UPDATED THE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• обновил информацию
• обновила информацию
• обновили информацию

Примеры использования Updated the information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee updated the information contained in list entries for 70 individuals and 70 entities.
Комитет обновил информацию в позициях, касающихся 70 лиц и 70 организаций.

All countries that replied to the survey reviewed their answers in April-May 2015 and updated the information where necessary.
Все страны, ответившие на вопросники, пересмотрели свои ответы в апреле- мае месяце 2015 года, и при необходимости обновили информацию.

Some States parties have not updated the information required under article 7 for several years.
Определенные государства- участники вот уже несколько лет не обновляют сведений, требуемых статьей 7.

Of the 32 Parties that submitted reports in time to be taken into account in this synthesis report, four presented their first reports and 27 updated the information contained in their reports submitted in 2005.
Из 32 Сторон, представивших свои доклады в срок, который позволял учесть их при подготовке сводного доклада, 4 представили свои первые доклады, а 27 обновили информацию, содержавшуюся в их докладах, представленных в 2005 году.

Turkey updated the information contained in the report of the Secretary- General of 30 July 2004 A/59/203.
Турция обновила информацию, содержащуюся в докладе Генерального секретаря от 30 июля 2004 года А/ 59/ 203.

In the reporting period, the Committee added the names of eight individuals and two entities to the 1988(2011) Sanctions List, and updated the information contained in list entries for 32 individuals and delisted 3 individuals.
В отчетный период Комитет добавил в санкционный перечень, предусмотренный резолюцией 1988( 2011), 8 лиц и 2 организации, обновил информацию в позициях, касающихся 32 лиц, и исключил из перечня 3 лиц.

That document updated the information on the status of certain Parties with regard to ratification of amendments or submission of data.
В этом документе содержится обновленная информация о статусе отдельных Сторон, в том что касается ратификации поправок и представления данных.

Of the 36 Parties that submitted reports in time to be taken into account in this synthesis report, 2 presented their first reports(Bosnia and Herzegovina and Serbia) and 34 updated the information contained in their reports submitted in 2008.
Из 36 Сторон, представивших доклады своевременно, чтобы быть принятыми во внимание при составлении данного доклада, 2 Стороны представили свои доклады впервые( Босния и Герцеговина и Сербия) и 34 обновили информацию, содержавшуюся в их докладах 2008 года.

Portugal updated the information contained in the addendum to the report of the Secretary-General of 30 July 2004 A/59/203/Add.1.
Португалия обновила информацию, содержащуюся в добавлении к докладу Генерального секретаря от 30 июля 2004 года А/ 59/ 203/ Add. 1.

UNIDO's activities to date in implementing the medium-term programme framework, 2008-2011, were presented in detail in document IDB.36/14, which supplemented and updated the information in the Annual Report on programmes of technical cooperation and other programme activities, as well as the efforts made in the field of programme coordination and resource mobilization.
Деятельность ЮНИДО на сегодняшний день по осуществлению рамок среднесрочной программы на 2008- 2011 годы подробно изложена в доку- менте IDB. 36/ 14, который дополняет и обновляет информацию, содержащуюся в Ежегодном докладе, о программах технического сотрудничества и иных программных мероприятиях, а также предпринятых усилиях в области координации программ и моби- лизации ресурсов.

The Committee updated the information contained in 118 entries referring to individuals associated with Al-Qaida and in nine entries referring to entities associated with Al-Qaida.
Комитет обновил информацию, содержащуюся в 118 позициях, касающихся лиц, связанных с<< Аль-Каидой>>, и девяти позициях, касающихся организаций, связанных с<< Аль-Каидой.

It was noted that WP.29-160-29 and WP.29-160-30 updated the information of the United States and the Republic of Korea respectively.
В этой связи было отмечено, что WP. 29- 160- 29 и WP. 29- 160- 30 содержат обновленную информацию, представленную соответственно Соединенными Штатами и Республикой Корея.

Mr. Mizuno updated the information about the progress of the work on the Pedestrian Legform Impactor(Flex-PLI)(GRSP-37-16) made by the evaluation group, which should complete its work by the end of 2007.
Г-н Мицуно обновил информацию о прогрессе в работе по ударному элементу муляжа ноги пешехода( FlexPLI)( GRSP- 37- 16), достигнутом группой по оценке, которой следует завершить свою деятельность к концу 2007 года.

In its reply, the Czech Republic updated the information provided in an addendum to the report of the Secretary-General of 2 July 2002 A/57/158/Add.1.
В своем ответе Чешская Республика обновила информацию, содержавшуюся в добавлении к докладу Генерального секретаря от 2 июля 2002 года А/ 57/ 158/ Add. 1.

