TO STRENGTHEN IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• активизировать осуществление
• укрепить осуществление
• активизации осуществления
• для укрепления осуществления
• усилить осуществление
• укреплять осуществление
• для более осуществления
• укрепить реализацию
• по повышению осуществления

Примеры использования To strengthen implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sustainable measures to strengthen implementation of the WHO FCTC.
Устойчивые меры усиления осуществления РКБТ ВОЗ.

Pressured by the international community, many countries have thus made significant efforts to strengthen implementation mechanisms.
Поэтому под давлением международного сообщества многие страны предприняли значительные усилия для укрепления механизмов осуществления.

Framework of action to strengthen implementation and follow-up.
Рамки действий по укреплению осуществления и последующей деятельности.

The national EPRs address, among other issues, participation in MEAs, including UNECE Conventions, and measures needed to strengthen implementation.
Национальные ОРЭДы обращаются, в числе прочих, к вопросу об участии в МПС, включая конвенции ЕЭК ООН, и мерам, необходимым для укрепления их реализации.

Follow-up consultations to strengthen implementation of the Mauritius Strategy.
Последующие консультации по усилению реализации Маврикийской стратегии.

Commissioning of studies, further information and data analysis and development of indicators and monitoring mechanisms to strengthen implementation at the national and international levels.
Заказать проведение исследований, сбор дальнейшей информации и анализ данных, а также разработку показателей и механизмов мониторинга для укрепления осуществления на национальном и международном уровнях.

II. Concrete measures to strengthen implementation at the national, regional and global levels.
II. Конкретные меры по укреплению процесса осуществления на национальном, региональном и глобальном уровнях.

Most countries are making serious efforts to strengthen implementation.
Большинство стран предпринимают серьезные усилия для укрепления процесса осуществления.

The Commission also decided to strengthen implementation at the regional level, particularly through the regional commissions of the Organization.
Комиссия также постановила активизировать осуществление на региональном уровне, в частности, силами региональных комиссий Организации.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Bozhko: Transport and logistics structure to strengthen implementation of Kazakhstan's transit potential.
Cтратегия Казахстан 2050- В. Божко: Транспортно- логистическая структура усилит реализацию транзитного потенциала РК.

IV. How to strengthen implementation of Article VII, including consideration of detailed procedures and mechanisms for the provision of assistance and cooperation by States Parties.
IV. Пути укрепления осуществления статьи VII, включая рассмотрение детальных процедур и механизмов для предоставления помощи и сотрудничества государствами- участниками.

Bozhko: Transport and logistics structure to strengthen implementation of Kazakhstan's transit potential.
Божко: Транспортно- логистическая структура усилит реализацию транзитного потенциала РК.

How to strengthen implementation of Article VII, including consideration of detailed procedures and mechanisms for the provision of assistance and cooperation by States Parties 2014 and 2015.
Пути укрепления осуществления статьи VII, включая рассмотрение детальных процедур и механизмов для предоставления помощи и сотрудничества государствами- участниками 2014 и 2015 годы.

This would be a cost-effective way to strengthen implementation of resolution 1373 2001.
Такое участие, как представляется, является экономически эффективным способом активизировать осуществление резолюции 1373 2001.

How to strengthen implementation of Article VII, including consideration of detailed procedures and mechanisms for the provision of assistance and cooperation by States Parties agenda item 8.
Пути укрепления осуществления статьи VII, включая рассмотрение детальных процедур и механизмов для предоставления помощи и сотрудничества государствами- участниками пункт 8 повестки дня.

Such mechanisms provide an essential tool to strengthen implementation and highlight capacity gaps.
Такие механизмы являются существенно важным инструментом для активизации осуществления и выявления пробелов в потенциале.

The Committee encourages the State party to undertake a comprehensive national dialogue on women's rights to equality and non-discrimination so as to strengthen implementation of the Convention.
Комитет призывает государство- участник начать всесторонний национальный диалог относительно прав женщин на равенство и недискриминацию, с тем чтобы усилить осуществление Конвенции.

