WAS A VIOLATION на Русском - Русский перевод

• является нарушением
• было нарушением
• нарушает
• являются нарушением
• явилось нарушением
• являлось нарушением

Примеры использования Was a violation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was a violation.
Это было нарушение.

The disclosure of this information was a violation of the law.
Раскрытие этой информации являлось нарушением закона.

That was a violation of natural law.
Это является нарушением естественного права.

They noted that such support was a violation of the Framework.
Они отметили, что такая поддержка идет вразрез с условиями Рамочного соглашения.

That was a violation of article 4 of the Convention.
Это является нарушением статьи 4 Конвенции.

Further, such confiscation was a violation of international law.
Кроме того, такая конфискация является нарушением международного права.

This was a violation of article 9, paragraph 4, of the Covenant.
Это свидетельствует о нарушении пункта 4 статьи 9 Пакта.

The denial of the right to self-determination was a violation of human rights.
Отказ в праве на самоопределение является нарушением прав человека.

That situation was a violation of the women's human rights.
Такое положение представляет собой нарушение прав женщин.

The death penalty was a denial of the right to life and, therefore, was a violation of human rights.
Смертная казнь представляет собой отрицание права на жизнь и, следовательно, является нарушением прав человека.

This was a violation of the human rights of the persons concerned.
Это представляет собой нарушение прав человека этих людей.

First, the continued occupation itself was a violation of human rights.
Во-первых, продолжающаяся оккупация сама по себе является нарушением прав человека.

That was a violation of Puerto Rico's right to self-determination.
Это является нарушением права на самоопределение Пуэрто- Рико.

However, OIOS maintains that the visit was a violation of procurement rules.
Однако УСВН попрежнему утверждает, что данная поездка была нарушением правил закупочной деятельности.

Their exclusion was a violation of the United Nations principle of universality.
Их исключение является нарушением принципа универсальности Организации Объединенных Наций.

Violence against women and girls was unacceptable, as violence was a violation of human rights and fundamental freedoms.
Насилие в отношении женщин и девочек недопустимо, поскольку является нарушением прав человека и основных свобод.

Its violation was a violation of all rights and a form of discrimination.
Нарушение этих норм является нарушением всех прав и одной из форм дискриминации.

The lawyer said that Nadia's relatives and the Ukrainian consul being prohibited to visit her in the hospital was a violation of her rights.
По словам адвоката, невозможность посещения Надежды в больнице родственниками и консулом Украины нарушает ее права.

The invasion of Iraq was a violation of the United Nations Charter.
Вторжение в Ирак было нарушением Устава Организации Объединенных Наций.

The Commission's interference in, and micro-management of, each organization of the common system was a violation of its mandate.
Вмешательство Комиссии в дела любой организации общей системы и осуществление ею управления такой организацией на микроуровне являются нарушением ее мандата.

Allowing such propaganda was a violation of article 4(a) of the Convention.
Дозволенность такой пропаганды является нарушением статьи 4 а Конвенции.

That was a violation of the rules of procedure and undermined confidence in the Secretariat officials who permitted it.
Это является нарушением правил процедуры и подрывает доверие к должностным лицам Секретариата, позволяющим это.

The absence of preventive care was a violation of the human rights of women and girls.
Отсутствие профилактического ухода является нарушением прав человека женщин и девочек.

This was a violation of the principles of international law and of the tolerant values of Islam.
Это было нарушением принципов международного права и принципов терпимости Ислама.

Attacking humanitarian workers was a violation of international law and a war crime.
Нападение на гуманитарных работников явилось нарушением международного права и военным преступлением.

This was a violation of the New York agreement based on the principle of simultaneous action.
Это представляло собой нарушение Нью-Йоркского соглашения, основанного на принципе одновременного принятия мер.

Palestinian officers stated that construction in the settlement was a violation of the Wye accords. Jerusalem Post, Ha'aretz, 30 November.
Палестинская сторона заявила, что строительство в поселении является нарушением Уайского меморандума" Джерузалем пост"," Гаарец", 30 ноября.

That embargo was a violation of international law and of the Charter of the United Nations.
Это эмбарго представляет собой нарушение международного права и Устава Организации Объединенных Наций.

Do you think that using different voiceovers over the images of foreign diplomats and officials was a violation of professional standards?
Считаете ли вы, что наложение на изображение дипломатов и официальных лиц других стран текста, который они не произносили, было нарушением профессионального стандарта?

Extreme poverty was a violation of economic, social, civil, political and cultural rights.
Крайняя нищета является нарушением экономических, социальных, гражданских, политических и культурных прав.