Примеры использования To the communications на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Which is right next to the communications relay.
Что находится рядом с коммуникационным реле.It is disconcerting that several Governments have failed to reply to the communications.
Вызывает сожаление тот факт, что несколько правительств не ответили на сообщения.However, replies to the communications sent are still awaited.
Jack was drawn to the Communications and Technology program at Hempfield High School.
Люди также переводят
A key concern is that many Governments fail to reply to the communications.
Очень сильную озабоченность вызывает то, что многие правительства не отвечают на сообщения.Such restriction shall not refer to the communications between the detainee and his defense attorney.
Такое запрещение не распространяется на контакты задержанного лица со своим адвокатом.В приводимой ниже таблице указывается число государств, которые ответили на сообщения.On 23 June 2000, the Government replied to the communications of 30 August and 16 November 1999.
Июня 2000 года правительство направило ответ на сообщения от 30 августа и 16 ноября 1999 года.Responding to the communications received from human rights thematic special rapporteurs and the Special Rapporteur.
Ответы на сообщения, получаемые от специальных докладчиков, занимающихся тематическими аспектами прав человека, и от Специального докладчика;Специальный докладчик мог бы, пожалуй, сообщить, как отвечают правительства на послания, которые он им направляет.It provided similar assistance to the communications work of United Nations agencies, programmes and funds at the Conference.
Аналогичное содействие он оказывал и коммуникационной работе, ведшейся на Конференции ооновскими учреждениями, программами и фондами.Специальный докладчик приветствует ответы правительств на сообщения, направленные за рассматриваемый период.Основная проблема была связана с базой данных по аппаратуре связи, которая первоначально включала свыше 1000 предметов, местонахождение которых было неизвестно.It also analyses the trends in responses received,up to 30 November 2003, from Governments to the communications sent by the Special Representative.
В нем также анализируются тенденции в ответах,полученных от правительств на сообщения, направленные Специальным представителем по состоянию на 30 ноября 2003 года.It is proposed to strengthen support to the communications and publications programme of the Department as effort to promote its coherence and integration.
Предлагается расширить поддержку программе коммуникации и публикаций Департамента для обеспечения координации в рамках программы.In regard to the link between Igor Giorgadze and me in relation to the aired TV story I would like to appeal to the Communications Commission and demand relevant sanctions to be carried out.
Uzbekistan has given exhaustive replies to the communications from the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, as and when they have been received.
Узбекистан представлял исчерпывающие ответы на обращения специального докладчика по независимости судей и адвокатов, по мере их поступления.Сметные расходы на коммерческую In parallel to the communications strategy, a comprehensive action plan is being developed, comprising practical steps to implement the recommendations.
Параллельно с коммуникационной стратегией разрабатывается также комплексный план действий, в котором определяются практические шаги по выполнению рекомендаций.He also records the late replies from States to the communications sent before the publication of the last report.
Специальный докладчик также упоминает просроченные ответы государств на сообщения, направленные до публикации последнего доклада.Работа Комитета всегда носит строго конфиденциальный характер;он представляет Исполнительному совету конфиденциальные доклады, содержащие соответствующую информацию о рассмотренных сообщениях( там же, пункты 14 с) и 15.Improve the response rate of the UK to the communications from the Human Rights Council mechanisms(Hungary);
Улучшить работу по предоставлению ответов Соединенного Королевства на сообщения, поступающие от механизмов Совета по правам человека( Венгрия);Joint Mission Analysis Cell International staff: no net change reassignment of 1 P-3 post from the Humanitarian Affairs Unit offset by the reassignment of a Field Service post to the Communications and Public Information Office.
Международные сотрудники: отсутствие чистых изменений перераспределение 1 должности С3 из Группы Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay;
Настоятельно призывает все правительства, которые еще не ответили на сообщения, препровожденные им Специальным представителем, ответить It is also proposed that the post of Spokesperson(P-4) and one post of Public Information Assistant(national General Service)be reassigned to the Communications and Public Information Section see para. 63 below.
Кроме того, предлагается перевести должность пресс-секретаря( С- 4) и одну должность помощника Over the years COPREDEH has been responding to the communications of the Special Representative proving to be an interlocutor engaged in a constructive dialogue paras. 56-57.
В течение последних лет КОПРЕДЕ отвечает на сообщения Специального представителя, подтверждая свою роль собеседника, участвующего в конструктивном диалоге пункты 56- 57.One national General Service post of Information Technology Assistant from the Tindouf Liaison Office(executive direction and management) to the Communications and Information Technology Section(component 4)(ibid., paras. 16 and 29);
Одну должность национального сотрудника категории общего обслуживания( помощник по информационным технологиям) из Отделения Генеральный секретарь сослался,в частности, на сообщения, полученные от Португалии и Малави, в своем докладе 2/, представленном Совету Безопасности во исполнение резолюции 232 1966.Председатель от имени Группы экспертов выразил признательность Подкомитету по коммуникационной деятельности за его текущие усилия.
