Примеры использования Was controlled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He was controlled.
Psychoneurological status of the animals was controlled daily.
That was controlled.
Тот случай был управляемым.Thereafter, Himmler andHeydrich took over the political police of state after state; soon only Prussia was controlled by Göring.
С того момента Гиммлер иГейдрих постепенно обретали контроль над политической полицией германских земель- лишь прусская осталась в ведении Геринга.The business was controlled by Minin.
Этот« бизнес» контролировал Минин.It was controlled and they know what they're doing.
Она ведь была под контролем, и они знали, что делают.I think the computer was controlled by a cell phone.
It was controlled by the KGB of the Soviet Union.
Cryptocurrencies. This market was controlled by the bears for the whole week.
Upon the German Instrument of Surrender and the nearby Battle of Poljanaon 14/15 May 1945, the whole area was controlled by the Partisans.
В результате подписания Акта капитуляции Германии иПолянской битвы 14- 15 мая 1945 года вся территория отошла под контроль югославских партизан.The ship was controlled from the ground.
Prior to the new regional organization, data collection was controlled by the NSO at the national level.
В период до введения нового административного деления сбор данных на национальном уровне находился под контролем НСУ.Before it was controlled, but within limits.
До этого она была под контролем, но в пределах нормы.In winter 1919 a state was formed under the name SSRB(Socialist Soviet Republic of Byelorussia) which was controlled by the Bolsheviks.
Зимой 1919 года образовалось государство под названием ССРБ( Советская социалистическая республика Белоруссия), которую контролировали большевики.So, maybe she was controlled by someone who did.
Так что, возможно она была во власти кого-то, кто знал.A conservative estimate shows that in 1995 worldwide international trade of a value of more than US$ 200 billion was controlled by the ASYCUDA system.
Даже по весьма консервативным оценкам, в 1995 году система АСОТД контролировала международные торговые потоки на сумму свыше 200 млрд. долл. США.The evacuation was controlled by remotely activated passes.
Distribution pattern of variants was determined by Kolmogorv-Smirnov criterion, total variance equation was controlled by F-test.
Характер распределения вариантов определялся по критерию Колмогорова- Смирнова,равенство генеральных дисперсий контролировали с помощью F- критерия Фишера.Fractionation of particles was controlled visually by an optical microscope.
Процесс фракционирования частиц контролировали визуально на оптическом микроскопе.Progress M-47 docked automatically as planned with the Russian segment of the ISS(Zvezda module),the process of which was controlled by the Russian cosmonaut Nikolai Budarin.
Стыковка корабля" Прогресс М- 47" с МКС была осуществлена в автоматическом режиме по штатной программе со стороны российского сегмента МКС( модуль" Звезда),ее процесс контролировал российский космонавт Николай Бударин.Temperature was controlled with an accuracy of 1ОС with the W95Re5/W80Re20 thermocouple.
Температура контролировалась с точностью 1ОС c помощью термопары W95Re5/ W80Re20.The operator of the second phase of the construction of the complex is JV LLP KLPE,which on an equal footing was controlled by LG Chem and Kazakhstan's LLP United Chemical Company.
Оператором второй фазы строительства комплекса является СП ТОО" KLPE",которое на паритетных началах контролировали LGChem и казахстанское ТОО" Объединенная химическая компания.Most of the Bōsō Peninsula was controlled by the powerful Satomi clan during the Sengoku period.
В течение периода Сэнгоку большую часть полуострова Босо контролировал клан Сатоми.South West Africa was the colonial predecessor of the modern day Republic of Namibia from when the territory was controlled by the German Empire(as German South West Africa) and later by South Africa.
Suidwes- Afrika, нем. Südwestafrika- название, которое использовалось для именования территории современной Республики Намибия во времена колониализма под контролем Германской империи, а затем и Южной Африки.Radiation power was controlled with UP12-H(Gentec Electro-Optics, Canada) power meter.
Мощность излучения контролировали измерителем мощности UP12- H Gentec Electro- Optics, Канада.They consider that the court was under pressure: the access in the court room,besides police officers, was controlled by other unidentified persons in civilian clothes, who refused to disclose their identity.
Они считают, что на суд оказывалось давление: вход в здание суда,помимо сотрудников милиции, контролировали другие неизвестные люди в штатском, которые отказались назвать себя.Laser radiation power was controlled with the help of FieldMaster power meter using LM-2VIS power meter head Coherent Inc., USA.
Мощность лазерного излучения контролировали с помощью измерителя мощности Field Master с измерительной головкой LM- 2VIS Coherent, США.The production of the first batch of goods was controlled by a representative of JFE Steel Corporation.
Производство первой партии продукции контролировал представитель JFE Steel Corporation.By 1949, the airfield was controlled by the Ministry of Civil Aviation and renamed Blackpool Airport.
В 1949 аэродром перешел под контроль Министерства Гражданской Авиации и был переименован в Аэропорт Блэкпул.The exercise of general police authority was controlled by the Federal Court, before which complaints could be lodged.
Действия федеральных полицейских властей контролирует Федеральный суд, в который могут направляться жалобы.