The report also updated the information on targets, focal points and women's groups contained in the previous report, on the basis of the information provided by the organizations.
В докладе также обновлена информация о целевых показателях, координаторах и женских группах, содержащаяся в предыдущем докладе, на основе информации, представленной организациями.

In her introduction, the representative of Iceland updated the information contained in the report which covered implementation up to December 1997, indicating that the new information would be contained in Iceland's fifth periodic report.
В своем вступительном заявлении представительница Исландии обновила информацию, содержащуюся в докладах, которые охватывают период осуществления Конвенции до декабря 1997 года, отметив, что новая информация будет включена в пятый периодический доклад Исландии.

The Committee updated the information contained in 71 entries referring to individuals associated with Al-Qaida, 23 individuals associated with the Taliban, and 41 entities associated with Al-Qaida.
Комитет обновил информацию, содержащуюся в 71 статье, касающейся физических лиц, связанных с<< АльКаидой>>, 23 человек, связанных с движением<< Талибан>>, и 41 юридического лица, связанного с<< АльКаидой.

The Committee updated the information contained in 65 entries referring to individuals associated with Al-Qaida, five entities associated with Al-Qaida, and six individuals associated with the Taliban.
Комитет обновил информацию, содержащуюся в 65 позициях, касающихся физических лиц, связанных с<< Аль-Каидой>>, 5 юридических лиц, связанных с<< Аль-Каидой>> и 6 физических лиц, связанных с<< Талибаном.

Document A/51/688/Add.2 updated the information presented by the Secretary-General in his report A/51/688 and Corr.1, including the nationality of such personnel, indicating those changes that had taken place after 31 October 1996.
В документе A/ 51/ 688/ Add. 2 обновляется информация, представленная Генеральным секретарем в его докладе A/ 51/ 688 и Corr. 1, в том числе о гражданстве такого персонала, и указываются изменения, произошедшие после 31 октября 1996 года.

The Government of Cuba updated the information contained in paragraph 12 of the previous report of the Secretary-General on measures to counter international terrorism(A/68/180), reporting that it was now a party to 16 universal counter-terrorism instruments.
Правительство Кубы обновило информацию, содержащуюся в пункте 12 предыдущего доклада Генерального секретаря о мерах по ликвидации международного терроризма( A/ 68/ 180), сообщив, что теперь Куба является участником 16 глобальных документов о борьбе с терроризмом.

As he had done at that Meeting, he updated the information contained in paragraphs 15 and 16 of the letter, concerning the projected dates for the delivery of submissions, and informed the Commission of the queries made by several delegations in relation to his statement.
Как и на четырнадцатом совещании, он обновил информацию, содержащуюся в пунктах 15 и 16 этого письма, касательно предполагаемых сроков подачи представлений и сообщил Комиссии о вопросах, заданных несколькими делегациями в отношении его заявления.

OIOS updated the information contained in the triennial review and clarified that the trust fund to be established in accordance with resolution 59/44 of 2 December 2004 had been set up in April 2005 and that arrangements were in place to reduce the backlog of at least some volumes of the Repertory by 2007.
УСВН обновило информацию, содержащуюся в трехгодичном обзоре, и прояснило, что целевой фонд, подлежащий учреждению в соответствии с резолюцией 59/ 44 от 2 декабря 2004 года, был создан в апреле 2005 года и принимаются меры к устранению отставания с изданием по меньшей мере некоторых томов Справочника к 2007 году.

Updates the information provided in document IDB.19/11.
В настоящем документе обновляется информация, содержащаяся в документе IDB. 19/ 11.

As such, it updates the information found in Chapter II of A/AC.96/916.
В ней, таким образом, обновляется информация, содержащаяся в главе II документа A/ AC. 96/ 916.

This note updates the information included in these notes.
В настоящей записке обновляется информация, изложенная в зтих записках.

The present report updates the information contained in that report.
В настоящем докладе содержится обновленная информация к указанному докладу.

We continuously check and update the information on our website.
Мы постоянно пересматриваем и обновляем информацию на нашем веб- сайте.

The report updates the information contained in the aforementioned progress report.
В настоящем докладе обновлена информация, содержащаяся в вышеупомянутом докладе о ходе осуществления рекомендаций.

Update the information and maintain the existing TT: CLEAR system.
Обновить информацию и вести существующую систему TT: CLEAR.

Update the information on the TIR Carnet.
Обновить информацию в книжке МДП.