The delegation reiterated India's commitment to strengthen implementation of Domestic Violence Act of 2005.
Делегация вновь подчеркнула решимость Индии активизировать осуществление Закона о защите от бытового насилия 2005 года.

ASEAN member States supported the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy; nevertheless, much remained to be done to strengthen implementation of the Strategy.
Государства-- члены АСЕАН поддерживают Глобальную контртеррористическую стратегию Организации Объединенных Наций; тем не менее, многое еще предстоит сделать для повышения эффективности осуществления этой Стратегии.

First, concrete steps must be taken to strengthen implementation of the six pillars of the Monterrey Consensus.
Во-первых, необходимо предпринять конкретные шаги для укрепления осуществления шести основных принципов Монтеррейского консенсуса.

While innovative sources of financing is being sought, there is a need to increase traditional means of financing through extra-budgetary sources, in order further to strengthen implementation of the CCS;
Параллельно с поиском инновационных источников финансирования необходимо шире использовать традиционные способы финансирования из внебюджетных источников с целью активизации осуществления ВКС;

The Environmental Protection Agency is currently seeking to strengthen implementation of the Safe Drinking Water Act regulations.
Агентство по охране окружающей среды в настоящее время стремится укрепить реализацию положений Закона о безопасной для здоровья питьевой воде.

Biennial item: How to strengthen implementation of Article VII, including consideration of detailed procedures and mechanisms for the provision of assistance and cooperation by States Parties agenda item 10.
Двухгодичный пункт повестки дня: Пути укрепления осуществления статьи VII, включая рассмотрение детальных процедур и механизмов для предоставления помощи и сотрудничества государствами- участниками пункт 10 повестки дня.

In his message, the Secretary-General commended the Conference's decision to strengthen implementation of amended Protocol II by re-establishing the Group of Experts.
В своем послании Генеральный секретарь приветствует решение Конференции укрепить осуществление дополненного Протокола путем воссоздания Группы экспертов.

With a view to strengthen implementation of the programme of work on protected areas(PoWPA) and to align implementation with available funding and technical support, the Conference of the Parties at its tenth meeting adopted several measures in decision X/31.
С целью укрепления реализации программы работы по охраняемым районам( ПРОР) и согласования реализации с доступными источниками финансирования и технической поддержкой Конференция Сторон на своем десятом совещании приняла некоторые меры в решении X/ 31.

One delegation spoke on the draft CPD for Honduras, encouraging UNICEF to strengthen implementation of the rights of indigenous and Afro-Honduran children and children with disabilities.
Одна делегация выступила в отношении проекта ДСП для Гондураса, призвав ЮНИСЕФ укреплять осуществление прав коренных и афро- гондурасских детей и детей с ограниченными возможностями.

The CHAIRMAN agreed that the preparatory process should be used to promote the work of the Committee and further encourage States parties to strengthen implementation of the provisions of the Convention.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ соглашается с тем, что подготовительный процесс должен использоваться для популяризации работы Комитета и поощрения государств- участников к более активному осуществлению положений Конвенции.

The Department of Safety and Security needs to strengthen implementation and monitoring of security arrangements in host country agreements.
Департаменту по вопросам охраны и безопасности необходимо активизировать реализацию и контроль мер безопасности в соглашениях со страной пребывания.

The monitoring of its implementation was transparent and helped identify deficiencies, but did not allow taking timely measures to strengthen implementation and did not involve the civil society.
Процесс мониторинга реализации Стратегии был прозрачным и позволил выявить недостатки, но не позволил предпринять своевременные меры по усовершенствованию реализации и не привлек к участию гражданское общество.

New procedures should also be adopted to strengthen implementation of the commitment to women's equality and the human rights of women.
Следует также принять новые процедуры для более действенного осуществления обязательств по обеспечению равноправия и прав человека женщин.