athletic performance.
Повышения выносливости и спасения вместе с улучшенной прочностью просто приведут к более эффективному атлетическому представлению.

This shall also contribute to more effective human resource and talent management.
Эта работа позволит организовать более эффективное управление людскими ресурсами и талантами.

The Committee trusts that improvements in planning will lead to more effective budgetary control.
Комитет надеется, что совершенствование планирования приведет к более эффективному бюджетному контролю.

It could also lead to more effective promotion of human rights, economic progress and development.
Это также может привести к более эффективному поощрению прав человека, экономического прогресса и развития.

Knowing when, where and how much energy is required could lead to more effective energy strategies.
Зная, когда, где и сколько потребуется энергии, можно перейти к более эффективной энергетической стратегии.

Contributing to more effective post-disaster and post-crisis relief, recovery and reconstruction;
Содействие более эффективному оказанию помощи, восстановлению и реконструкции после стихийных бедствий и в посткризисный период;

Patients, rather than being the subject of blame, should be regarded as assets since fully engaged patients lead to more effective results.
Пациенты больше не должны быть объектом осуждения, они должны рассматриваться как активы, поскольку полностью вовлеченные пациенты приводят к более эффективным результатам.

The real-time information will lead to more effective, efficient and decentralized management of resources.
Получаемая в диалоговом режиме информация поможет наладить более эффективное, действенное и децентрализованное управление имеющимися ресурсами.

Russia consistently supports the peoples in their aspiration to determine their destiny by themselves, and to pave the way to more effective models of public governance.
Россия неизменно поддерживает народы в их стремлении самим определить свою судьбу, проложить путь к более эффективным моделям государственного управления.

Author's offers are directed to more effective use on regions of the available limited reserves of modernization and modernization taking into account territorial specifics.
Авторские предложения направлены на более эффективное использование в регионах ограниченных резервов модернизации и технического перевооружения с учетом территориальной специфики.

Standardizing the collection and sharing of critical information could lead to more effective decision-making and more timely delivery of essential services.
Стандартизация сбора важной информации и обмена ею может привести к более эффективному принятию решений и своевременному оказанию основных услуг.

Agencies had clearly found the report to be of significant interest and value, and appreciated any analysis that could lead to more effective harmonization.
Учреждения, безусловно, находят, что данный доклад представляет значительный интерес и весьма полезен, и признательны за любой анализ, который может привести к более эффективной гармонизации.

The division of labour among partner organizations has led to more effective leveraging of advantages and strengths of each organization.
Разделение труда между организациями- партнерами привело к более эффективному использованию преимуществ и сильных сторон каждой организации.

The ICSC proposal on harmonizing conditions of service would ensure that staff serving under similar conditions would receive equal treatment, thereby leading to more effective programme delivery.
Предложение КМГС относительно унификации условий службы обеспечит применение одинаковых правил к сотрудникам, работающим в аналогичных условиях, что приведет к более эффективному осуществлению программы.

When disaggregated by regimen, it can show increased access to more effective antiretroviral regimens for pregnant women living with HIV.
При разбивке данных по режимам терапии этот индикатор может показать повышенный доступ к более эффективным режимам антиретровирусной терапии среди беременных женщин, живущих с ВИЧ.

Improved coordination among bilateral programmes, in conjunction with the United Nations and in line with nationally owned strategies, can lead to more effective and efficient use of resources.
Улучшение координации между двусторонними программами совместно с Организацией Объединенных Наций и в совокупности с национальными стратегиями может привести к более эффективному и действенному использованию ресурсов.

Together we must ensure that our actions are results-driven and lead to more effective international humanitarian action on behalf of those in need worldwide.
Совместными усилиями мы должны добиваться, чтобы наши действия были ориентированы на результаты и привели к более эффективным международным гуманитарным действиям в интересах тех, кто нуждается в них во всем мире.

It is very important that the arms trade treaty be developed with the maximum participation of Member States, as a higher number of participants will lead to more effective implementation of the Treaty.
Очень важно, чтобы договор о торговле оружием был разработан при максимальном участии государств- членов, поскольку более высокое число участников приведет к более эффективному осуществлению Договора.

Although this has no actual affect during the melee round, it often leads to more effective ambushes and attacks and allows complex military decisions to be relayed quickly.
Хотя они не имеют никакого фактического, влияния в течение рукопашного раунда, это часто ведет к более эффективным засадам и нападениям, и позволяет сложным военным решениям быть переданным быстро.

They do not inherently have the capacity or capability to allow citizens to make adjustments to democratic political processes, so that your societies can evolve to more effective levels.
Они, по своей природе, не имеют способности, или возможности, позволить гражданам внести коррективы в демократические политические процессы, так, чтобы ваши общества могли эволюционировать к более эффективным уровням.

Increased cooperation among the various organizations would lead to more effective programme implementation, bearing in mind the different but mutually reinforcing interests of the partners involved.
Укрепление сотрудничества между различными организациями приведет к более эффективному осуществлению программ с учетом различных, но взаимодополняющих интересов соответствующих партнеров.

Improving the list and increasing the technical capacity of States are thus two ways that may lead to more effective implementation of the travel ban.
Таким образом, совершенствование перечня и укрепление технического потенциала государств представляют собой два пути, которые могут привести к более эффективному осуществлению запрета на поездки.

Focusing on one or two topics from the Monterrey Consensus would lead to more effective implementation of the commitments undertaken at the International Conference on Financing for Development.
Что концентрация внимания на одной или двух темах Монтеррейского консенсуса приведет к более эффективному осуществлению обязательств, принятых на Международной конференции по финансированию развития.

Improved coordination among bilateral programmes and multilateral donors, with national leadership and in line with nationally owned strategies, can lead to more effective and efficient use of resources.
Улучшение координации среди двусторонних программ и многосторонних доноров при национальном руководстве и в соответствии с осуществляемыми на национальном уровне стратегиями может привести к более эффективному и результативному использованию ресурсов.

To assist in that effort, renewed emphasis should be given to more effective implementation of relevant international programmes, including coordination and interchange between regions and among islands within regions.
Для содействия этим усилиям необходимо вновь сконцентрировать внимание на более эффективном осуществлении соответствующих международных программ, включая координацию деятельности и обмен информацией между регионами и между островами в пределах регионов.