TO THE EDUCATION на Русском - Русский перевод

• на образование
• просвещению
• к воспитанию
• к обучению
• просвещения
• в образовательной
• к учебным

Примеры использования To the education на Английском языке и их переводы на Русский язык

With regard to the education allowance.
Что касается субсидии на образование.

Special attention is paid to the education.
Особое внимание уделяется сфере образования.

Right to the education and vocational training.
Право на образование и профессиональную подготовку.

You do have a relationship to the education of young athletes?
Вы ведь имеете отношение к воспитанию молодых спортсменов?

Each country has its own system and approaches to the education.
В каждой стране свой подход к образованию, своя система.

Kushi dedicated himself to the education of young painters.
Иосиф решил посвятить себя делу образования молодежи.

Additionally, provision of fresh water and sanitation are closely linked to the education of girls.
Кроме того, образование девочек напрямую зависит от снабжения питьевой водой и санитарии.

That attention be given to the education of all children and youth.
Уделять внимание образованию всех детей и молодежи.

Families with meagre sources of income gave priority to the education of sons.
Семьи с низким источником дохода отдают приоритет в области образования сыновьям.

I call you, always pay attention to the education of children, and study the languages.
Прошу Вас, всегда уделяйте внимание образованию детей.

It also welcomed the decisions taken by the Commission with regard to the education grant.
С другой стороны, Европейский союз приветствует решения Комиссии, касающееся субсидии на образование.

Priority should be given to the education of girls and women;
Уделения первоочередного внимания обучению девочек и женщин;

The State had an obligation to overcome cultural and economic barriers to the education of girls.
На государстве лежит обязанность преодолевать культурологические и экономические барьеры, препятствующие образованию девочек.

Strengthen governmental support to the education for sustainable development process;
Усилить государственную поддержку образованию в целях устойчивого развития;

State Secretary noted that the President gives priority to the education of youth.
В своей приветственной речи Государственный секретарь отметила, что Президент Казахстана уделяет приоритетное внимание воспитанию молодежи.

Special attention was paid to the education of Mahbub Ali Khan who was tutored by the English.
Особое внимание регентом уделялось образованию Махбуб Али Хана.

Committee's recommendation: priority to be given to the education of girls.
Рекомендация Комитета: уделять приоритетное внимание образованию девочек.

He attached particular interest to the education of children, particularly in the rural areas.
Он проявлял особый интерес к образованию детей, в частности в сельских районах.

Despite financial hardship, Ali Bourguiba gave great importance to the education of his children.
Несмотря на тяжелое материальное положение, Мария Евсеевна стремилась дать всем своим детям образование.

All issues related to the education of children are settled by both parents by mutual agreement.
Все вопросы, относящиеся к воспитанию детей, решаются обоими родителями по взаимному согласию.

Tunisia has always granted a privileged place to the education and training of girls.
Тунис всегда отводил особое место образованию и профессиональной подготовке девушек.

All questions relating to the education of children are decided by both parents by mutual agreement.
Все вопросы, относящие к воспитанию детей, решаются обоими родителями по взаимному согласию.

The strategy has devoted particular attention to the education of Roma girls and women.
Особое внимание в Стратегии уделяется обучению цыганских девочек и женщин.

Questions relating to the education of children and other family matters are settled jointly by the spouses.
Вопросы воспитания детей и другие вопросы жизни семьи решаются супругами совместно.

Olga Afinogenovna Vinogradskaya devoted her entire life to the education of women in Russia.
Ольга Афиногеновна Виноградская всю жизнь посвятила делу женского образования в России.

With regard to the education for children living in the interior, the State notes the following.
Применительно к образованию детей, проживающих в глубинных районах, государство отмечает следующее.

Give special attention particularly to the education of girls and women(Turkey);
Уделять особое внимание образованию девочек и женщин( Турция);

Such an approach to the education and training of Roma children and pupils is applied in all member countries of the Decade of Roma Inclusion.
Подобный подход к обучению и профессиональной подготовке детей и учащихся рома применяется во всех странах- членах Десятилетия участия рома в жизни общества.

The following Laws give legislative effect to the education policy in Kenya.
Следующие законы придают нормативное значение политике в области образования в Кении.

This principle applies just as much to the education of pupils with learning difficulties and other disabilities as to pupils with special abilities, whether they are theoretical, practical, physical or aesthetic.
Этот принцип относится в равной степени к обучению и учеников, испытывающих затруднения в приобретении знаний или страдающих иными видами инвалидности, и особо одаренных учеников, независимо от рода их способностей теория, практика, физическое развитие или эстетика.